Дата: Понедельник, 29.10.2012, 16:50 | Сообщение # 37
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
АНЕКДОТЫ ДЛЯ НАЧАЛЬНОГО ЧТЕНИЯ. По методу Ильи Франка.
Начинающие осваивать английский язык могут читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот – без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавит вас от стресса первого этапа освоения языка – от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 16:26 | Сообщение # 40
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
Юмор на английском языке. Парковка.
Parking
A blonde walks into a bank in New York City and asks for the Loan officer. She says she's going to Europe on business for two weeks and needs to borrow $5,000.
The bank officer says the bank will need some kind of security for the loan, so the blonde hands over the keys to a new Mercedes Benz SL 500.
The car is parked on the street in front of the bank, she has the title and everything checks out. The bank agrees to accept the car collateral for the loan.
The bank's president and its officers all enjoy a good laugh at the blond for using a $110,000 Benz as collateral against a $5,000 loan.
An employee of the bank then proceeds to drive the Benz into the bank's underground garage and parks it there. Two weeks later, the blonde returns, repays the $5,000 and the interest, which comes to $15. 41.
The loan officer says, "Miss, we are very happy to have had your business, and this transaction has worked out very nicely, but we are a little puzzled. While you were away, we checked you out and found that you are a multimillionaire.
What puzzles us is, why would you bother to borrow $5,000? "
The blonde replies, "Where else in New York City can I park my Car for two weeks for only $15. 41 and expect it to be there when I return? "
Перевод
Парковка
Блондинка заходит в банк в Нью-Йорке и просит о кредитного эксперта. Она говорит, что собирается в Европу по делу в течение двух недель, и необходимо занять $ 5000.
Сотрудник банка говорит, что банку будет нужен какой-то залог по кредиту, и блондинка передает ключи от нового Mercedes-Benz SL 500.
Автомобиль припаркован на улице перед входом в банк, он прошел все проверки. Банк соглашается принять машину в качестве залога для получения кредита.
Президент банка и его работники довольно усмехаются из-за того что блондинка отдает Benz за $ 110,000 в качестве обеспечения по кредиту $ 5.000.
Работник банка перевозит Benz в подземный гараж банка и паркует его там. Две недели спустя, блондинка возвращается, погашает $ 5000 и проценты, которые составляют $ 15. 41.
Кредитный инспектор говорит: "Мисс, мы очень счастливы, что имели с вами дело, но мы немного озадачены. Пока вас не было, мы проверили и обнаружил, что вы мультимиллионер.
Что озадачивает нас так это, то зачем вам одалживать $ 5000? "
Блондинка отвечает: "Где еще в Нью-Йорке я могу припарковать свой автомобиль в течение двух недель всего за $ 15. 41 и ожидать, что он будет там, когда я вернусь?"
Ха-ха-ха!!! Блондинки рулят!!! I have died everyday waiting for you...
Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 19:43 | Сообщение # 43
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
10 советов от человека, знавшего 16 языков
Като Ломб, несмотря на образование химика(!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Каааак?
В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.
1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом — если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.
3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!
4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.
5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!
6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!
7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.
Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя.
Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в интернете!
Собственно, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря!
9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.
10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!
И напоследок, когда 86 -летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 21:58 | Сообщение # 47
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
Об учительнице, погибшей в школе в Коннектикуте
Скаут Тэйлор-Комптон разместила в твиттере информацию об учительнице, погибшей в результате массового убийства в минувшую пятницу в начальной школе в Коннектикуте.
Перевод:
Это Виктория. Она умерла героем сегодня. Услышав выстрелы, она спрятала первоклассников в шкафах и чуланах. Когда стрелявший зашел в её класс, она сказала ему, что её ученики в тренажерном зале. Он застрелил её и двинулся дальше. Она спасла жизнь всем своим ученикам. Пожалуйста, поделитесь этим, если вы это видите. Она заслуживает памяти за своё бесстрашие.
От сайта robocaine I have died everyday waiting for you...
- Если бы у тебя было 10 шоколадных пирожных, и кто-то попросил бы тебя дать ему 2, сколько бы у тебя осталось? - 10 - Ну ладно, если бы кто-то насильно забрал бы 2 пирожных, сколько бы у тебя осталось? - 10 пирожных и мертвое тело.
Юмор на английском языке. Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Прочитайте и постарайтесь понять общий смысл, затем прочитайте перевод, похвалите себя и снова прочитайте текст по-английски!))
Sherlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip, set up their tent, and fall asleep. Some hours later, Holmes wakes his faithful friend.
- Watson, look up at the sky and tell me what you see.
Watson replies: - I see millions of stars.
- What does that tell you?
Watson ponders for a minute.
- Astronomically speaking, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, it tells me that Saturn is in Leo. Timewise, it appears to be approximately a quarter past three. Theologically, it's evident the Lord is all-powerful and we are small and insignificant. Meteorologically, it seems we will have a beautiful day tomorrow. What does it tell you?
Holmes is silent for a moment, then speaks.
- Watson, you're idiot, someone has stolen our tent
ПЕРЕВОД
Шерлок Холмс и доктор Ватсон пошли в поход, установили свою палатку и заснули. Несколько часов спустя, Холмс будит своего верного друга.
- Ватсон, посмотрите на небо и скажите мне, что вы видите.
Ватсон ответил: - Я вижу миллионы звезд.
- О чем это вам говорит?
Ватсон подумал минуту.
- Астрономически, это говорит мне, что есть миллионы галактик и, возможно, миллиарды планет. Астрологически, это говорит, что Сатурн находится в знаке Льва. Что касается времени, то, кажется, примерно 3:15. Теологически, это очевидно Господь всемогущ, и мы малы и незначительны. Метеорологически, кажется, у нас будет прекрасный день завтра. Что это говорит вам?
Внимание! Внимание! Новогодний подарок! Начинает работу кинозал "Билингва"!!!
Здесь вы можете посмотреть фильм/мультфильм на английском языке, постараться его понять и тут же пересмотреть его на русском языке! Или наоборот))) Как вам удобнее!
Добро пожаловать!!!
Сегодня вашему вниманию предлагается, естественно, новогодний мультфильм "Секретная служба Санта-Клауса / Arthur Christmas (2011)" Только грузится очень медленно(( Sorry.......
Ниночка,заранее прошу прощения,если лезу не в свою тему.....но я тут в инете нашла кое-что:
Самые полезные английские фразы!Эти фразы пригодятся вам в любом разговоре :)
By the way. - Между прочим. A drop in the bucket - Капля в море And so on and so forth - И т.д. и т.п. As drunk as a lord - Пьян в стельку As I said before. - Как я говорил.. As innocent as a babe unborn - Совсем как ребенок As sure as eggs is eggs - Как дважды два As to... (As for.) - Что касается. Believe it or not, but - верите или нет, но Did I get you right? - Я правильно понял? Don't mention it - Не благодарите Don't take it to heart - Не принимай близко к сердцу Forgive me, please, I meant well. - Извините, я хотел как лучше He is not a man to be trifled with - С ним лучше не шутить I am afraid you are wrong - Боюсь, что Вы не правы I didn't catch the last word - Я не понял последнее слово I mean it - Именно это я имею в виду I was not attending - Я прослушал If I am not mistaken - Если я не ошибаюсь If I remember rightly - Если я правильно помню In other words. - Другими словами In short. - Вкратце It does you credit - Это делает вам честь It doesn't matter - Это не важно It is a good idea - Это хорошая мысль It is new to me - Это новость для меня Let us hope for the best - Давайте надеяться на лучшее May I ask you a question? - Могу я спросить? Mind your own business - Занимайся своим делом Most likely - Наиболее вероятно Neither here nor there - Ни то, ни се Next time lucky - Повезет в следующий раз Nothing much - Ничего особенного Oh, that. That explains it - Это все объясняет On the one hand . - С одной стороны On the other hand . - С другой стороны Say it again, please - Повторите еще раз, пожалуйста That's where the trouble lies - Вот в чем дело! Things happen - Всякое бывает What do you mean by saying it? - Что Вы имеете ввиду? What is the matter? - В чем дело? Where were we? - На чем мы остановились? You were saying? - Вы что-то сказали?
