Видео-архив старины Роба: один день на съемочной площадке фильма "Гарри Поттер и Кубок огня"
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Роб:
Все начинается так рано, рано вставать. Это я так просто говорю, но
жаловаться тут не на что. Когда бы ты не пришел, как бы рано ты не
пришел, там всегда было 500 человек, которые сидят там, как минимум 2
часа.
Что ты будешь делать после завтрака ? Роб: У меня парикмахер и мейк ап следом.
2000
человек, работающих там, они все, без исключения, они все классные.
Единственное, когда тебе надо работать с детьми, тебе нужно быть по
максимуму дружелюбным.
У всех много идей. И они основное время
говорят тебе, что ты должен делать. И ты делаешь только свою работу, и
тебе не надо больше ни о чем вообще волноваться, кроме своей роли.
Это костюмерные. Это моя костюмерная. Седрик.
Комната дублера была все время почти рядом с моей комнатой.
Вот такое утро, утро, утро.
Мейк ап мне, честно говоря, накладывали совсем легкий. Чтобы я не отличался от того, каким был до этого.
Есть отдельная комната для всяких волшебных штучек.
Это всегда отнимает какое-то время.
Отсюда
я прочту, что мне надо будет делать. Этот лист бумаги. А это надо
читать каждое утро, чтобы знать, есть ли твои слова сегодня. А это о
расходах. Это пока тебя не застал коп. О чем вы тут говорите.
Твои шрамы должны выглядеть мужественно. Они так и выглядят. Очень мужественно. Хорошо.
Роб: Это моя... А это мой водитель. Привет. Так куда мы едем? На съемки Роб: Это будет здорово.
Много
времени отнимало добирание. Ты ездил там кругами, потому что в этих
костюмах ты не мог сам пройти на съемочную площадку. И просто
необходимым было все это скрывать.
Эту сцену было очень неловко
снимать. Потому что тебе надо было выглядеть так, как будто очень
больно. Тебя откидывали назад самым обычным способом. Боли это почти не
причиняло, потому что ты просто ложишься на спину. Но тебе надо было
изображать боль, и голова сильно дергалась.
Просто скажи что-нибудь. Роб:
Там была проблема со звуком, которые я произносил. Потому что, когда
тебя резко дергают за спину,ты не можешь произносить слова нормальным
тоном. Это действительно звучит так не естественно. Как...
Что ты думаешь о том, как все поставили? Роб: Постановка действительно хорошая. И у меня теперь свободный день, так что я не возражаю ни против чего.
3.30 А
теперь изменилась сцена, и я снимаюсь в сцене прибытия на встречу с
Поттером. Ты опускаешься вниз, но я должен изображать это как полет. Ты
просто используешь фантазию.
4.30 Это мой дублер. Это я, якобы. Он сделал это лучше, чем я.
И после долгого тяжелого дня, я свободен. До свидания.
«Иногда, я совсем забываюсь и продолжаю разговаривать с американским акцентом. Это довольно опасно потому, что в конечном итоге, через некоторое время, ты забываешь свой врожденный акцент. Это действительно странно, но раньше я никогда не использовал американский акцент,снимаясь в фильмах.»
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
