Меню сайта

Translate

 

 Наши праздники

С Днем рождения, Robocaine!

В социальных сетях
odnoklassniki vkontakte twitter LiveInternet

Наша группа в Контакте



СКОРО... 

Книжный клуб

"LIFE" - "ЖИЗНЬ"



Добро пожаловать в Gallery!


Реклама...

     Роберт Паттинсон - лицо нового аромата DIOR




Мероприятия 

Книжный клуб

Награды и премии, фестивали, конкурсы, шоу...


Календарь новостей
Апрель 2024
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Категории новостей
Новости сайта [180]
Интервью [531]
Последние интервью с Робертом
Статьи [1053]
Статьи о Роберте
Фото [1971]
Самые последние фото Роберта
Музыка [59]
Новости о музыке и новых песнях
Мероприятия [488]
Gif - анимация [250]
Видео/фан-видео [930]
Интервью, видео-новости и др.
СМИ [32]
Слухи [752]
Новые слухи и прочее
Сумеречная Сага [155]
Посвящена фильмам "Сумерки", "Новолуние", "Затмение", "Рассвет. Часть 1", "Рассвет. Часть2"
"Новолуние" [60]
Все об актерах и съемках
"Затмение" [59]
Последние новости о съемках фильма
"Рассвет" [416]
"Помни меня" [85]
"Воды слонам" [52]
"Милый друг" [205]
"Космополис" [297]
'Dior ' [68]
"Королева пустыни" [77]
"Ровер" [205]
"Карты к звёздам" [110]
"Жизнь" [64]
"Держись за меня" [6]
"Миссия: Черный список" [31]
Новый проект [102]
Другое [1411]
Детство лидера [23]

.
Мини-чат

Наш опрос
Лучший фильм Роберта Паттинсона
Всего ответов: 108

Фанфики
Фанфики Роберт Паттинсон





















  Сумеречная Сага

 Путешествие по "Сумеркам"

Музыкальный вторник
Музыккльный вторник

 Набор   в   команду сайта


Поиск

 

Главная » 2012 » Декабрь » 1 » ПРОМО "РАССВЕТА"
20:05
ПРОМО "РАССВЕТА"


ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Журналист: Есть ли какой-то момент во всей саге, о котором ты можешь сказать: «Это мой момент. Вот это я запомнил»? 
Роб: Ммм… Во втором фильме, когда мы снимали в Италии сцену, как я выхожу во двор на солнечный свет, снимая рубашку, пытаясь убить себя, а примерно пять тысяч человек наблюдают за этим. Это был одна из самых смущающих вещей, что мне приходилось делать в жизни, и это я никогда не забуду. 
Журналист: А как, по-твоему, Тейлор себя чувствовал? 
Роб: Да Тейлор качок! А у меня был нарисованный пресс! Три тысячи человек могли видеть этот грим. А я такой: «Не беспокойтесь, в пост-продакшне все подправят». 
Журналист: Что самое лучшее во всей саге? 
Тейлор: Трудно выбрать что-то одно, потому что последние несколько лет были просто невероятными. Но лучшим для меня стали друзья, которых я завел во время этой франшизы. Эти ребята просто потрясающие люди. Это самое лучшее, что я приобрел. 
Журналист: А как насчет худшего? 
Тейлор: Худшее? Во-первых, парик… он все еще преследует меня. Также сцены без рубашки. Определенно. 
Журналист: Правда? 
Тейлор: Конечно! 
Журналист: Я думал, они тебе нравятся?! 
Тейлор: Почему они мне должны нравиться? Это совсем не прикольно. 
Журналист: Потому что ты… если бы я снимался в таких сценах, вот это было бы затруднительно.
Тейлор: Это было затруднительно и для меня. 
Журналист: Так что, теперь ты в свой контракт добавишь такой пункт: «Я должен носить рубашку в кадре»? 
Тейлор: Да, было бы здорово. 
Журналист: Кое-что останется с тобой, это твое прозвище, оно приклеилось к тебе. 
Роб: Да… 
Журналист: РПатц 
Роб:... И как же так случилось, что к тебе привязалось это прозвище? Я бы хотел, чтобы люди называли меня каким-то обыкновенным именем, типа Дэвид. Серьезно, кроме как Дэвид они никак не смогут тебя назвать. Какие-нибудь случайные имена, типа Дэвид или Фрэнк. 
Журналист: Отныне ты для меня Фрэнк.
Журналист: Ты знаешь эти прозвища? Кстю и Рпатц? Роб хочет быть просто Фрэнком. 
Кристен: Фрэнк? Хороший выбор. Да, я пытаюсь себе выбрать хорошее… Чак… да. 
Журналист: Чак? Мне нравится! Это «Чак и Фрэнк»! Идеально. Это как "Берни и Энни". 
Кристен: Точно. Боже… 
Журналист: Когда я в первый раз брал у тебя интервью, это было для первой серии. Помню, ты говорил:«Все отлично, я хожу в Tesco, делаю покупки». Уверен, сейчас все изменилось. Теперь ты не можешь просто пойти в Tesco. 
Роб: Забавно, последний раз, когда я снимался в Лондоне, я пошел купить себе нижнее белье… а, это был не Tesco, а M&S. Я думал: «Вау, это круто! Я просто хожу по магазину, покупаю себе парочку трусов, а никто и не узнает меня». Я был со своим другом и сказал ему, что было бы неудобно, если бы кто-то увидел, что я… Но, конечно, буквально в десяти шагах от меня был фотограф… это очень смущающе: мы набрали несколько упаковок нижнего белья, хихикали, как школьницы. Но потом M&S подарили мне пару трусов бесплатно, а это здорово. А Том сказал, что они сделали новый дизайн нижнего белья… я не совсем уверен, «по мотивам» моих трусов или еще как-то там… Их больше нет в продаже. Ограниченная серия. 
Журналист: Боксеры или брифы? 
Роб: Я, кстати, недавно вернулся к боксерам. 
Журналист: Ок, спасибо, что сказал. 
Роб: Брифы уже в прошлом. 
Журналист: Это были твои слова…. Слушай, мы собираемся устроить конкурс с клевыми «сумеречными» призами. Могу я попросить тебя прочитать вопрос для этого? 
Кристен: Да, конечно. 
Журналист: Ты сделаешь это? Вот, вопрос. 
Кристен: Хорошо. Белла и Эдвард провели свой медовый месяц на острове Эсме, который находится на побережье… Мне нужно сказать весь…? 
Журналист: Да, да. 
Кристен: А. Сидней, Б. Бангкок, В. Рио-де-Жанейро. Ох, удачи! Если вы этого не знаете, ну, ребята… 


Перевод:  lola85
Категория: "Рассвет" | Просмотров: 586 | Добавил: Claire | Теги: видео, паттинсон, интервью
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Личный кабинет

Привет, Гость!
Ты здесь: -й день


Пользователь №0
Ты в группе:
~/-Гости-/~

Автограф для нашего сайта

Робизмы
«Даже когда я не следую
всем правилам,
я считаю себя джентльменом.»

Фильмы Роберта Паттинсона

"Twilight" - "Сумерки"

"New Moon" - "Новолуние"


"Eclipse" - " Затмение"

"Breaking Dawn" - "Рассвет"


"How Tu Be" - " Как быть"

"Littles Ashes" - " Мелкие останки"

"The Haunted Airman" - "Преследователь Тобби Джага"


 "The Ring of Nibelungs" - "Кольцо Нибелунгов"


"The Bad Mother's Handbook" - "Дневник плохой матери"


"Summer House" - "Летний домик"


"Vanity Fair" - "Ярмарка тщеславия"


"Harry Potter And The Goblet Of Fire" -" Гарри Поттер и Орден Феникса"


"Remember me" - "Помни меня"


"Water For Elephants" - "Воды слонам"

 "Bel Ami" - " Милый друг"

"Kosmopolis" - "Космополис"


"MAPS TO THE STARS" - "КАРТЫ К ЗВЕЗДАМ "


"QUEEN OF THE DESERT" - "Королева пустыни "


"THE ROVER" - "РОВЕР "




Наши банеры

Родственные сайты

Статистика



Всего: 5786
Новых за месяц: 1
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 5
Модераторов: 2
Супер Модераторов: 1
Переводчиков: 0
Ньюсмейкеров: 3
Обычных юзеров: 5737
Из них
Парней: 902
Девушек: 4884

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня были:




Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100