Дата: Пятница, 16.09.2011, 19:44 | Сообщение # 1651
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 992
Статус: Offline
Награды:
Со стороны и не подумаешь,что это интервью: замечательные парень и девушка общаются и им весело вместе Странна немного реплика Хейли: "Давай вместе петь,правда,я никогда не слышала твой голос". Интересно, насколько это шутка. А поет она и правда превосходно: это одна из лучших песен саундтрека.
Дата: Четверг, 06.10.2011, 17:11 | Сообщение # 1657
Группа: Друзья
Сообщений: 542
Статус: Offline
Награды:
Спасибо, Мадин) Могу представить, как он волновался. И голову он и по жизни опускает от смущения) А здесь пробы, да ещё на супер красавца) Помните его рассказ об этом? Крис молодец, что сумела разглядеть и поддержать перед Кетрин, как гласит легенда) а голос... молчу
Дата: Вторник, 25.10.2011, 18:54 | Сообщение # 1662
Группа: Друзья
Сообщений: 542
Статус: Offline
Награды:
Роберт Паттинсон в эфире французского канала TF1 - 24 октября 2011г.
ПЕРЕВОД:
Прошло 6 лет с выхода первой книги и 3 года - с выхода первого фильма. Роб приехал во Францию для промоушена "сумеречного" фильма уже в третий раз. Шумиха всегда все из-за "Сумерек". Всегда все из-за Роберта Паттинсона. И этот год не стал исключением. Заинтересованность Сагой остается на прежнем уровне, но в этом году - не только у подростков.
Фанатка: мы все познакомились в Интернете. Мы приехали вместе. Мы ценим возможность собраться вместе с другими поклонниками.
Четвертый фильм покажет свадьбу вампира и Беллы - смертной. Фантастика и романтика - эта смесь собрала всех юных девочек вчера.
Фанатка: все просто. Это наша жизнь.
- Вы заинтересованы этим? Роб: Типа того.
Фанаточка: Когда я его вижу, я дрожу и бледнею, и так с самого первого раза.
"Сумерки" - феномен, который управляет жизнью этих девочек.
Журналистка: ну что, Роберт, добрый вечер. Роб: добрый вечер
Журналистка: Спасибо за то, что посетили Париж. Вы уже регулярный гость. Франция любит "Сумерки", не так ли? Роб: Да, определенно.
Журналистка: Вы сняли два последних фильма. Путешествие закончилось. Как Вы себя чувствовали? Вы грустили или вздохнули с облегчением? Роб: И то и другое. Фильм снимался четыре года - большая часть моей жизни прошла там. Сняв один фильм, я снимался в другом, чтобы потом опять вернуться к "Сумеркам". Это странно, больше не возвращаться к "Сумеркам". Сага закончилась. А я так уже привык. Путешествие было замечательным. Я приобрел прекрасных друзей, но не знаю, сколько еще я смог бы оставаться семнадцатилетним. Мне почти 26, я становлюсь старше.
Журналистка: Какие у Вас отношения с вашим персонажем? Что Вы думаете об Эдварде? Вы все еще думаете, что он старой школы, теперь, когда Вы выросли в карьере? Роб: В какой-то степени, я чувствую, что он стал частью меня, которую я ненавижу. Я шучу. Фактически, в этом новом персонаже осталось немного старой школы, но и я не очень-то близок к персонажу, каким он описан в книге: он там слишком пассивный, у меня персонаж более живой. Ему придали больше жизни, я хотел вложить в него больше энергии. Но в то же время, не знаю , похож ли я на него. Может, и стал ближе за столько лет. Я не знаю.
Журналистка: У нас был репортаж, где среди Ваших фанатов есть как юные девочки, так и их мамы, "твай-мамы" они себя называют. Вы знали, что у вас такая фанбаза из разных поколений? Роб: Мне кажется, они становятся моложе. Сначала им всем было 40 лет, а сейчас по 20. Скоро их придется доставать из колыбели. Я не знаю, может, на этих девочек так повлияли их мамы.
Журналистка: Вы воспринимаете себя как голливудскую звезду? Или для себя Вы все еще тот британский парень, который любит музыку, рок, и который поступал всегда из духа противоречия? Роб: Я не знаю, конечно, я уже не живу той же жизнью, что раньше жил, но честно говоря, я не знаю. С одной стороны, я люблю ЛА и больше, чем раньше. Я был в Лондоне на прошлой неделе и почти невозможно жить там. Так много людей на улицах. Когда ты в таком месте, как Лондон, и вокруг тебя столько людей, жизнь меняется полностью. Когда ты едешь на машине по ЛА, ты можешь забыть, что такое толпа. Но это правда. Я не знаю, на какой я стороне.
