Было объявлено, что "Карты к звездам"  и "Облака Зильс-Марии" являются официальными участниками 52-го Нью-Йоркского кинофестиваля. Это будет американская премьера обоих фильмов.

52-й Нью-Йоркский кинофестиваль пройдет с 26 сентября по 12 октября.

Отрывки из официального пресс-релиза:

Новые работы от международных режиссеров, таких как Оливье Ассайас, Ник Брумфилд, Дэвид Кроненберг, Азия Ардженто, братьев Дарденн, Хон Сан Су и многих других появятся на главной сцене предстоящего 52-го Нью-Йоркского кинофестиваля. Тридцать фильмов  включены в программу кинофестиваля, здесь также будут показаны новые работы Педру Кошта, Абел Феррара, Жан-Люка Годара, Беннета Миллера, Майка Ли, Миа Хансен-Лёве, Алена Рене, Аличе Рорвахер и братьев Сафди. К ранее объявленным также присоединиться "Исчезнувшая"  Дэвида Финчера, которая и откроет кинофестиваль, здесь состоится мировая премьера "Врожденного порока" Пола Томаса Андерсона и закроет кинофестиваль "Бёрдмен" Алехандро Иньярриту.

Нью-Йоркский кинофестиваль представит  5 северо-американских  и 14 штатовских премьер, здесь появятся фильмы, которые получили выдающие награды на фестивалях по всему миру. Четыре фильма получили призы в Каннах этого года, включая "Чудеса" Аличе Рорвахер, получившую Большой приз жюри; "Охотник на лис"  Беннета Миллера, который был назван лучшим режиссером, "Карты к звездам"  Дэвида Кроненберга, за роль в которой Джулианна Мур получила награду "Лучшей актрисы"  и "Уильям Тёрнер" Майка Ли, к главному актеру которого ушла награда "Лучшего актера".

(...)

"Облака Зильс-Марии"  (премьера США)

Оливье Ассайас, Швейцария/Германия/Франция, 2014, 124 минуты
Английский и французский, с английскими субтитрами

Мария Эндерс (Жюльет Бинош) - актриса среднего возраста, которая взлетела к славе в свои двадцать, сыграв в пьесе под названием "Змеиные облака", где она сыграла роль безжалостной молодой женщины по имени Сигрид, которая начинает заигрывать со своей начальницей, старше ее. Теперь уже известная международная актриса Мария рассматривается на роль этой самой старшей женщины в возрождении этой пьесы, тогда как печально известной молодой суперзвезде (Хлоя Грейс Моретц) предлагают роль Сигрид. Мария и ее подкованный личный ассистент (Кристен Стюарт) готовятся к работе над этим проектом в уединенном месте в Швейцарских Альпах, где серия потрясающих сцен становится бьющимся сердцем блестящего нового фильма Оливье Ассайаса. Что начинается как летопись актрисы, которая переживает из-за этих быстрых темпов культуры знаменитостей (модные съемки, официальные ужины, интервью, Интернет-слухи) постепенно перерастает во что-то более мощное, более таинственное: медитацию о времени и о том, как каждый из нас примиряется со своим жизненным багажом. Дистрибьютор – "IFC Films".

"Карты к звездам"  (премьера США)

Дэвид Кроненберг, Канада/Германия, 2014, 111 минут

Дэвид Кроненберг использовал сценарий Брюса Уэгнера – мрачную голливудскую сатиру – который пробирает до костей и посылает мурашки по вашей спине. Страшное одиночество и нарциссизм омрачают каждого из персонажей, начиная от угасающей звезды Гаваны (Джулианна Мур) до готового на все шофера (Роберт Паттинсон),  и до всей семьи Вайс, членов которых сыграли Джон Кьюсак, Оливия Уильямс, Ивэн Бёрд и Миа Васиковски. Последние двое являются братом и сестрой, личности которых сломлены и которым суждено повторить извращенный союз их родителей. И все же среди всей этой кровавой ярости, среди них есть невинные мстящие ангелы, которые мстят культуре, что вынудила их пойти на подобные страдания – или так кажется им самим. Кроненберг использовал визуальную стратегию физической изоляции одного персонажа от другого, отчего их случайное насилие  друг над  другом оказывает двойное влияние на зрителя. Дистрибьютор фильм - "eOne Films".

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы