Появление Роберта Паттинсона на Le Grand Journal было выложено на сайте Canal+.

Парень-ведущий: Ты – из Лондона, а значит, у тебя есть любимый футбольный клуб и это скорее всего не Манчестер.

Роберт: Нет, это не Манчестер.

Парень: Тогда какой?

Роберт: Арсенал. 

Девушка: Нужно сказать, что куда бы Роберт ни пошел, его всегда окружают девушки, выкрикивающие его имя: вчера в аэропорту, этим утром в Каннах. Существует более сотни сайтов, посвященных тебе. Как ты живешь со всем этим?

Роберт: Ну, я не придаю этому особого внимания. Знаете, приходится переключаться на что-то другое, иначе забудешь, кто ты есть.

Парень: Сейчас снимается Сумерки 2 – Новолуние, где ты по-прежнему играешь вампира. И съемки почти завершены.

Роберт: Да. У меня будет ещё 4 дня съемок в Италии.

Девушка: Можешь рассказать нам что-нибудь о Новолунии? Можешь раскрыть парочку секретов?

(Крик фанатов)

Роберт: ээээ....Ну, если вы прочитали книгу, вы знаете, что будет происходить в фильме... Я расстался со своей девушкой, и она нашла другого, это всё.

Девушка: Но ты возвращаешься, ты говоришь с ней в её голове, из-за фанатов, которые были обеспокоены, что тебя будет мало в фильме.

Роберт: Да, я появляюсь как призрак, галлюцинация в её голове.

Девушка: Думал ли ты, что Сумерки будут настолько успешными?

Роберт: Нет, Я до сих пор не могу поверить. Я по-прежнему не привык. Сначала, когда я подписал контракт, это был просто небольшой фильм.

источник: http://www.newmoonmovie.org/

перевод: ALENKA 88