В выходящем вскоре в прокат фильме "Милый друг" Кристине Риччи выпала возможность "сыграть любовь" с обожаемым всеми вампиром Робертом Паттинсоном. Как она рассказала на "Шоу Рейчел Рэй", поцелуи Паттинсона ее совсем не разочаровали:
"Он прекрасно целуется. Правда-правда. А еще он – замечательный человек. Он напоминает мне братьев моего лучшего друга. Роб – такой слегка нелепый, забавный парень. На съемках было очень весело. Он постоянно подшучивает над самим собой. Он – просто очаровательный."

http://twilight-saga.ru/

Ну, а вот за все за это -

Мне раньше мамашу Вальтер было жаль. Но с возрастом и это уходит. В молодости она обменяла свое дворянское достоинство на богатство мужа, а в бальзаковские лета пожелала любить. Фу. Почему-то мы, женщины, стремление продаться подороже считаем маленькой женской шалостью, но готовы презирать аналогичные поползновения со стороны мужчин.

В свое время отец Сюзанны женился на её матери по сугубому расчету. Ради интересов бизнеса сменил веру и взял в жены обедневшую аристократку. Обменял возможности её положения на свое богатство, и в этом обмене был по своему честен. Он обеспечил жену и был к ней добр - иначе она не сохранила бы до сорока лет девичью наивность. Но она ещё и любви захотела. И дочку так воспитала, что та стала удобной жертвой ловкого охотника за приданым.

У него взяли интервью на ирландском шоу и спросили о работе с Робом.

Интервьюер сказал, что "они просто любят этого парня, он как парень из Битлз"!

Колм сказал, что девочки все время ожидали снаружи, и был особенно озадачен, когда мы снимали не в помещении в Будапеште, и 3 женщины средних лет оставались снаружи в ужасную погоду 24 часа в сутки 7 дней в неделю, чтобы увидеть его.

Очень забавно!

Он снимается в "Милом друге", я предполагаю, что все это уже знают.

Перевод, корректировка - Тихий_омут специально для twilight-saga.ru.

интересно, который же все-таки

На протяжении всего лишь первых нескольких лет нахождения в бизнесе, Роберт Паттинсон прошел большой путь с ведущими дамами Голливуда. Во время последнего интервью в прямом эфире с MTV News он шутил, что у него есть особое местечко в его сердце для работы с "горячими девчонками".

Когда MTV News общалось с одной их "горячих" женщин по этому вопросу, Умой Турман, она рассмеялась от комплимента и вернула его обратно, похвалив её партнера и его впечатляющую работу в предстоящей исторической драме "Милый Друг"
"Роберт Паттинсон, я считаю, станет очень серьезным актером," - сказала Турман во време представления её нового фильма "Церемония". "Я думаю, что он невероятно реален (конкретен) в своей подаче себя на съемочной площадке и очевидно очень крвсив. (Он) очень хороший человек и он чувствительный. Он настоящий... Он действительно хороший актер."

Турман сказала, что в то время как много внимания уделялось его привлекатеьности, он был очень профессионален во время съемок и пленил собой всех женщик, которые пявляются в "Милом Друге".

"Он очень удалой, словно звезда кино прошлого века," - призналась Турман. "(Но) у него есть значительный авторитет. Я не думаю, что он был сбит с ног всеми женщинами, которых они (режиссеры) бросали на него (во время съемок "Милого друга"), с которыми, я считаю, ему, пожалуй, повезло."

Передавая ей комментарий Паттинсона, что мы сможем увидеть много раз его зад в "Милом Друге", Турман сообщила что вообще не в курсе обнажения Роба.

"Я ни разу не видела его зад!" - сказала она смеясь. "Поэтому я не могу рассказать вам об этом. Я не знаю что у него было с другими персонажами, по правде говоря, я понятия не имею," - сказала она, добавив, что только из-за того что она не видела вовсе не означает, что этого не будет в фильме. Я не видела окончательный монтаж фильма полностью, так что там вполне может или не может быть попка Роберта."

http://www.r-pattz.com/

Добавлено (28.03.2011, 20:05)
---------------------------------------------
Ума Турман о фильме "Милый друг"

перевод видео

Дядя: А также зрители сильно взволнованы фильмом «Милый друг. Расскажи немного о своей героине, о чем фильм.

Ума: Я играю эту невероятно независимую женщину в мире мужчин. И Роберт Паттинсон исполняет роль взбирающегося по социальной лестнице…даже отчаянного, но все же властного и умного молодого человека, который пробивает себе путь в высшее общество через женщин. Он понимает, что женщины…женщины, стоящие за мужчинами, являются довольно-таки значительными фигурами в мире. И он проделывает этот путь, растет в статусе через соблазнение и слабости этих женщин.

А моя героиня – женщина, которая, в каком-то роде, совершает прямо противоположные действия, чувствуя свою способность маневрировать через мужчин. И эти два героя встречаются, они в каком-то смысле то любят друг друга, то не любят, используют друг друга, ранят друг друга…ну и расстаются.

Дядя: Твоя героиня кажется интересной. А ты уже видела финальную версию фильма?

Ума: Нет, еще не видела.

Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.

Что скажешь о романе «Милый друг»?

Отличная вещь. Одна из моих любимых. Сценарий был тоже хороший; правда, характер Дюруа был немного изменён. В книге он такой циничный, а в фильме свято верит в то, что он всё знает, что его оклеветали и что он искренний человек. Он понимает, что весь мир погряз во лжи и это возмущает его настолько, что он готов спалить всех и вся дотла... и в попытке получить наслаждение, он становится тем, что сам ненавидит больше всего: напыщенным дерьмом.

