Новые и старые фотографии Роба от Аянны Беркшир. (Прим.переводчика А.Беркшир – исполнительница второстепенной роли в «Сумерках» (Кора – официантка в кафе, где обедали Белла и Чарли).
РР. В сцене с твоим участием не было Роберта Паттинсона, но видела ли ты его на съемочной площадке? Знала ли его до съемок «Сумерек»?
А.Б. Я помню Роберта по «Гарри Поттеру» («Кубок огня») и небольшой роли в «Ярмарке тщеславия». Однажды я встретила его на съемочной площадке – мы пересеклись на ланче в промежутке между съемками. Он весело шутил, был обаятельным и дружелюбным, в общем, таким же обычным парнем, как все на площадке, и это не удивляло. Хотелось бы вот что еще рассказать. Спустя два дня со встречи на ланче я вернулась в Портленд. В оптику, где я подрабатывала, вошла очаровательная британская чета, сразу же мне приглянувшаяся. Я не заметила, как проболтала с ними почти два часа. Примерно через час общения я спросила, что их привело в Портленд. Они ответили, что приехали к сыну: он актер и работает здесь. «Правда, я ведь тоже снимаюсь в кино!» - воскликнула я. (Я знала всех исполнителей мужских ролей и была без ума от них). «Как его зовут, где он снимается?», - продолжила я. Возникла пауза. «Здесь он работает над фильмом», - ответили они. Затем я более внимательно взглянула на них, прислушалась к акценту и тут до меня дошла суть, и я спросила: «А ваш сын случаем не Роб?». Они стояли как вкопанные, совершенно не осознавая, должны ли они соглашаться или просто ответить «нет». «Буквально пару дней назад мы работали на съемочной площадке вместе, с ним здорово работать, и он просто классный парень!» – прервала молчание я. Они вдруг как-то перевели дух, может потому, что не пришлось самим раскрывать семейные тайны. Но после этого, они ощущали себя уже более расслабленно, и если память меня не подводит, даже купили мне мороженое в ларьке на улице напротив. Хочу особенно отметить, что у Роберта замечательные родители! Потом на вечеринке по поводу «Сумерек» я, один мой друг и Роб стояли за бокалом вина и общались. Мне захотелось сделать импровизированное фото на память, где то ли я намереваюсь сделать вид, что хочу куснуть Роба как вампир, то ли наоборот, короче, получилась полная ерунда, потому что было не ясно, кто кого кусает, поэтому надеюсь, что публика простит меня за это несколько неудачное фото.
РР: - У вас не было мысли принять участие в первой из пяти частей фильма с тем, чтобы «Сумерки» стали еще популярней, а Роберт – еще известней?
А.В. : - Думаю, что успех фильмов для многих стал неожиданностью. Конечно, хотелось, чтобы они имели еще большую аудиторию, потому публика не только смотрит фильмы, но и читает книжки. Думаю, что уже сам персонаж Эдварда предполагает возникновение у актера некоего чувства мегафантомности и среди других, он выглядит самым недоступным, таинственным и сексуальным. С первых минут фильма получаешь удовольствие именно благодаря тому, как воплощает в реальную жизнь образ героя Роберт, который не лишен чувства юмора, доступен в общении и просто симпатичен, но в то же время сам по себе как-то таинственен. Вообще, образ героя создан с таким чувством страсти, что тот, кто знакомится с произведением, воспринимает его точно также. И нисколько не обидно, что Роберт вышел из Гарри Поттера и нашел себя в той аудитории, которая уже получила массу удовольствия от его нового амплуа.
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
