 Уильям Руттен сделал этот снимок, который был опубликован на этой неделе в сети, во время "HFPA Banquet" в августе 2014 года. И вот что он пишет о своей встрече с Робертом Паттинсоном:
"Я уже однажды видел Роберта Паттинсона в своем объективе, и это была не очень памятная встреча для меня. Он был отстраненным и угрюмым. В прошлом месяце я вновь фотографировал его и на этот раз я увидел совершенно другого парня в своей камере!
Невероятно дружелюбного и интересного, и как часто это бывает, мне пришлось поменять свое мнение о нем. Часто, когда вы встречаете людей в такой короткий промежуток времени, на самом деле вы действительно не можете сказать, забавны они или нет, ведь это всего лишь фотосъемка.
Роберт сказал мне: "В этом городе (Лос-Анджелесе), вы здесь просто живете, а всем другим нужно узнать что-то о вас, если вы знамениты. Иногда это просто действительно сложно - позволить себе быть собой, особенно если вы такие стеснительные, как я".
И он попал в самую точку, как мне кажется. Многие звезды стеснительны, они не чувствуют себя в безопасности, они подвергаются жестокой депрессии, ведь очень часто за углом их поджидают более молодые звезды. С социальными сетями теперь каждый может поделиться своим мнением о вас, и вы можете узнать о нем.
Обычно, люди говорят плохое о вас, и вы определенно это услышите. Поэтому вам нужна действительно толстая кожа. Посмотрите на себя, если бы вы оказываетесь на одном снимке с вашим другом, какое огромное количество комментариев этот снимок аккумулирует за день, а иногда знаменитостям нужно справляться с сотнями мерзких сообщений…
"Они сами приняли подобное решение", - говорит он, но разве это правда?
Разве вы не можете просто наслаждаться созданием музыки или игрой в фильме без всего этого д*рьма? Вы не должны находить это нормальным, когда каждый может облить вас грязью, даже если вы никогда и не встречались с ним. Почему люди наслаждаются тем, что постят что-то грязное, чтобы опустить людей, почему они не могут просто игнорировать это…
Я боюсь, что быть артистом было намного легче и веселей до этой цифровой эры".
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru |
