[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 9«1234589»
Модератор форума: Romario 
ФОРУМ » 1 этаж: Robert Pattinson » Роберт - Number one » Сам себе переводчик (Учим английский язык, чтобы понимать Роберта!)
Сам себе переводчик
Arven7Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 14:30 | Сообщение # 61
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Английский в картинках



ПЕРЕВОД


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 14:44 | Сообщение # 62
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода (без упрощения текста оригинала). В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-ой колонкой или во второй половине книги.

1) Английские волшебные сказки (doc )
2) Английский шутя (doc)
3) Баум - Волшебник из Страны Оз (doc )
4) Английский с Конаном (doc, fb2)
5) Агата Кристи - Убийства по алфавиту (fb2)
6) Агата Кристи - Убийство в Восточном Экспрессе (doc, fb2)
7) Вудхауз - Дживс и Незванный гость (doc)
8) Брэдбери - И грянул гром (pdf, fb2)5)



Файл ENGLISH_FAIRY_TALES_M.doc
Файл English-Jokes_m.doc
Файл Baum_The_Wonderful_Wizard_of_Oz_M.doc
Файл Conan_M.doc
Файл A_Kristi_-_Ubystva_po_alfavitu.zip
Файл A_Kristi_-_Ubystvo_v_Vostochnom_expresse.zip
Файл Vudkhauz-Dzhivs_i_nezvanny_gost.zip
Файл Bredberi_-_I_gryanul_grom.zip


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 15:03 | Сообщение # 63
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений




I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 15:47 | Сообщение # 64
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Наш любимый тренажер

2011 год. Промо фильма "Воды слонам!" Роб говорит о поцелуях /русские субтитры/



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Вторник, 26.03.2013, 12:57 | Сообщение # 65
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Юмор на английском языке
Почему мужчины имеют лучших друзей


Why Men Have Better Friends

Women's Friends:

A woman didn't come home one night. The next day she told her husband that she had slept over at a friend's house. The husband called his wife's ten best friends. None of them had seen her or knew what he was talking about.

Men's Friends:

A man didn't come home one night. The next day he told his wife that he had slept over at a friend's house. The wife called her husband's 10 best friends. Eight of them confirmed that he had slept over, and two claimed that he was still there.


Перевод


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Вторник, 26.03.2013, 14:28 | Сообщение # 66
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений


Сонеты читает Сэр А́ртур Джон Ги́лгуд (англ. Sir Arthur John Gielgud) — английский актёр, театральный режиссёр, один из крупнейших исполнителей шекспировских ролей в истории театра. Лучший английский Гамлет!



Sonnets of William Shakespeare
Sonnet 1

FROM fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content
And, tender churl, makest waste in niggarding.
Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and thee.

ПЕРЕВОД

Sonnet 2

When forty winters shall beseige thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter'd weed, of small worth held:
Then being ask'd where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say, within thine own deep-sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer 'This fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse,'
Proving his beauty by succession thine!
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

ПЕРЕВОД

Sonnet 3

Look in thy glass, and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another;
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.
For where is she so fair whose unear'd womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?
Thou art thy mother's glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime:
So thou through windows of thine age shall see
Despite of wrinkles this thy golden time.
But if thou live, remember'd not to be,
Die single, and thine image dies with thee.

ПЕРЕВОД


Sonnet 4

Unthrifty loveliness, why dost thou spend
Upon thyself thy beauty's legacy?
Nature's bequest gives nothing but doth lend,
And being frank she lends to those are free.
Then, beauteous niggard, why dost thou abuse
The bounteous largess given thee to give?
Profitless usurer, why dost thou use
So great a sum of sums, yet canst not live?
For having traffic with thyself alone,
Thou of thyself thy sweet self dost deceive.
Then how, when nature calls thee to be gone,
What acceptable audit canst thou leave?
Thy unused beauty must be tomb'd with thee,
Which, used, lives th' executor to be.

ПЕРЕВОД



english_is_fun


I have died everyday waiting for you...
 
bel7Дата: Вторник, 26.03.2013, 17:14 | Сообщение # 67
Группа: Друзья
Сообщений: 1070

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Цитата (Arven)
Наш любимый тренажер
Эхх как мне понравилось тренироваться ..эти взмахи руками, быстро меняющаяся мимика и голос  rob


Все человеческие мнения относительны: каждый смотрит на вещи так, как ему удобно.
 
Arven7Дата: Пятница, 29.03.2013, 15:52 | Сообщение # 68
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Поем о любви вместе с "Cinema Bizarre"





My Obsession


ПЕРЕВОД
Мое наваждение


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Пятница, 29.03.2013, 16:33 | Сообщение # 69
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Английский в картинках



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Пятница, 29.03.2013, 17:23 | Сообщение # 70
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Готовые полезные выражения на разные случаи жизни





english_is_fun


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Пятница, 29.03.2013, 17:32 | Сообщение # 71
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Путешествуем вместе с английским языком!!!





I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:37 | Сообщение # 72
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Кинозал "Билингва"!!!



Сегодня мы приглашаем посмотреть всеми любимый фильм
с крышесносным Патриком Суэйзи!
Догадайтесь с трех раз, что это за фильм!
Раз!
Два!
Три!

Фильм настолько всем знаком и всеми любим,
что мы не видим необходимости предлагать вам русскую версию фильма.
Только английский,
только неподражаемый Патрик,
только Грязные танцы!


Добро пожаловать!!!



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 21:08 | Сообщение # 73
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
25 СПОСОБОВ УЛУЧШИТЬ АНГЛИЙСКИЙ






english_is_fun


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 22:22 | Сообщение # 74
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений












I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 22:31 | Сообщение # 75
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ЕЖЕДНЕВНОГО ОБЩЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ





I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Вторник, 16.04.2013, 20:46 | Сообщение # 76
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
ОТЛИЧНЫЙ АУДИОКУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ



At the airport – В аэропорту 10:40

Introducing yourself – Знакомство 6:49

At the hotel – В гостинице 6:43

At the restaurant – В ресторане 11:18

Sightseeing – Достопримечательности 11:48

Shopping – Магазины, покупки 10:00

The party – Званый вечер 12:56

Leaving – Отъезд 7:51


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Вторник, 16.04.2013, 21:00 | Сообщение # 77
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Фразы по теме "В городе"





english_is_fun


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Вторник, 16.04.2013, 21:18 | Сообщение # 78
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений








I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 20.04.2013, 18:56 | Сообщение # 79
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Английский с улыбкой



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 20.04.2013, 19:23 | Сообщение # 80
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений


РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ НА АНГЛИЙСКОМ



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 20.04.2013, 19:55 | Сообщение # 81
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Лексика в картинках для начинающих















I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 20.04.2013, 20:00 | Сообщение # 82
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений


ПРЕДЛОГИ ДВИЖЕНИЯ И НАПРАВЛЕНИЯ. Для начинающих.


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 20.04.2013, 20:03 | Сообщение # 83
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений


bigsmile


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 27.04.2013, 00:19 | Сообщение # 84
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 27.04.2013, 00:23 | Сообщение # 85
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Фразы для вежливых людей





I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Четверг, 09.05.2013, 11:14 | Сообщение # 86
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Юмор на английском языке Мальчик и мяч

A young boy was playing with a ball in the street. He kicked it too hard, and it broke the window of a house and fell inside. A lady came to the window with the ball and shouted at the young boy, so he ran away, but he still wanted his ball back. A few minutes later he returned and knocked at the door of the house, and when the lady answered it, he said, "My father's going to come and fix your window very soon."

After a few more minutes a man came to the door with tools in his hand, so the lady let the boy take his ball away.

When the man finished fixing the window, he said to the lady, "That will cost you exactly ten dollars."

"But aren't you the father of that young boy?" the woman asked, looking surprised. "No," he answered, equally surprised.

"Aren't you his mother?"


ПЕРЕВОД


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Четверг, 16.05.2013, 22:51 | Сообщение # 87
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Думаем по-английски


ИСТОЧНИК


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 01.06.2013, 17:36 | Сообщение # 88
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Английский с улыбкой



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 13:04 | Сообщение # 89
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Юмор на английском языке

Фотограф и пилот

A photographer from a well known national magazine was assigned to cover the fires at Yellowstone National Park.

When the photographer arrived, he realized that the smoke was so thick that it would seriously impede or make it impossible for him to photograph anything from ground level. He requested permission to rent a plane and take photos from the air.

He arrived at the airport and saw a plane warming up near the gate.

He jumped in with his bag and shouted, "Let's go!'' The pilot swung the little plane into the wind, and within minutes they were in the air.

The photographer said, "Fly over the park and make two or three low passes so I can take some pictures."

"Why?" asked the pilot. "Because I am a photographer," he responded, "and photographers take photographs."

The pilot was silent for a moment; finally he stammered, "You mean you're not the flight instructor?"


Перевод


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 13:45 | Сообщение # 90
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Наш любимый тренажер



ВИДЕО


I have died everyday waiting for you...
 
ФОРУМ » 1 этаж: Robert Pattinson » Роберт - Number one » Сам себе переводчик (Учим английский язык, чтобы понимать Роберта!)
Страница 3 из 9«1234589»
Поиск:

Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100


CHAT-BOX