Журналистка: Давайте теперь поговорим о музыке, так как Вы ее любите. Две из ваших песен были в саундтреке первого фильма. Теперь, когда Вы закончили сниматься в Саге, ходят слухи, что Вы записываете альбом? Роб: Может быть, но не уверен. Есть слухи, которые преувеличены, но это правда, что я об этом думал. Потому что я всегда любил сам факт создания музыки, но люди не любят актеров, которые становятся музыкантами. Поэтому об этом надо подумать.
Журналистка: Вы все еще снимаетесь в фильмах. Только что снялись у Дэвида Кроненберга. Вы хотели бы другого поворота в своей карьере, после того как приобрели такой вес, сыграв Эдварда Каллена и снявшись в "Сумерках"? Роб: Ну, это не совсем движение назад. Я не думаю, что могу видеть себя, снимающегося в "Сумерках" за "Сумерками" следующие 20 лет. Но я всегда хотел разного. Я имею в виду, работа с такими людьми, как Кроненберг, я имею в виду... я полюбил Кроненберга еще до того, как начал сниматься, особенно с такими изумительными актерами, как Жюльет Бинош и Мэтью Амалрик. С ним работают толпы французов. Это полностью отличается от того, что я делал до этого, и я чувствую, что иду в правильном направлении.
Журналистка: Большое спасибо, Роберт Паттинсон. А Вы выучили какие-нибудь французские слова, снимаясь в фильме Кроненберга? Роб: Просто французские слова или о нем?
Журналистка: В общем. Роб: Просто слова на французском. Могу сказать. Что я знаю по-французски? Я наверно буду звучать, как полный безумец . Le cochon dinde (морская свинка), Le bibliothèque (библиотека), uelle est le date de ton anniversaire? (когда твой день рождения). Господи, я и звучал как идиот.
*** Голос Роберта всегда звучит отлично на любом языке) А что скажите Вы? _________________________________________________________________________________________ Источник:http://robsten.ru Перевод: черносливка, piatka, irina_smirnova,Irisha91
Дата: Четверг, 27.10.2011, 20:09 | Сообщение # 1665
Группа: Друзья
Сообщений: 542
Статус: Offline
Награды:
Роберт Паттинсон и Эшли Грин для SND
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Эшли: Привет всем. Я хочу сказать, я так вас люблю. И спасибо вам всем большое за вашу поддержку.
Роб: Я думаю, надеюсь, что "Рассвет" вам понравится. Это здорово. Я люблю Париж. Здесь всегда все проходит так легко. Все так спокойны и так счастливы видеть каждого. И Париж всегда принимал великолепно "сумеречные" фильмы. Так что. Я взволнован.
Эшли: Встречаться с таким количеством фанатов - это всегда невероятно. Я так благодарна им за это. Так счастлива.
В зале.
Роб: Это праздник любви. Эшли: Мы вас всех любим. (...) Я полюбила Элис, и Эдварда, и Беллу, и всех персонажей. И съемки были очень особенными. Я думаю для всех нас.
Роб: Фильм изменил мою жизнь.
Эшли: Думаю, съемки последней сцены были самым особенными, потому что мы повзрослели вместе, и стали очень близки благодаря Саге. Я думаю, это нечто очень особенное. Не думаю, что с кем-то еще происходит нечто подобное.
Роб: Забавно. Так много парней задают вопросы. Мне до этого парни не задавали вопросов о "Сумерках". Я думаю, наверное, рождение ребенка было самой веселой вещью, какую я когда-либо в своей жизни делал. Было почти невозможно прекратить смеяться. И это в самой серьезной сцене фильма. Когда вы видите ее, она драматична, но это было так смешно.
Фанаты: Это такая честь для нас - приблизиться к Роберту. Он был суперским, таким вежливым, он ответил на все вопросы. Все пролетело, как две минуты. Он попрощался, и мы почувствовали себя несчастными.
Роб: Это большой финал всех фильмов. Я имею в виду, многое из всего того, что люди ждали в других фильмах, все наконец-то заканчивается. Я думаю, он вам понравится. Пусть все у вас будет хорошо! _____________________________________________________ Источник: http://robsten.ru
Сообщение отредактировал Claire - Четверг, 27.10.2011, 20:10
Дата: Суббота, 29.10.2011, 19:01 | Сообщение # 1668
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 992
Статус: Offline
Награды:
Quote (Claire)
Я думаю, наверное, рождение ребенка было самой веселой вещью, какую я когда-либо в своей жизни делал. Было почти невозможно прекратить смеяться. И это в самой серьезной сцене фильма. Когда вы видите ее, она драматична, но это было так смешно.
Ну Роб, наверное все же смешно было не рождать ребенка, а играть в его рождение Хотя нам, женщинам, наверное, до конца не представить,что чувствует мужчина, когда видит беременную женщину, тем более свою, как воспринимает процесс родов, кормление... позже отец и мать, мужчина и женщина выравняются в правах и участии, но вначале...Что же чувствуют парни, кроме смеха или растерянности? Ответственность?ну это навязано социумом, а что более приземленное? Жаль парней у нас нет. потому ответа не будет)))
ПРОМО "Рассвета": Интервью Кристен, Роба и Билла для Clevver TV
Репортер: Вчера вечером я посмотрела фильм. Это изумительно! Я хочу поговорить с тобой о свадьбе. Каково тебе было смотреть на Беллу, идущую по проходу? Какие эмоции у тебя вызвал этот момент?
Роб: Было довольно забавно. Мне кажется, Кристен очень переживала как раз по поводу этой сцены. Более того, это был очень тяжелый день: на ней все время было это платье, она не могла даже присесть в нем. Также ей нельзя было выходить из помещения из-за папарацци и вертолетов, которые постоянно кружили над съемочной площадкой. После каждого дубля на нее набрасывали этот плащ, а я просто стоял там и ничего не мог поделать. Было замечательно наконец-то увидеть Кристен в этом эпизоде, так как было просто безумное количество разговоров об этой сцене. Все так переживали. Выражение ее лица было таким особенным, когда она шла к алтарю. Было чрезвычайно приятно за всем этим наблюдать.
Репортер: Следующие сцены, мимо которых я не могу пройти стороной – это все сцены из медового месяца. Получилось очень сексуально. Расскажи, что за опыт это был для тебя? Было легко или, наоборот, неловко из-за камер, которые тебя окружали?
Роб: Я даже не знаю… Конечно, было немного неловко, но в то же время было довольно забавно, потому что…я не могу спойлерить. Ты снимаешься в этих любовных сценах, но думаешь о том, не выглядишь ли чересчур толстым в кадре. Было немного волнительно, но нельзя сказать, что это обычная сексуальная сцена между людьми.
Репортер: Тем не менее, все выглядит довольно натурально.
Роб: Да.
Репортер: Еще одна сцена, которую зрителям не терпится увидеть – это сцена рождения. Могу сказать: «Просто вау»! У меня нет слов. Какова была твоя реакция после просмотра этого эпизода?
Роб: Приблизительно такая же. На самом деле, это все так сложно… Когда мы снимали эту сцену, было так странно. Эта сцена единственная, которую Билл снимал так детально и в должном порядке. Мы снимали все в определенной последовательности, начиная от схваток и заканчивая самой последней сценой. Получилось нечто вроде одной большой сцены. До этого мне не доводилось сниматься в таком ключе, и в какой-то момент мне даже захотелось, чтобы этот эпизод длился даже чуточку дольше. Даже во время съемок это выглядело как сумасшествие. Эта сцена сильно отличается от остальных. Более того, этот эпизод интересен тем, что мы видим все глазами Беллы. Вообще я еще не видел окончательного варианта, поэтому не могу сказать, какая у меня будет реакция. На начальном этапе эта сцена выглядела и, правда, замечательно.
Репортер: Кристен, могу сказать, что фильм превзошел все мои ожидания.
Кристен: Превосходно!
Репортер: Это было невероятно! Было отдано так много времени именно большим сценам, в том числе сцене свадьбы: само ожидание того, когда же наконец можно будет увидеть свадебное платье. Что эта сцена значит для тебя?
