СOMIC CON 2012: Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт для ETalk (Канада)
Что
говорят РобСтен, когда думают, что микрофоны выключены? Узнаете
прямо сейчас! Перевод превью от ETalk, интервью Роберта и Кристен
читайте дальше! Еще больше РобСтен-моментов, маленькие тайны
РобСтен-пузыря и много чего интересного читайте и смотрите.
Превью интервью
Перевод с 1:22 мин
Это "сумеречное" прощание с "Комик-Коном". Большая тройка порадовала нас и мы с ними на красной дорожке. Кристен: Это становится все больше и больше. Это что-то, это потрясающе. Роб: Это было так невероятно. И до сих пор там снаружи 6 тысяч человек. 5 лет спустя. Это так необъяснимо. Тейлор: Это так волнующе. Это такое большое событие.
Роб, Кристен, Тейлор! Звезды "Сумерек" появились на "Комик Коне", готовясь
сказать "Прощай" франшизе, которая сделала их всех мега-знаменитыми.
Что для тебя значат "Сумерки"? Тейлор: Это номер один из всего для меня. Это отношения, которые я заберу с собой.
Почему эта глава из всей Саги великая? Роб:
Там такие события. Там огромная битва в конце этого фильма. В финале Билл сделал
самое милое прощание, какое только было возможно.
Роб и Кристен вызвали много разговоров, пока были в Сан-Диего. Как им
было удобно, когда они сели ближе во время показа 7-минутного превью
фильма. Один из твайхардов даже использовал Твиттер, чтобы подтвердить
это, написав: "В зале было темно, но с моего места я могла видеть, как
Кристен прижалась к Робу. Их головы были прижаты друг к другу. Может, они
и поцеловались, но я не могу это подтвердить. Но то, что они
прижимались друг к другу - точно. Ах, как же мило." И на пресс-конференции Кристен призналась, что она сразу почувствовала потрясающую
химию с обоими: Робом и Тейлором. "Иногда вы встречаете людей и думаете: "Мы должны поработать вместе. Мы сработаемся хорошо. Понимаете, о чем я?
Давайте, давайте это используем, какая бы она не была, эта энергия между
нами. Давайте сделаем это," - Кристен. И хотя большая франшиза подходит к
концу, мы надеемся увидеть в будущем эту горячую пару на большом экране
в "50 оттенках серого". Ну, или... Джош: Вы оба читали книгу?
Кристен: Мы обсуждали.
Роб: Я должен сказать, я лизал страницы.
И в понедельник всё ведет к этому. Тейлор: Это невероятно. Необъяснимо.
Величайший эксклюзив этого лета. Мы побеседуем с каждым, кого вы так хотите видеть. Один на один с Робом, Кристен и Тейлором. Кристен: Я чувствую себя так, что мы всегда будем Беллой, Джейкобом и Эдвардом.
Без всяких границ. Роб: Странный эмоциональный опыт.
Это последнее "прощай" мировому феномену. Кристен: Это единственное, что имеет смысл.
Только на eTalk
Интервью Роберта и Кристен
Перевод закадрового видео:
Вы ждали все выходные, но вот и пришло время. Роб, Кристен, Тейлор. Кристен: Мы просто хотели испытать это, насколько было возможно.
Эксклюзивные посиделки с "сумеречным" трио.
Роб: Я сказал что-то глупое.
Плюс
Роберт: Еще до того, как я ее встретил.
Правда о жарком романе пары вне экрана.
Кристен: Это неописуемо, как: " Это он" .
Перевод видео с 1:55 мин
ETalk начинается прямо сейчас.
Кристен: Мы будем говорить только о фильме. Мы будем давать интервью. Все ясно и понятно, как всегда.
Тейлор, Кристен и Роб - три самых больших мировых звезды. И в то время
как Сумеречная Сага подходит к концу, звезды согласились дать только
одно совместное интервью. Смотрим.
Одна вещь, которую "Сумерки" дали вам как актерам. Что это? Вы можете и не о "Сумерках". Одна вещь, что бы это могло быть? Кристен: "Сумерки". Да
"Сумерки" - 5 фильмов, 2,5 миллиардов сборов, успешный не в малой степени благодаря экранному роману Роба и Кристен.
Когда вы поняли, что у вас действительно сильная экранная "химия"? Роб: Я знал это еще до того, как встретил её. Кристен: Да, я тоже.
До фильма?
Их
внеэкранный роман стал источником многих сплетен, но Роб признается,
что его заинтересованность в Кристен имеет давние корни.
Роб: Как-то раз я смотрел фильм "Затура" и увидел ее замороженную. Кристен: И ты увидел замороженное тело 14-летней девушки, скатывающееся вниз по ступенькам.
Замороженное тело в "Затуре" стало знаком. Кристен говорит, что, когда она встретила Роба, притяжение было мгновенным.
Кристен:
Когда ты встречаешь людей, с которыми ты хочешь работать и что-то
вместе создавать, это так волнующе и мощно. Ты понимаешь - это он!
Когда дело доходит до их личной жизни, им так уютно вместе. Мы
воспользовались моментом. Поправляя микрофон, когда они думали, что
микрофон выключен, мы смогли увидеть настоящих Роба и Кристен.
Роб: Ты намного более красноречива, когда даешь интервью сама. Кристен: Ты тоже таким был.
Роб: У меня изменились приоритеты. Я теперь все время хочу, чтобы тебя кто-нибудь подтолкнул с твоего стула. Мой ответ - это... Кристен: Он это не серьезно, если кто-то вдруг удивился.
И никаких вопросов. Эти двое принадлежат мировому феномену. И они пришли, чтобы попрощаться с ним.
Кристен:
Ты можешь сказать, что у тебя очевидная связь с этим. Эта параллель,
это безумие. Как это трудно понять. Позиция в терминологии - я принимаю
это. То, что мы супер-успешны сейчас. Но самая большая, реально самая
важная вещь - это то, что мы сделали этот фильм. Роб: Я знал - это ответ.
Завтра мы продолжим с Тейлором Лотнером.
Тейлор: Для нас все обернулось хорошо, и я так за это благодарен.
И он расскажет, как чуть не потерял роль всей своей жизни.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ИНТЕРВЬЮ
ЧАСТЬ 1
ЧАСТЬ 2
GIF-АНИМАЦИЯ
Когда вы ребята поняли, что у вас действительно сильная экранная "химия"? Роб: Я знал это еще до того, как встретил её. Кристен: Да, я тоже.
Джош: Ты видел "Затура"? Роб: Да Роб: Как-то раз я смотрел "Затура". И увидел ее замороженную. Роб: Я плакал, когда смотрел это.
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
