Меню сайта

Translate

 

 Наши праздники

С Днем рождения, Robocaine!

В социальных сетях
odnoklassniki vkontakte twitter LiveInternet

Наша группа в Контакте



СКОРО... 

Книжный клуб

"LIFE" - "ЖИЗНЬ"



Добро пожаловать в Gallery!


Реклама...

     Роберт Паттинсон - лицо нового аромата DIOR




Мероприятия 

Книжный клуб

Награды и премии, фестивали, конкурсы, шоу...


Календарь новостей
Март 2024
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Категории новостей
Новости сайта [180]
Интервью [531]
Последние интервью с Робертом
Статьи [1053]
Статьи о Роберте
Фото [1971]
Самые последние фото Роберта
Музыка [59]
Новости о музыке и новых песнях
Мероприятия [488]
Gif - анимация [250]
Видео/фан-видео [930]
Интервью, видео-новости и др.
СМИ [32]
Слухи [752]
Новые слухи и прочее
Сумеречная Сага [155]
Посвящена фильмам "Сумерки", "Новолуние", "Затмение", "Рассвет. Часть 1", "Рассвет. Часть2"
"Новолуние" [60]
Все об актерах и съемках
"Затмение" [59]
Последние новости о съемках фильма
"Рассвет" [416]
"Помни меня" [85]
"Воды слонам" [52]
"Милый друг" [205]
"Космополис" [297]
'Dior ' [68]
"Королева пустыни" [77]
"Ровер" [205]
"Карты к звёздам" [110]
"Жизнь" [64]
"Держись за меня" [6]
"Миссия: Черный список" [31]
Новый проект [102]
Другое [1411]
Детство лидера [23]

.
Мини-чат

Наш опрос
Роберт Паттинсон
Всего ответов: 1749

Фанфики
Фанфики Роберт Паттинсон





















  Сумеречная Сага

 Путешествие по "Сумеркам"

Музыкальный вторник
Музыккльный вторник

 Набор   в   команду сайта


Поиск

 

Главная » 2012 » Август » 14 » Промо фильма "Космополис"
17:11
Промо фильма "Космополис"

Роберт Паттинсон на "The Daily Show", 13.08.12



ПЕРЕВОД:

Джон: Добрый вечер, сегодня у меня в гостях замечательный актер, его новый фильм называется «Космополис»
Кадры из фильма:

- Сколько миллиардов у вас на двоих?
- Она поэтесса…
- А, вот оно как… А я думала она из блатных.
- немного и то, и другое…
- такая богатая и свеженькая. Она позволяет тебе трогать ее в интимных местах?
- ты великолепно выглядишь сегодня…
- да-а

Джон: И это называется актерской игрой? Пожалуйста, встречайте! На нашей программе Роберт Паттинсон
Роб: Ты первый
Джон: нет, ты… рад тебя видеть снова.
Роб: я тоже рад тебя видеть
Джон: очевидно…. С чего бы ты хотел начать?
Роб: Боже, я думал, мы приготовились к этому. Я заготовил шутку…
Джон: Правда?
Роб: да-а…
Джон: Тогда давай, рассказывай

Роб: черт возьми… Я подготовил…
Джон: Подожди… Давай сделаем вот что..
Роб: Теперь она бессмысленна… Я собирался сказать..
Джон: мы сейчас с тобой как пара болтающих девчонок, хорошо?
Роб: Это то, чем ты затащил меня на это шоу, да?
Джон: точно! Давай, расскажи мне все!
Роб: Это наистраннейшая… Это проблема, я бы мог сыграть это в каждой странной ситуации…
Джон: Точно?
Роб: о,черт (пачкается мороженым)
Джон: А это проблема с моим шоу, у нас нет чертова холодильника
Роб: но я не игнорирую… (пробует лизнуть мороженое) верхушка такая жирная
Джон: Оно действительно вкусное
Роб: Да, действительно вкусное
Джон: тебе нравится вишневое, как у меня, или твое карамельное? Какое ты предпочитаешь?
Роб: Я стараюсь не есть такие вещи, т.к. боюсь растянуть…
Джон: Да, парень, у тебя просто большое жирное брюхо!!!!
Роб: Да, я растяну свой спандекс
Джон: у тебя утягивающее белье (смеется)
Роб: ага, двойной компрессии (смеется)

Джон: Да, я полагаю, что да, у тебя реально тугое белье… Ты взорвешься, не дожив до 38. Ну, и что мы здесь делаем? Ты в порядке? У тебя все хорошо? Я волнуюсь за тебя, и ты точно в порядке?
Роб: по крайней мере с этим я точно не знаю как говорить на эту тему…
Джон: это мороженое помогло
Роб: Да, потому что, это странная вещь, во всем этом… нет сейчас мне кажется это какая-то безумная идея…
Джон: нет, нет, нет, давай…
Роб: но… моя самая большая проблема в жизни в том, что меня слишком опошляют, и я не нанял пресс-секретаря. И каждый раз, когда возникает неловкая ситуация, знаешь, на интервью актеры действуют по заготовленному сценарию…
Джон: И ты бы сейчас рассказал анекдот, а я бы тебя в продолжении спросил: «Итак, я слышал, что ты провел лето во Франции с любовницей?» и ты рассказываешь мне об этом…
Роб: и я не знаю … и я собираюсь нанять пресс-секретаря
Джон: Думаю, тебе следует это сделать, или если бы у тебя была машина времени…
Роб: в любом случае…
Джон: Это смущает тебя. Я собираюсь показать тебе… у нас на шоу был президент Пакистана, президент США, у нас были невероятно могущественные исторические личности… А это то, что твориться сейчас снаружи. И половина из них это толстые парни с камерами, которые пытаются сделать твои снимки. Это безумие для тебя?
Роб: нет, я имею в виду, я наблюдал за маленьким сообщением внизу экрана в течение этой съемки, и я думаю, что ты заблуждаешься, о чем в действительности твое шоу и какие вопросы волнуют Америку?
Джон: И что же это?
Роб: Я имею в виду, я думаю… сегодня, может быть в другое время нет, но сегодня это реально Сумеречное шоу.

Джон: Да, это так. Это вполне может быть… Подождите … Я превращаюсь в старого перечника сейчас? В старую задницу Джека? В старого лузера?
Роб: Это классная идея , здорово… буквально…
Джон: Ты считаешь? Послушай, когда мне в последний раз разбили сердце… Это мороженое помогло мне в крайне трудные времена. И я подумал, что мы могли бы установить общую связь посредством него…
Роб: Мне тогда тоже следует есть его …
Джон:: … и мы тогда поговорим... Парень, тебе лучше дальше идти без... просто избавься от нее...
Роб: Это твое личное впечатление?
Джон:: Да, я был таким в 17, и таким был до 38. Потом изменился мой голос, я заново переродился.
Когда ты молод, и у тебя разрыв в отношениях, это так сильно, как будто приходит конец всему миру. Но это было в первый раз в моей жизни, когда я увидел, что мир реагировал на это таким образом. Это безумие. Вот мое пожелание тебе. Ты должен справиться со своей проблемой в своей личной жизни сам, не ставя всех в известность. И я желаю тебе всего самого наилучшего. И чтобы у тебя все было хорошо. Мне правда очень понравилось встретиться с тобой. Это всё.
Роб: Я думал, мы будем говорить о "Космополисе".
Джон: А теперь мы поговорим о "Космополисе". Кроненберг сделал изумительный фильм. Я никогда не встречал этого парня. Но этот парень должно быть сама власть.
Роб: Абсолютно не так. Наоборот. Этот мужчина - самый приятный человек в мире. И своего рода. Я не знаю. Может это просто идет от уважения.
Джон: О нет. Тогда, ради Бога. Возьмем твою роль. У тебя обследуют простату в лимузине.
Роб: Я буквально не мог от этой сцены уйти. Это невероятно. Я пытаюсь донести фильмом, что это физически невозможно. Но это настолько эксцентрично. И я думаю, что это одна из тех вещей, про которую я могу сказать, я больше никогда не сделаю. И никто не делал до этого. Даже несмотря на то, как это увидят, воспримут люди. Самое малое - это то, что это что-то совершенно новое.

Джон: Верно. Я вижу в этом странное. Особенно , когда ты часть поп культурного феномена. И твоя возможность делать что-то более эксцентрическое. Это должно давать тебе чувствовать себя свободным в какой-то мере.
Роб: Да, но я думаю, интересно еще и то, что ты как бы высаживаешься на разных планетах, ты снимаешься с кем-то, люди приходят смотреть фильм с неожиданными ожиданиями, так как в большинстве случаев обычно ожиданий не бывает вообще. В какой-то степени это все делает более интересным. Я надеюсь, я думаю.
Джон: Говорю тебе, парень. Кроненберг - это то с кем ничто не сравнится. Это что-то. Если это твой последний день жизни, то он правильный. У нас может быть в планах только одно. Пойти и посмотреть Кроненберга, потому что он похож на Бога.
А теперь, есть у тебя что-нибудь, что ты хочешь сказать, может для кого-то, кому очень интересно, что ты скажешь. у тебя 2 минуты. А так как мы говорим о фильме, я пойду и ....
Роб: Есть одна, одна вещь. Если каждый сумеречный фанат, я честно хочу, чтобы у "Космополиса" было круче, доходнее открытие, чем у "Темного рыцаря". Но есть одна проблема. Он идет только в шести кинотеатрах. Для этого понадобятся усилия.
Джон: Ладно. Сумеречные фанаты, вы должны просто располагаться пластом.
Роб: Покупайте по 8 билетов.
Джон: Покупайте по 8 билетов и садитесь друг у друга на головах. И вы сделайте Сумеречный прорыв. Парень, я желаю тебе всего самого наилучшего. Я знаю, тебе прямо сейчас приходится проходить через странное в твоей жизни. "Космополис" выходит на экраны в пятницу.

Перевод - черносливка, Masha1209, Bel91, white, DarlingSunligh


HD Screencaps



imagebam.com imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


ИСТОЧНИКИсточник

Категория: "Космополис" | Просмотров: 809 | Добавил: Arven7 | Теги: Промо Космополис в США, Robert Pattinson, The Daily Show
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Личный кабинет

Привет, Гость!
Ты здесь: -й день


Пользователь №0
Ты в группе:
~/-Гости-/~

Автограф для нашего сайта

Робизмы
"Любовь - это сильный и очень
важный элемент в жизни.
Мне нравится быть романтиком,
влюбляться. Нравятся песни о любви.
Я становлюсь просто безумным,
готовым убить любого за своего
любимого человека."

Фильмы Роберта Паттинсона

"Twilight" - "Сумерки"

"New Moon" - "Новолуние"


"Eclipse" - " Затмение"

"Breaking Dawn" - "Рассвет"


"How Tu Be" - " Как быть"

"Littles Ashes" - " Мелкие останки"

"The Haunted Airman" - "Преследователь Тобби Джага"


 "The Ring of Nibelungs" - "Кольцо Нибелунгов"


"The Bad Mother's Handbook" - "Дневник плохой матери"


"Summer House" - "Летний домик"


"Vanity Fair" - "Ярмарка тщеславия"


"Harry Potter And The Goblet Of Fire" -" Гарри Поттер и Орден Феникса"


"Remember me" - "Помни меня"


"Water For Elephants" - "Воды слонам"

 "Bel Ami" - " Милый друг"

"Kosmopolis" - "Космополис"


"MAPS TO THE STARS" - "КАРТЫ К ЗВЕЗДАМ "


"QUEEN OF THE DESERT" - "Королева пустыни "


"THE ROVER" - "РОВЕР "




Наши банеры

Родственные сайты

Статистика



Всего: 5785
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 5
Модераторов: 2
Супер Модераторов: 1
Переводчиков: 0
Ньюсмейкеров: 3
Обычных юзеров: 5736
Из них
Парней: 902
Девушек: 4883

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня были:




Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100