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 19:29 | Сообщение # 55
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
Юмор на английском языке. "Самолет на грани катастрофы"
An aircraft is about to crash...
An aircraft is about to crash. There are five passengers on board, but unfortunately only 4 parachutes.
The first passenger says "I'm Shaquille O'Neill, the best NBA basketball player. The Lakers need me, it would be unfair to them if I died". So he takes the first parachute and jumps.
The second passenger, Hillary Clinton, says "I am the wife of the former President of the United States. I am also the most dedicated woman in the world, a Senator in New York and America's potential future President. She takes one of the parachutes and jumps.
The third passenger, George W. Bush, says "I am the President of the United States of America. I have a huge responsibility in world politics. And apart from that, I am the most intelligent President in the history of the country and I have a responsibility to my people not to die". So, he takes a parachute and jumps.
The fourth passenger, the Pope, says to the fifth passenger, a ten year old schoolboy "I am already old. I have already lived my life, as a good person and a priest I will give you the last parachute". The boy replies "No problem, there is also a parachute for you. America's most intelligent President has taken my schoolbag... "
ПЕРЕВОД
Самолет на грани катастрофы
Самолет на грани катастрофы. На борту пять пассажиров, но, к сожалению, только 4 парашюта. Первый пассажир говорит: "Я Шакил О'Нил, лучший баскетболист NBA. Лейкерс нуждаются во мне, было бы несправедливо для них, если бы я умер". Так, он берет первый парашют и прыгает. Второй пассажир, Хиллари Клинтон, говорит: «Я жена бывшего президента Соединенных Штатов. Я также самая преданная женщина в мире, сенатор в Нью-Йорке и потенциальный будущий президент Америки". Она берет один из парашютов и прыгает. Третий пассажир, Джордж Буш, говорит: «Я президент Соединенных Штатов Америки. Я несу огромную ответственность за мировую политику. И кроме того, я самый умный президент в истории страны, и у меня ответственность перед моим народом, чтобы не умереть". Он берет парашют и прыгает. Четвертый пассажир, Папа Римский, говорит, пятому пассажиру,десятилетнему школьнику: «Я уже стар. Я уже прожил свою жизнь, как хороший человек и священник я отдам тебе последний парашют". Мальчик отвечает: "Нет проблем, есть еще и парашют для Вас. Самый умный президент Америки взял мой школьный портфель ..."
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 20:49 | Сообщение # 57
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
Кинозал "Билингва"!!!
Здесь вы можете посмотреть фильм/мультфильм на английском языке, постараться его понять и тут же пересмотреть его на русском языке! Или наоборот))) Как вам удобнее!
Добро пожаловать!!!
Сегодня вашему вниманию предлагается до боли родной мультфильм "Каникулы в Простоквашино"
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:02 | Сообщение # 58
Группа: Друзья
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Награды:
Первые фразы для изучающих английский.
I'm so sorry (Мне так жаль) I beg your pardon (Прошу прощения) I'm sorry, I can't (Простите, не могу) I'm glad to see you (Я так рад вас видеть) It's very kind of you (Это так мило с вашей стороны) It does you credit ( Это делает вам честь) Thank you anyway (В любом случае спасибо) Not at all (Не за что) Thank you in advance (Спасибо заранее) Don't mention it (Не стоит благодарности) May I help you? (Могу ли я вам помочь) You are welcome (Всегда пожалуйста) No problem/ that's ok/don't worry about it (Все в порядке, нет проблем) This way, please (Сюда, пожалуйста) I'm sorry, I didn't catch you (Простите, я не расслышал вас) After you (После вас) I have died everyday waiting for you...
Мне очень помогает!!!! 
Как вам удобнее! 
