Ведущий: Как вы, мистер Роберт? 

Роб: Хорошо, а вы?
Ведущий: Выглядишь блестяще, как и всегда. Ты рад, что снимался в таком фантастичном фильме? Мне он очень понравился. 
Роб: Спасибо. 
Ведущий: И я не твай-хард. 
Роб: Ну, да. 
Ведущий: Но посмотри на меня сейчас! У меня футболка, как у фаната. 
Роб: Вы просто переделали ее. 
Ведущий: Серьезно, я аплодировал, и у меня были мурашки в конце фильме. Что не так со мной? Последний фильм - это просто фантастика. 
Роб: Это здорово. 

Ведущий: Мои поздравления. Итак, как ты себя чувствуешь? Ведь это последний фильм саги. 
Роб: Я пока не знаю. Я думаю, я еще не понял, что это конец. На премьерах и в течение последних трех неделей я чувствовал себя иначе. Как будто выпрыгнул из лодки. 
Ведущий: Вы ведь снимали эту часть почти одновременно с первой, да? 
Роб: Да. Практически. 
Ведущий: Какая была последняя сцена, которую вы снимали? Ты помнишь? 
Роб: Последняя сцена была охота Беллы и Эдварда... на... оленя. Да, на оленя! 
Ведущий: Я знаю, что вампир Белла потрясающая. Ты согласен? 
Роб: Да, да. Это забавно видеть Кристен, играющую вампира, потому что когда я начал играть Эдварда, тот ненавидел свою вампирскую сущность, а Кристен наоборот, была полна энтузиазма, это было интересно. 
Ведущий: Ты прав, это забавно наблюдать чье-то превращение. Она прекрасно справилась. 
Роб: Да, определенно. 
Ведущий: И вы двое, это был первый раз, когда я увидел, что вы оба веселились. Ваши персонажи сейчас раскрылись. 
Роб: Да. Действительно, похоже, что это конец для них. Они достигли всего, чего должны были. 
Ведущий: Мне нравится момент в фильме, где ты разговариваешь с Питером Фачинелли, и говоришь его персонажу спасибо. 
Роб: Я думал, ее вырезали! 
Ведущий: Нет, нет, нет! Это лучшая сцена! Ты становишься так похож на человека там. 
Роб: Да, мы обычно не видим Эдварда с семьей, это чисто история Эдварда и Беллы. Очень классно иметь что-то помимо этого. 
Ведущий: По чему ты будешь больше всего скучать? 
Роб: По дружескому общению. Я думаю, если ты занимаешься чем-то четыре года, это здорово возвращаться, несмотря на раздражающий мейк-ап и многое другое. Каждый раз, когда мы снимались, это вызывало одни и те же чувства. И ты никогда не испытаешь их в других фильмах. Ты уходишь на другую съемочную площадку, где ты абсолютный чужак, потом привыкаешь, и на этом все заканчивается. А здесь ты можешь вернуться, улучшить свою игру. 

Ведущий: Я желаю тебе удачи в съемках замечательных независимых фильмов. 
Роб: Спасибо. 
Ведущий: Спасибо тебе большое. Рад был увидеть тебя. 

____________________________________________________________________

Перевод:  team_Robert