Перевод:

Джош: Это свастика (перечеркнута), а это - эмблема ИГИЛ (перечеркнута). Меня интересует сила их пропаганды, риторики, но! Я - их враг номер один. Я - американский еврей.

Я расскажу вам прикольную историю о том, почему я был так взволнован из-за того, что фильм прошёл на конкурс. Девять месяцев тому назад я был в доме Роба Паттинсона в Лос-Анджелесе. Все материалы я прочитал, сидя в туалете. Ну люблю я сидеть там. В Нью-Йорке это единственное место, где можно уединиться. Поэтому классный туалет - это нечто.

Бенни: У нас бывают совещания: он - внутри, а я снаружи.

Джош: У Роба есть этот невероятный японский туалет, совершенно роскошный. Называется Toto Neorest. Я воспользовался им, когда мы обсуждали что-то, прокат  фильма, уже и не знаю. Этот туалет свел меня с ума. Он реально дул тёплым воздухом прямо в зад. А Роб говорит: "Если ты думаешь, что это было хорошо, попробуй тот, что в моей спальне". Тогда я открыл дверь, а там все шумит и прямо приглашает присесть. Это было невероятно. Я не мог успокоиться просто. И Роб сказал: "Джош, если мы попадем на конкурс, я куплю тебе такой же".

Мы получили предложение об участии в фестивале, мы еще ничего не знали, все было неясно. За шесть часов до объявления я говорил по телефону с прокатной компанией и все такое. Очень напряженный момент, мы не знаем, когда и где будет объявлено. Роб забрасывает меня звонками, беспрерывно. Я не мог понять чего он хочет, так как был погружен в разговоры. А он пишет мне: "Перезвони немедленно". Я отвечаю: "Не могу, у меня важный разговор!"

И тут он присылает мне фото этого чертового туалета! И я понимаю, что должен перезвонить ему. Мне кричат: "У тебя важный разговор! Несколько стран на проводе!" А я отвечаю: "Мы только что попали на конкурс". Они спрашивают: "Как ты узнал об этом?" А я им: "Я только что получил фото Тоto Neorest. Единственная причина, по которой Роберт мог прислать мне это фото, это то, что мы попали в конкурс".

Я перезвонил ему,  а он кричит: "Неужели ты не слышал?!"

В общем, я очень взволнован тем, что получу его (туалет). Когда я сказал своему арендодателю, что хочу получить разрешение на его установку, он был настолько сбит с толку. Он спросил: "Ты что хочешь установить??" Я сказал ему: "Ни о чем не волнуйся, я все оплачу".

Вестник "хороших известий",
он же - предел мечтаний Джоша Сэфди,
он же - Toto Neorest с пультом управления:)

Источник: http://robsten.ru