После этого фильма вы стали задумываться о сверхъестественных вещах?

Не совсем. Я верю в странные вещи, но фильм не дает мне повода думать о них, потому что я не считаю, что он о чём-то сверхъестественном. Я хочу, чтобы это (о фильме) было действительно о нечто большем.

У вас с Кристен Стюарт огромная химия. Вы считаете нечто подобное можно спланировать?

Вы сами можете создать это, в некотором смысле. Но у нас с Кристен так случилось с самого начала проекта и именно благодаря ей (Кристен) я чувствовал себя настолько хорошо. С другой стороны, если вы не будете выходить из образа слишком долго, химия сразу же исчезнет.

Но вы же сильно вошли в образ?

В некоторой степени, но не на много. Я думал, что будет лучше держаться от него подальше! О нет, мне кажется, я сразу раскрыл свои тайны(смеется). Но, например, я не говорил не о чём другом, кроме фильма. Это делало меня более притягательным и рассудительным.

Вы, похоже, как и Эдвард, очень нестандартная личность.

Да, и думаю, что я попытался создать именно такой образ, потому что в книге Эдвард очень сдержанный во многих отношениях, и я не видел ,как я мог бы сыграть его так, чтобы он все еще был привлекателен для тех, кто не прочитал книгу или не знал саму историю.

"Сумерки" являются больше подростковым романом. Как вы думаете, что сделало эту книгу таким феноменом?

Многие вещи. Я думаю, главной причиной является то, что рассказ звучит необычно, это похоже на сексуальную фантазию автора, Стефани Майер. Мне кажется, она представляла себя Беллой, и поэтому она описывает Эдварда весьма детально. Когда вы читаете «Сумерки»,то ощущаете себя словно вуайерист (человек, чьё любопытство удовлетворяется созерцанием эротических сцен)и это то, что зацепило моё внимание. Но через некоторое время, после начала работы над образом, мне он понравился ещё больше (роман).

Не многие могут чувствовать подобное, вы думаете, вот почему "Сумерки" так притягательны для поклонников, потому что Эдвард и Белла отличаются от всех остальных?

Да, несомненно, это часть успеха. Я думаю, что "Сумерки" о двух разных людях нашедших друг друга. "Сумерки" не просто история любви. Это взаимоотношения между очень отличающимися друг от друга людьми, и это делает историю привлекательной.

Хотя Белла и Эдвард разные, они в чём-то схожи.

Все любят ее, она милая. Но на самом деле она чувствует, что нуждается в чём-то, словно чего-то не хватает, словно она не может соединиться с этим миром. Эдвард чувствует тоже самое, и если бы она тоже прожила 108 лет, то чувствовала бы себя таким же образом и говорила: " Я не принадлежу этому месту, может мне следует быть где-то ещё?" И я думаю, это именно то, что их объединяет, пусть она и не вампир.

Вы хотели стать актером, или же что -то подтолкнул вас на это?

Мне не нравится слово "актёрство". Я предпочитаю слово "творчество", потому что я хочу создавать образ с мыслью, что перевоплощаюсь во что-то, что люди будут помнить. В каждую работу, что делал, я добавлял что-то из моей жизни. В каждый период жизни, в котором я играл другой характер, я и сам был совершенно другим человеком. У меня были друзья и разные стили жизни. В реальной жизни я никогда не был таким необщительным, несмотря на то, что когда мы были на съемках в Портленде, это приводило к небольшим неудобствам. Если вы не разговариваете с другими людьми нескольких недель, вы начинаете их бояться, даже, когда вы просто заказываете еду в ресторане. Если даже я и ходил в пабы или бары, то всё равно убегал в середине ночи (смеется).

Когда вы почувствовали себя антисоциальным (нестандартным)?

Это случилось сразу после того времени, когда я мог бы пойти в колледж. Актёрство стало более важным для меня, и это - то, что я выбрал. Я не могу воспринимать это как игру. Но я все еще смущаюсь, говоря что актер, поэтому я предпочел бы говорить, что занимаюсь что-нибудь ещё(смеется).

Вы не любите говорить что вы актер, потому что вы считаете это не стоящим, или потому что думаете это стильно?

Это своего рода стильно (смеется)

Так вам не нравится, когда фанаты говорят, что восхищаются вами?

Чем больше людей, которые так говорят, тем больше в вас желание это доказать. Кроме того, осознание того, что таких людей очень много, сильно давит на вас.
Это словно каждый говорит вам, что вы великий, даже если вы ничего не сделали, при этом ваше честолюбие растёт, и вы уже сами не знаете что с собой делать.

Так как же вы остаетесь вменяемым?

Вы говорите себе, что всё, что вы делаете- дерьмо (смеется). На самом деле, я просто пытаюсь игнорировать то, что люди говорят обо мне.

Они также говорили с Кристен Стюарт, которая рассказала о работе с Робом:

На что похожа та сила притяжения, которую мы видим между Робом и тобой на большом экране?

Химию между актёрами трудно объяснить. Но в моем случае, когда я посмотрела на Роберта было так, словно я могу смотреть в его сердце, и он мог бы сделать то же самое, и это было очень важно. Вот так я бы охарактеризовал химию между нами.

источник:www.robert-pattinson.co.uk

Перевела НЭСТИ специально для robocaine.ucoz.ru