Было ли весело играть дамского угодника, а не целомудренного вампира?

Ещё как. Думаю, так же забавно, что среди поклонниц «Сумерек» не много тех, которым бы понравилась эта роль альфонса, выкачивающего из женщин деньги. Мне нравится то, что вы никогда не слышали о фильме, где плохой парень, «вонзающий нож» лишь в спину, в конце оказывается в выигрышном положении.

Итак, ты наслаждался, играя подлого журналиста?

Мне нравится та часть, где он получает должность светского обозревателя в бульварной газете и начинает просто придумывать всяческую банальщину только меняя имена. Думаю, что это очень правильный подход.

Однажды даже писали, что ты в положении.

Ага, пару лет тому назад. Тем не менее, это была правда.

Ещё что-нибудь забавное всплывало в СМИ?

Меня преследовала кучка папарацци, и я подумал, что лучший способ борьбы с ними - остановить машину в середине улицы и сказать: «Я с места не сдвинусь, и не вымолвлю ни слова». А они бы взбесились и свалили, потому что не было бы смысла фотографировать меня в одной и той же позе. Мы были на мосту в Венеции, а эти драгдиллеры (папарацци) вместо этого пытались пробрались к нашей машине. Я просто офигел от такого безумия.

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы сделать что-то во имя разрушения сумеречного образа?

Ну, как сказать. Когда все страсти поулягутся и вокруг не будет ни одного папарацци – ну, лет так через 15 - я бы оторвался по полной на том одном, который попытался бы меня сфотографировать. Ну, я имею в виду, если он появился бы из ниоткуда, в то время, когда моя фотография даже выеденного цента не стоила бы... и на тот момент я бы потратил все свои деньги и он бы мог меня засудить!

Что для тебя актёрский ад: в возрасте 45 лет позировать для фотографов с сумеречными братьями и сёстрами на слёте поклонников комиксов?

Ну, было бы не плохо снять с себя всю ответственность, конечно, если это не повлияет на мою карьеру. Я уже посещал пару раз такие мероприятия после съёмок в «Гарри Поттере», когда я был безработным. Там не плохо можно повеселиться. Столько много странных товарищей вокруг.

Ты переживал клиническую смерть или был близок к ней?

Кучу раз. Я худший водитель в мире. Каждый раз, когда я сажусь за руль, я звоню своим родителям и прощаюсь.

Сколько в процентном соотношении в тебе злости?

Раньше я бы сказал, что около 40%. Думаю, что я себя переоценил. Наверно, всего лишь 3%, что не может не расстраивать.

Вот цитата из произведения Мопассана: «Квинтэссенция жизни заключена в ложбине круглого женского зада под сенью космической скуки». Какие-нибудь мысли?

Абсолютная правда. Круглые женские попки – настоящее чудо.

Чтобы сделало сегодняшнюю ночь незабываемой? Всё что угодно.

У меня недавно появился щенок, так что у меня выдастся горячая ночка в его компании. Звучит, как будто я это выдумал.

О ком ты мечтал, будучи подростком?

Чёрт. Ух. Даже не против мнения автора статьи… Ждём выхода майского номера.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru

От себя- Роб как всегда жжет

О ком ты мечтал, будучи подростком?

Я всегда был помешан на Кейт Мосс. В моей комнате висели постеры Линды Блэр и Кейт Мосс. Мне также нравилась Джейн Фонда. Хм, кто ещё? Эллен Бёрстин.

Ну а сейчас сложно ли тебя вогнать в краску?

Полагаю, что когда ты постоянно находишься на публике, тебя не легко смутить. Но вот танцевать – моя ахиллесова пята – я даже никогда не пытался. Типа, «давай потанцуем!», а я: «Нет, я даже с места не встану!» Я могу поимпровизировать, когда никто не смотрит. Вот тогда я великий танцор.

Режиссер Крис Вайц («Новолуние») как-то сказал, что ты «на своей волне» и «чудной,.. но в хорошем смысле».

Думаю, что раньше я был более странным. Если иы борешься с собой во всём, то начинаешь думать, что Иисус Христос чертовски скучный чувак. И чем дольше ты считаешь скучным, тем более ты им становишься. Я слишком много говорю о себе.

Ты видел документальный фильм «Robsessed» (перев. - Робоодержимость)?

Краем глаза и то, потому что кто-то мне сказал, что «у всех моих друзей взяли интервью», а я такой: «Чё за хрень?» Так что пришлось посмотреть. Забавно, когда все эти люди притворялись моими друзьями и что мы встречаемся с ними, что они знают меня вне экрана. На самом деле, некоторые известные люди, которые никогда не были со мной знакомы, просто разрушили доверие к ним одним махом. Больше всего меня пугает, что всё это они залили на ITunes и я прочитал комменты…почти каждый был из серии: «Что за дебил снимает сам о себе документарку? Кем он себя возомнил?»

Какое из описаний тебя совпадает с твоим характером?

Обо мне никогда не говорили как о задумчивом товарище. Хотя, во мне этого предостаточно.

Какой бы чертой характера ты это заменил?

Вдумчивостью. «Роб Паттинсон выглядит таким вдумчивым». Типа это, после того как ты закончишь размышлять.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru.