COMIС CON 2012: Панель фильма "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2"
ПЕРЕВОД ВИДЕО (Часть I):
Ведущий:
Приветствую вас на панели фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2».
Итак, это будет последнее появление «Сумеречной Саги» на Comic-Con, эта
история несет в себе определенно целое поколение. Для вас, поклонников,
все началось 4 года назад. Мы с удовольствием разделили с вами это
«путешествие», делились с вами новыми кадрами, специальными гостями на
предыдущих панелях Саги. Но, прежде чем мы начнем шоу, мы бы хотели
почтить память Жизеллы Гальярди, которая трагически погибла два дня
назад. Она навсегда останется в нашей памяти и в наших сердцах. Мы
приносим свои соболезнования ее друзьям и семье, в это трудное для них
время.
Итак, давайте начнем.
Прошу, встречайте трех
главных актеров «сумеречных» фильмов: Тейлор Лотнер, Роберт Паттинсон и
Кристен Стюарт. Следующего гостя вы долго ждали, Ренесми собственной
персоной - МакКензи Фой. Как много энтузиазма, мне это нравится. Последний
раз она была на Comic-Con четыре года назад, встречайте автора
«Сумеречной Саги» и продюсера фильма «Рассвет. Часть 2» - Стефани Майер.
Режиссер Билл Кондон хотел бы сегодня быть с нами, но прямо сейчас он
работает над фильмом в Лондоне. Он записал специальное сообщение для
вас, и вы будете удивлены, сколько он припас для вас сюрпризов.
Итак, я бы хотел начать со Стефани. Видеть эти кадры на экране, хотя со
съемок фильма прошло уже довольно продолжительное время. Какие ощущения
возникают, поскольку близится окончание этого потрясающего
«путешествия», а с ним и «Рассвет: Часть 2». Какие сцены тебе не
терпится показать фанатам?
Стефани: Так много вопросов. Пока я
смотрела эти отрывки, я думала: «Оу, я бы хотела, чтобы Билл Кондон тоже
присутствовал здесь». Он бы смог услышать вашу реакцию, ему нравится
видеть реакцию фанатов на новые отрывки. Я действительно взволнована… это
было забавно, не так ли? Вся остальная часть фильма намного больше,
чем этот отрывок. Актеры оживили персонажей невероятным образом. Вы
можете видеть, как каждый персонаж вырос в своей новой роли в фильме. Я
этим наслаждаюсь. Оу, какой был вопрос, а то я забыла?
Ведущий: Какие сцены тебе не терпится показать фанатам?
Стефани: Я с огромным нетерпением ожидаю того моменты, когда вы сможете
увидеть эту потрясающую девушку (Кристен), и эту девочку тоже
(МакКензи), вы увидели ее сегодня. Она замечательная. Я также хочу,
чтобы вы увидели Кристен в роли потрясающей и сильной Беллы-вампира. Это
было моей мечтой, это так здорово!
Ведущий: Отличный переход,
поскольку я хотел бы спросить тебе. Фанаты ждали четыре фильма, чтобы
увидеть твое превращение в вампира, поэтому скажи, каким стал этот опыт?
Кристен: Мне тоже пришлось долго ждать.
Продолжение встречи актеров с фанатами можно посмотреть здесь >>>
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