Кристен: Я ждала этой сцены примерно 4 года, и могу сказать, что это было лучше всевозможных ожиданий. Все были в таком напряжении. Последние два фильма снимали всего 6 месяцев, а свадьба вообще была заключительным эпизодом. Я могу сказать, что сам опыт был просто непередаваемым. Обычно во время съемок я ухожу в себя, а в этой сцене нужно было, наоборот, быть открытой. Я знала, что потом я бы посмотрела на это и винила бы себя: «Что ты наделала, ты же вовсе не получала удовольствие от происходящего!» Эта церемония выглядела настолько реальной. Складывалось такое ощущение, что эта настоящая грандиозная вечеринка.
Репортер: Кстати говоря, платье было изумительным. Я слышала, что тебе приходилось каждый раз надевать на себя плащ Волтури, чтобы никто его не видел.
Кристен: Так и было. Закутать меня в этот плащ оказалось самым простым решением. Это выглядело настолько нелепо. На свадьбе я ходила в черном и красном. Каждый раз, когда я хотела расслабиться и быть собой, кто-то подходил ко мне и накидывал на меня это плащ, и в это время я думала про себя: «Черт, это вообще не круто!»
Репортер: Более того, в фильме много сцен из медового месяца. С точки зрения обычного зрителя, все получилось так красиво и сексуально. Каково было снимать эти сцены лично для тебя?
Кристен: Боже, это так забавно... Эти сцены, конечно, сексуальны, но нам все время твердили, чтобы мы придерживались определенных рамок.
Репортер: Ну, да. Рейтинг PG-13!
Кристен: Да. Лично для меня все выглядит так же, как и в книге, как я себе это представляла. Во время съемок на съемочной площадке рядом с нами все время находилась Стефани. Это было так круто. Она была с головой вовлечена в процесс. Я постоянно ощущала ее присутствие. Она наблюдала за съемками. Я не знаю никого, кто бы больше любил Беллу, кроме меня и ее. Когда мы получили кивок от нее, типа: «Займитесь сексом, ребятки», мы подумали: «Стефани сказала, мы сделали».
Репортер: Я знаю, что многие девушки ассоциируют себя с персонажем Беллы. Как ты думаешь, почему так происходит?
Кристен: Есть определенные девушки, которым нравится Белла. Мне кажется, Белла четко знает, чего хочет и упорно идет к этому. В этом фильме видно, какую роль эмоции играют в ее жизни. Она ясно осознает: «Да, вот ответ! Я всем говорила, как будет! Так и случилось!» Эта история хороший урок для тех, кто ведет себя как: «Да, я знаю правильный ответ, но я не поднимаю руку».
Репортер: Вчера я посмотрела фильм и могу сказать, что он оказался лучше всяких ожиданий.
Билл: Это замечательно.
Репортер: Это было потрясающе. Были и неожиданные моменты, и эти глобальные сцены. Расскажите, почему вы решили взяться за этот проект? Причина кроется в актерах или в самом сюжете?
Билл: На мое решение повлияли многие вещи. Это поистине интересная история. Эти последние две части знаменательны еще и тем, что все подходит к логическому завершению, и мне хотелось поставить в этом точку. Но также актеры сыграли свою роль. Путь, который проходит Кристен Стюарт в этих двух фильмах, изумителен. Посмотрите, с чего она начинает и где заканчивает. Если честно, я большой ее поклонник. Мне действительно нравилось быть рядом с ней и помогать, впрочем, как и Робу, Тейлору и другим актерам.
Репортер: Каково было работать с Кристен?
Билл: О Боже! Она лучшая. Но знаете, она чрезвычайно требовательна к себе. Она твай-хард, как и вы. Ей безумно нравятся книги, и она знает, что чувствует каждый, когда читает их. Она чувствует безумную ответственность за то, чтобы привлечь внимание зрителей. Это было замечательно!
Репортер: Каково было работать с Робом?
Билл: Это было классно. Он такой… В этой части он очень расслаблен. Мне кажется, он хотел показать себя самого, возможно чуточку своего шарма. Я думаю, вы это увидите в фильме. Также было нечто особенное в том, как проходила его работа с детьми…
Репортер: Что было такого особенного в его работе с детьми?
Билл: Он был таким милым. Он был очень деликатным, и казалось, что он полностью растворен в них. А во втором фильме, когда он начал работать с Маккензи Фой, стало понятно, что однажды он станет замечательным отцом.
Дата: Пятница, 25.11.2011, 16:26 | Сообщение # 1674
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 992
Статус: Offline
Награды:
Это в этом костюме он себя пингвином ощущает? Ты уж ради нас потерпи, милый А еще Робка классно так жует губы и вслед за Криской научился рот открывать
Спасибо Света 
