Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 14:16 | Сообщение # 1
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
Друзья!
"Нас всех учили понемногу чему-нибудь и как-нибудь..." - говорил о глубине своего образования великий А.С.Пушкин. Мы все прошли пушкинской тропой. Мы все учились по тому же принципу.
Но!!! не будем винить Учителя. Посмотрим в глаза Ученику, ибо "ему давали образование, а он не взял")), либо взял не все, что давали, а "сколько мог унести"))).
Но, слава Богу, мир - не только театр, как утверждал Шекспир /тоже великий/, но и ШКОЛА, которая без выходных и отпусков добровольно-принудительно сеет разумное, доброе и вечное, не гнушаясь ни кнутом, ни пряником.
И вот эта самая Жизнь подсунула нам огромный ПРЯНИК: познакомила нас с Робертом, нашим Солнышком, нашей Радостью, нашим Источником Вдохновения! Но!!! Чтобы понимать Роберта, надо понимать английскую речь!
Есть за горами, за лесами страна, где живут удивительные люди - ПЕРЕВОДЧИКИ. Но лично я их никогда не встречала....
Есть в сети Интернет автоматический переводчик с любого языка, в том числе и с английского. Но, как говорят одесситы, то, что сказал Роберт, и то, что перевел Google, "две большие разницы".
Поэтому не будем ждать милостей от природы, а займемся английским сами! Тем более, что мы учили его в детском саду, мы учили его в школе, мы учили его в институте, мы учили его дома после работы.... Продолжать?)))
Как обещал Карл Маркс /тоже великий, кстати/, что количество должно когда-нибудь наконец перейти в качество!
ВОТ ПУСТЬ И ПЕРЕЙДЕТ!!!
Существует множество разных методик и систем изучения английского. Я предлагаю вам авторскую методику Дмитрия Петрова - полиглота и преподавателя, который просто и доходчиво показывает, как можно в кратчайшие сроки научиться говорить на английском языке за 16 уроков. Даже я, "немка", увидела свет в конце "английского тоннеля"!!! Почти все слушатели его видео курса - актеры. Это дает нам именно то, что надо, - актерскую лексику! Единственный недостаток - непринужденная обстановка на занятии позволяет слушателям много болтать, иногда не по теме. Но я уверена, что вы сможете "отделить зерна от плевел".
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 21:58 | Сообщение # 13
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
Talyla, Танюша! Уверена, у тебя все получится: если к желанию приложить нормальную методику, то успех обеспечен!!!!!!! А потом мы с тобой как рванем в Лондон.............. или в ЛА................))) I have died everyday waiting for you...
Читайте, старайтесь понять. Если что, перевод на месте)))
Three sons left home, went out on their own and prospered. Getting back together, they discussed the gifts they were able to give their elderly Mother.
The first said, "I built a big house for our Mother. " The second said, "I sent her a Mercedes with a driver. " The third smiled and said, "I've got you both beat. You remember how Mom enjoyed reading the Bible? And you know she can't see very well any more. I sent her a remarkable parrot that recites the entire Bible. It took Elders in the church 12 years to teach him. He's one of a kind. Mama just has to name the chapter and verse, and the parrot recites it. "
Soon thereafter, Mom sent out her letters of thanks: "Milton," she wrote one son, "the house you built is so huge. I live in only one room, but I have to clean the whole house. " "Gerald," she wrote to another, "I am too old to travel any more. I stay most of the time at home, so I rarely use the Mercedes. And the driver is so rude! " "Dearest Donald," she wrote to her third son, "you have the good sense to know what your Mother likes. The chicken was delicious! "
ПЕРЕВОД:
Три сына покинули дом в поисках успеха. Возвращаясь они обсудили подарки которые они подарили матери.
Первый сказал: « Я построил большой дом для нашей мамы». Второй сказал: «Я послал ей Мерседес с водителем». Третий сказал: «Я перебью вас обоих. Вы помните как мама наслаждалась чтением Библии? И вы знаете, что она теперь плохо видит. Я послал ей замечательного попугая, который пересказывает Библию. Он был у старейшин в церкви которые 12 лет учили его. Он единственный такой в своем роде. Мама только назовет главу и стих, и попугай тут же расскажет ее.
Вскоре после этого, мать отослала письмо с благодарностью. Милтон – она написала первому сыну, дом который ты построил, был слишком большим. Я живу только в одной комнате, а убирать приходится весь дом. Геральд, она написала второму, я уже слишком стара для путешествий. Я часто сижу дома и Мерседес использую очень редко. И водитель слишком грубый. Дорогой Дональд, она написала третьему сыну, ты знаешь что любит твоя мама. Курица была восхитительна!
Выступление Роберта на 19-ом ежегодном гала-вечере журнала Elle "Женщины в Голливуде" 15 октября. Он вручает награду Уме Турман, партнерше по фильму "Милый друг"
Твитты помогут проникнуться обстановкой:
@MattDonnelly: Направляюсь на одно из самых любимых в году мероприятий - Elle Women in Hollywood Awards. Роб Паттинсон вручает премию Уме Турман.
Прибыл Мистер Паттинсон, выглядит замечательно в сером костюме и угольного цвета тонком галстуке. Думаю, это Келвин Кляйн.
Роб здесь вместе со своим менеджером Ником Френелем, болтает с какими-то ребятами возле коктейльного столика.
Роб блеснул на сцене. Джоель МакХейл пошутил, что в этот момент каждый публицист в зале затаил дыхание. Но он хорошо справился.
@ELLEmagazine: ElleWIH вот-вот начнется! Следите за обновлением фотографий!
«Почему каждому обязательно быть таким смешным во время произношения речи?» - Роберт Паттинсон вручает премию Уме Турман.
«Извините, просто не прекращайте все время хлопать» - Роберт Паттинсон.
«О, Боже, никогда больше не заставляйте меня произносить речь» - Роберт Паттинсон.
@marcmalkin: Тут Роб Паттинсон… сидит рядом с Умой Турман и болтает с Елль Фаннинг.
«Никогда больше не заставляйте меня произносить речь» - Роберт Паттинсон во время посвященной Уме Турман речи.
@karimozena: И на ELlEmagazine’s Women in Hollywood присутствует Роберт Паттинсон. Ура!
@mrjoezee: Сижу на ELlEmagazine’s Women in Hollywood и восхищаюсь этими невероятными женщинами. Также здесь веселун Джоель МакХейл и Роб Паттинсон.
@hollywhidden: «Роберт. Ты настоящий джентльмен на экране и вне его» - Ума Турман о Робе Паттинсоне.
Как постичь глаголов ряд, Ведь не все, как shut-shut-shut, Hit-hit-hit и cut-cut-cut? Не об стену ж beat-beat-beaten, Лучше в рифму write-wrote-written.
Wake-woke-woken up, с утра Разболелась голова. Feel-felt-felt температуру, Take-took-taken my микстуру. Пол в квартире sweep-swept-swept, В чистоте всё keep-kept-kept, На досуге dream-dreamt-dreamt:
Как удачу б catch-caught-caught, На Карибы get-got-got. Всю работу б do-did-done, Чтоб на остров run-ran-run, Или лучше fly-flew-flown, Если путь не know-knew-known.
О финансах think-thought-thought, Пару акций sell-sold-sold. К турагенту drive-drove-driven, Тот советы give-gave-given, Мне в деталях tell-told-told. Я дыханье hоld-hеld-hеld. Он задорно speak-spoke-spoken, Глобус чуть не break-broke-broken.
Я терпенье lose-lost-lost: Сколько ж это cost-cost-cost? За услуги pay-paid-paid, Дома завтрак make-made-made, С аппетитом eat-ate-eaten, SMS-ки write-wrote-written.
На машине go-went-gone, Путь begin-began-begun. Дом счастливо leave-left-left, В самолете sleep-slept-slept. На Карибы come-came-come, Родственникам ring-rang-rung.
Солнце в небе shine-shone-shone, Ветер тихо blow-blew-blown. В океане swim-swam-swum, От туземцев run-ran-run,
Get-got-got в апартаменты, Lose-lost-lost все документы. Ногу чем-то hurt-hurt-hurt, Прозу жизни learn-learnt-learnt. Рану bind-bound-bound, Паспорт find-found-found. Жизнь сюрпризы bring-brought-brought, Оптимизму teach-taught-taught.
Днем я даже read-read-read, Новых people meet-met-met. С ними время spend-spent-spent, Деньги смело lend-lent-lent. Время лихо speed-sped-sped, К happy end-у lead-led-led.
«Отдых супер have-had-had», На работе say-said-said. Всем подарки bring-brought-brought, Пару акций buy-bought-bought. В общем, жизнь – в обычный ход. I have died everyday waiting for you...
ПОПРАВКИ знающих людей: 1. You make me mad - ты сводишь меня с ума/ ты меня бесишь 2. Don't bother me - не беспокой меня 3. A pleasant day! - Приятного дня!
села положила руки на парту и с замиранием сердца смотрю на Учителя вдохновителя 
