[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 9 из 9«12789
Модератор форума: Romario 
ФОРУМ » 1 этаж: Robert Pattinson » Роберт - Number one » Сам себе переводчик (Учим английский язык, чтобы понимать Роберта!)
Сам себе переводчик
Arven7Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 19:30 | Сообщение # 241
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Английский с улыбкой



Earlier my wife`s dream was, that one day she`ll be taken away by a prince.

Now that`s my dream too.


ПЕРЕВОД


I have died everyday waiting for you...
 
Diamante7Дата: Вторник, 28.10.2014, 21:09 | Сообщение # 242
Группа: Удаленные


Награды:







Цитата Arven ()
Earlier my wife`s dream was, that one day she`ll be taken away by a prince. Now that`s my dream too.

bigsmile
 
Arven7Дата: Четверг, 11.12.2014, 18:36 | Сообщение # 243
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Английский с улыбкой



Toscanini was a great musician. He lived in America. One day he came to a very little town. He was walking along the street when he saw a piece of paper in one of the windows. He read: "Mrs. Smith. Music Lessons. Two Dollars a Lesson"

Then Toscanini heard the music. Somebody was playing Tchaikovsky.

"Mrs Smith is playing," he thought, "she isn't a very good musician. She doesn't play Tchaikovsky well. I must show her how to play it."

He went up to the door of the house and rang. The music stopped and soon a woman opened the door.

"Are you Mrs Smith?" asked Toscanini. "My name is Toscanini and I want to show you how to play Tchaikovsky."

Mrs Smith was very glad to meet the great musician. She asked him to come in. Toscanini played Tchaikovsky for her and went away.

A year later Toscanini visited the same town again. When he went up to the house where he had played Tchaikovsky the year before he again saw a piece of paper. Now it read: "Mrs. Smith (Toscanini's pupil). Music Lessons. Four Dollars a Lesson"


ПЕРЕВОД


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Четверг, 11.12.2014, 19:23 | Сообщение # 244
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Пополняем словарный запас
Вечер вопросов





I have died everyday waiting for you...
 
Diamante7Дата: Понедельник, 15.12.2014, 18:09 | Сообщение # 245
Группа: Удаленные


Награды:







Вчера наткнулась, на индийский фильм, с тематикой языкового борьера: Главная героиня, приехала в нью-Йорк совершенно, не зная языка и пришлось ей за месяц нахождения, в этой стране пойти на куры и выучить его))
 
Arven7Дата: Вторник, 16.12.2014, 19:50 | Сообщение # 246
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Цитата Diamante ()
Вчера наткнулась, на индийский фильм, с тематикой языкового борьера: Главная героиня, приехала в нью-Йорк совершенно, не зная языка и пришлось ей за месяц нахождения, в этой стране пойти на куры и выучить его))

Выучила? Если выучила, то скинь мне, Юлечка, ссылку. Пусть этот фильм меня мотивирует)))
Хотя, может ты заметила, я уже начинаю понемногу переводить с английского. Конечно, пока на примитивном уровне, поэтому приходится просто адаптировать текст по-русски, но все-таки уже что-то... какой-то результат)


I have died everyday waiting for you...
 
Diamante7Дата: Вторник, 16.12.2014, 23:56 | Сообщение # 247
Группа: Удаленные


Награды:







Цитата Arven ()
Выучила? Если выучила, то скинь мне, Юлечка, ссылку. Пусть этот фильм меня мотивирует))) Хотя, может ты заметила, я уже начинаю понемногу переводить с английского. Конечно, пока на примитивном уровне, поэтому приходится просто адаптировать текст по-русски, но все-таки уже что-то... какой-то результат)
Ну... "Экзамен", она сдала - на отлично))
Ссылку скину - без проблем)



 
Arven7Дата: Воскресенье, 28.12.2014, 13:01 | Сообщение # 248
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Пополняем словарный запас



Немного словарного запаса на новогоднюю тему! Самые часто используемые в Новый Год слова и фразы!

Как сказать «C Наступающим!» по-английски?

Англоговорящие люди не используют данную фразу в своей речи. В английском все просто:

Happy New Year!с Новым Годом; с Наступающим.

То есть, вас отлично поймут, если вы скажете просто «Happy New Year!» за несколько дней до праздника. Кстати, это относиться не только к Новому Году.

Merry Christmas! с Рождеством; Веселого Рождества; с Наступающим Рождеством.

Так что, разговаривая с людьми, не ломайте голову и не думайте долго о том, как же сказать «С Наступающим!». Все просто

Кстати, корректно будет также сказать:

Happy upcoming holiday!c Наступающим!

upcoming — наступающий.

Фразу же «Happy upcoming New Year!» от носителей вы вряд ли услышите.

Как спросить «Что будете делать на Новый Год?»

Еще одна безумно популярная фраза в предпраздничное время, правда?

Так как под «Новым годом» здесь мы чаще всего имеем ввиду именно 31 декабря и Новогоднюю ночь, то носители языка спросили бы так:

What are you going to do on the New Year's Eve?

(Что собираетесь делать на Новый Год?)

What are your plans for the New Year's Eve?

(Какие планы на Новый Год?)

How are you going to celebrate the New Year's Eve?

(Как собираетесь отмечать Новый Год?)

Where are you going to celebrate the New Year's Eve?

(Где собираетесь отмечать Новый Год?)

New Year's EveКанун Нового года.

О подарках и поздравлениях!

What kind of gifts do you usually get from people?

(Какие подарки вы обычно получаете от людей?)

What kind of gifts do you usually buy for your family and friends?

(Какие подарки вы обычно покупаете для семья и друзей?)

My best wishes to you!

(Желаю вам всего наилучшего в Новом Году!)

May God bless you with great health, success and happiness!

(Дай вам Бог здоровья, успеха и счастья!)

Остальная полезная лексика и фразы:


новогодняя елка New Year tree, Christmas tree


Вы поставили елку? Did you put up the New Year (Christmas) tree?


елочная игрушка (шарик) Christmas tree decoration, Christmas ball


наряжать елку dress the New Year tree


Дед Мороз (на западе) Santa Claus, Santa, Santy, Jack Frost
Снегурочка Ice-Princess

С наступающим вас праздником, друзья!


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Среда, 07.01.2015, 14:57 | Сообщение # 249
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Английский с улыбкой



Wife comes home in new shoes and says: - I'm so lucky! When I was taking the rubbish out and found a new pair of shoes. I put them on and just imagine: they were exactly of my size!

Husband: - Yes, you are lucky.

In a few days wife comes home in a new fur-coat and says: - I'm so lucky. When I was returning home in the bus I found a new fur-coat. I put it on and just imagine: it was exactly of my size!

Husband: Yes, you are lucky, while I am not. Just imagine: I found the trunks under our pillow but they are not of my size!


ПЕРЕВОД



I have died everyday waiting for you...
 
Diamante7Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 15:12 | Сообщение # 250
Группа: Удаленные


Награды:







Цитата Arven ()
Wife comes home in new shoes and says: - I'm so lucky! When I was taking the rubbish out and found a new pair of shoes. I put them on and just imagine: they were exactly of my size! Husband: - Yes, you are lucky.

In a few days wife comes home in a new fur-coat and says: - I'm so lucky. When I was returning home in the bus I found a new fur-coat. I put it on and just imagine: it was exactly of my size!

Husband: Yes, you are lucky, while I am not. Just imagine: I found the trunks under our pillow but they are not of my size!


bigsmile
 
Arven7Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 17:43 | Сообщение # 251
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Подсказка



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Четверг, 16.07.2015, 20:33 | Сообщение # 252
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений

Ключевые фразы для путешествий.
At the Hotel



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Суббота, 18.07.2015, 21:48 | Сообщение # 253
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Спроси - отвечу!





I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 15:45 | Сообщение # 254
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Пролетая над Темзой....


Кликните по схеме


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 16:20 | Сообщение # 255
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Напоминалка



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 16:53 | Сообщение # 256
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Кинозал "Билингва"!!!




Сегодня вашему вниманию предлагается....
МАША И МЕДВЕДЬ!!!!



Приятного просмотра!



I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Понедельник, 20.07.2015, 16:14 | Сообщение # 257
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Английский с улыбкой



Не настоящие деньги

In a shop for kids. Peter selects a toy car, comes to the cash desk and gives the cashier money-cards from Monopoly game.
The cashier:

- Are you stupid? This isn't real money!

Peter:

- You're stupid. The car is not real either.

ПЕРЕВОД


I have died everyday waiting for you...
 
Arven7Дата: Понедельник, 20.07.2015, 17:32 | Сообщение # 258
Группа: Друзья
Сообщений: 1353

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений
Как переспросить и уточнить по-английски в разных жизненных ситуациях





I have died everyday waiting for you...
 
ArvenДата: Суббота, 12.12.2015, 19:39 | Сообщение # 259
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Ты уже understand English?



 
ArvenДата: Воскресенье, 13.12.2015, 14:30 | Сообщение # 260
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Ты уже understand English?





 
ArvenДата: Воскресенье, 13.12.2015, 14:36 | Сообщение # 261
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Английский с улыбкой



-Doctor, doctor, I'm not feeling very well.

- What's the problem?

- I work like a horse, eat like a bird, and I'm dog-tired.

- You don't need a doctor. You need a vet.


 
ArvenДата: Понедельник, 14.12.2015, 20:48 | Сообщение # 262
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Ты уже understand English?



 
ArvenДата: Пятница, 19.02.2016, 22:32 | Сообщение # 263
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Английский с улыбкой



Wife says to her husband:
- What a beautiful couple is our neighbors: he constantly hugs, kisses her, says nice words. Why don't you behave like him?
- Why don't I? I do not know her.


 
ArvenДата: Четверг, 25.02.2016, 16:53 | Сообщение # 264
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Уважаемые любители английского языка, мои настойчивые и упорные друзья! Не только нам живется трудно в этом сложном мире eyas



 
ArvenДата: Вторник, 15.03.2016, 22:28 | Сообщение # 265
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Английский с улыбкой



How to lose weight

- Doctor, I'm fat, how do I lose weight?

- Just move your head from left to right and from right to left.

- How many times , doctor ?

- Every time someone offers you food.


 
ArvenДата: Суббота, 07.05.2016, 10:07 | Сообщение # 266
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Чем английский язык отличается от русского?
(«Other»)

Английский язык имеет много отличий от русского. Первые отличия заметны уже сразу, как только начинаешь изучать английский язык. Здесь мы собрали основные отличия английского языка от русского, и представили их в виде схематичных картин.










 
LisДата: Среда, 11.05.2016, 11:44 | Сообщение # 267
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 158

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений
Я только сейчас открыла эту тему, балда! Так интересно!
 
ArvenДата: Среда, 11.05.2016, 23:54 | Сообщение # 268
Группа: Администраторы
Сообщений: 58

Статус: Offline

Награды:


Цитата Lis ()
Я только сейчас открыла эту тему, балда! Так интересно!


Так приятно) Welcome! heart10
 
LisДата: Четверг, 12.05.2016, 12:47 | Сообщение # 269
Группа: Ньюсмейкеры
Сообщений: 158

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений
Цитата Arven ()
Так приятно) Welcome!
Теперь я завсегдатай
 
ФОРУМ » 1 этаж: Robert Pattinson » Роберт - Number one » Сам себе переводчик (Учим английский язык, чтобы понимать Роберта!)
Страница 9 из 9«12789
Поиск:

Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100


CHAT-BOX