Дата: Суббота, 23.07.2011, 08:03 | Сообщение # 302
Группа: Удаленные
Награды:
Ох спасибо Натали :clapping:
Об шикарен в роли Я итак была в нетерпении, а теперь и не знаю как дождаться премьеры. Дам ему подобрали очень даже ничего!!!!
ну а я, добавлю перевод, если ты не против
- Жорж Дюруа, ужасно выглядите! Позвольте мне угостить вас выпивкой.
… Солдат без гроша…
- Чем вы занимались все эти годы? Жорж: Пытался выбраться, возможно, мне повезет в Париже.
… В городе полном возможностей…
- Вы не могли подобрать лучшее время – сейчас Париж переполнен деньгами, даже шлюхи богатеют. Приходите сегодня вечером ко мне на ужин, познакомитесь с моей женой.
Жорж: Вы – жена Шарля? - Конечно, он мне о вас рассказывал.
… В мире, с которым он не знаком …
- Этим ножом я … что? - Верится, вы только что вернулись со службы в Северной Африке? - Как замечательно!
... Его шарм откроет двери…
- Давайте говорить начистоту – самые влиятельные люди Парижа не мужчины, а их жены.
… и украдет сердца…
Жорж: Что вам нравится? - Все.
… Каждое соблазнение …
Жорж: Ваш муж когда-нибудь говорил вам, что вы красивая?
… Каждое завоевание …
- Итак, Милый Друг…
… Каждое разбитое сердце …
- Я уже подумала, что вы забыли меня.
- Жорж, в чем проблема? Жорж: Я женюсь.
… приведет его ближе к …
- Будь светилом своей судьбы.
… окончательному призу …
- Вам нужно удачно жениться. Нам придется это сделать.
… По мотивам романа Ги Де Мопассана…
- Милый Друг – не удавшийся солдат и никудышный писака.
… Роберт Паттинсон …
Жорж: Я уничтожу вас! Убирайтесь! Вон из моего дома!
… Ума Турман …
- Кто сегодня – Клотильда? Вирджиния? Или обе сразу?
Дата: Суббота, 30.07.2011, 10:46 | Сообщение # 311
Группа: Удаленные
Награды:
Quote (nrosek)
Со вторым могла бы поспорить,
- Сужу только по трейлеру и опишу свои мысли: Ума - с Робертом как то не очень смотрится. Ричи- очаровательная соблазнительная малышка и очень подходит Роберту. Скотт Томас - мне кажется Жорж сразил ее одним взглядом и на навсегда Когда посмотрим фильм думаю будет о чем поговорить
Дата: Четверг, 22.12.2011, 18:24 | Сообщение # 315
Группа: Друзья
Сообщений: 542
Статус: Offline
Награды:
Второй трейлер Милого друга. Уж не знаю, чем он отличается от первого)))
ПЕРЕВОД
-Жорж Дюруа. Ты ужасно выглядишь. Позволь мне купить тебе выпить.
Солдат. Без гроша в кармане
- Может, мне повезет в Париже. -Лучше времени и быть не может. Париж забит деньгами.
В поисках удачи
-Почему бы тебе не прийти на обед? Я представлю тебя своей жене.
Среди богатства и роскоши
-Я думаю, вы только что вернулись из Северной Африки? -Молодой такой потрясающий. и Один. -Как вы можете быть одиноки?
В городе возможностей
-Самые важные люди в Париже - не мужчины, а их жены. -Что вам доставляет удовольствие? -Всё.
Каждая дружба
-Держитесь ближе к ..... Ей нравится грубость. -Хорошо. -Что вас привело сюда?
Каждое завоевание
-Я думаю, ты слышишь это. -Я так скучал по тебе. -Милый друг, я думала, Вы забыли меня.
Каждое предательство
-Твой муж говорит тебе, что ты красива? -Я привел тебя к себе в дом, я кормил тебя, я одевал тебя. И как ты мне отплатил?
Получит ли он все, чего так хочет?
-Кто был сегодня? Клотильда? Или Вирджиния? Или обе?
Но потеряет единственное, что имеет значение
-Почему ты возвращаешься ко мне? -Я не знаю. -Я был таким дураком.
По мотивам классического романа
-Милый друг, потерпевший неудачу солдат. В прямом смысле, ты никогда ничего не значил.
Роберт Паттинсон
-Убирайтесь из моего дома! Вон! - Ты - глупый человек!!
Ума Турман
-Ты высасываешь кровь и совершенно сумасшедший!
Кристен Скотт Томас
-Они не доверяют тебе. Разве ты не видишь это?
Кристина Риччи
-Я люблю тебя, и все остальное ничего не значит. -Быть любимым - этого не достаточно. Это то, что мне ясно. -Следующей жизни не будет. И я собираюсь жить. _______________________________________________________________________________________ Источник: http://robsten.ru Перевод: черносливка
Дата: Суббота, 03.11.2012, 16:21 | Сообщение # 321
Группа: Друзья
Сообщений: 1070
Статус: Offline
Награды:
О мой Бог Рооооб я не могу остановиться смеяться лапуля ты моя косолапая Все человеческие мнения относительны: каждый смотрит на вещи так, как ему удобно.
Дата: Суббота, 03.11.2012, 16:22 | Сообщение # 322
Группа: Друзья
Сообщений: 1070
Статус: Offline
Награды:
Я забыла об этих снимках. Долгое время мне было запрещено выставлять их в интернете, потому что Роб здесь в костюме, и нельзя было показывать это, пока не выйдет фильм, и пока это могло вызвать проблемы с большими людьми индустрии кино. Нооо желание увидеть Роба на этих шикарных снимках заставили меня взяться искать их, долго и упорно искать. Роб - самый смешной и добродушный человек, которого я когда-либо встречала. Я несколько дней работала вместе со своим отцом на съемочной площадке "Милого друга", и охххх, словами не описать. Он был так мил со всеми, я не выношу людей, отзывающихся о нем плохо, потому что он словно щенок. Когда мне удалось поговорить с ним, абсолютно не было ощущения, что он просто пытается быть милым со своей поклонницей. Здесь запечатлен момент, когда он говорит, что в этом костюме чувствует себя ковбоем. Эти снимки делают меня просто счастливой, ясно? Все человеческие мнения относительны: каждый смотрит на вещи так, как ему удобно.
Сообщение отредактировал bel@mi - Суббота, 03.11.2012, 16:22
:clapping: 
Я итак была в нетерпении, а теперь и не знаю как дождаться премьеры. Дам ему подобрали очень даже ничего!!!! 
