Меню сайта

Translate

 

 Наши праздники

С Днем рождения, Robocaine!

В социальных сетях
odnoklassniki vkontakte twitter LiveInternet

Наша группа в Контакте



СКОРО... 

Книжный клуб

"LIFE" - "ЖИЗНЬ"



Добро пожаловать в Gallery!


Реклама...

     Роберт Паттинсон - лицо нового аромата DIOR




Мероприятия 

Книжный клуб

Награды и премии, фестивали, конкурсы, шоу...


Календарь новостей
Август 2017
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Категории новостей
Новости сайта [180]
Интервью [524]
Последние интервью с Робертом
Статьи [1052]
Статьи о Роберте
Фото [1970]
Самые последние фото Роберта
Музыка [57]
Новости о музыке и новых песнях
Мероприятия [487]
Gif - анимация [250]
Видео/фан-видео [930]
Интервью, видео-новости и др.
СМИ [32]
Слухи [752]
Новые слухи и прочее
Сумеречная Сага [155]
Посвящена фильмам "Сумерки", "Новолуние", "Затмение", "Рассвет. Часть 1", "Рассвет. Часть2"
"Новолуние" [60]
Все об актерах и съемках
"Затмение" [59]
Последние новости о съемках фильма
"Рассвет" [416]
"Помни меня" [85]
"Воды слонам" [52]
"Милый друг" [205]
"Космополис" [297]
'Dior ' [67]
"Королева пустыни" [77]
"Ровер" [205]
"Карты к звёздам" [110]
"Жизнь" [64]
"Держись за меня" [6]
"Миссия: Черный список" [31]
Новый проект [99]
Другое [1407]
Детство лидера [23]

.
Мини-чат

Наш опрос
Вам понравился фильм "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2"?
Всего ответов: 93

Фанфики
Фанфики Роберт Паттинсон





















  Сумеречная Сага

 Путешествие по "Сумеркам"

Музыкальный вторник
Музыккльный вторник

 Набор   в   команду сайта


Поиск

 

Главная » 2015 » Ноябрь » 2 » "F Magazine" (Италия): Новое интервью Роберта Паттинсона
08:36
"F Magazine" (Италия): Новое интервью Роберта Паттинсона

Предлагаем вашему вниманию новое интервью Роберта Паттинсона итальянскому журналу "F Magazine", которое сейчас является едва ли не самым обсуждаемым в нашем фандоме. Верить вам или нет в его реальность - это ваш выбор - мы же считаем своим долгом поделиться с вами им, ведь, как минимум, это очень интересно прочитать.

Скринкапсы журнала

 

Перевод интервью
 

"Никто не виноват в том, что любовь кончается. Я понял это и теперь двигаюсь дальше".


Кажется, что во времена Сумеречной эпохи Паттинсон не мог выходить на улицу. "Куча людей сидела у моих дверей каждый божий день, это сводило меня с ума. Я не ходил в супермаркет лет шесть", - не так давно сказал он. Сейчас фанаты поутихли, но вебсайты, блоги и журналы все еще сходят с ума.

Чего только не говорят: и что он отсутствовал на Венецианском кинофестивале, чтобы не встретиться с его бывшей девушкой (по которой все еще страдает, но не хочет об этом говорить, о новом фильме с ней… продолжением "Сумерек") Так болтают в связи с празднованием десятилетия выхода первой книги Стефани Майер в США. Ходят слухи о романе с Сиенной Миллер, его партнерше по фильму "Затерянный город Z", который сейчас снимается в Ирландии, о том, что FKA Twigs планирует свадьбу, и о том, что они уже разошлись… Он ничего из этого не комментирует, а выглядит расслабленным, говоря о фильме "Жизнь", выходящем на экраны кинотеатров в Италии.


В чем причина, что Вы выглядите таким умиротворенным? Новая любовь или новая работа?

И то, и другое. Я боялся, что люди будут всегда воспринимать меня как вампира, всю мою жизнь, но теперь я участвую в очень интересных проектах, плюс к этому переживаю очень счастливый момент в личной жизни. Влюбленность позволяет по-другому ощущать окружающий тебя мир.


Насколько для Вас важно, чтобы рядом был кто-то, чтобы чувствовать себя полноценным?

Я очень романтично к этому отношусь… Одной работы недостаточно, чтобы быть счастливым. Для этого даже недостаточно быть звездой Голливуда. Мне действительно нужен кто-то, с кем можно поделиться чувствами, чтобы чувствовать себя целым.


И что Вы за человек сейчас?

Аутсайдер, человек, делающий что-то свое, бунтарь без причины. Я не боюсь принимать вызовы, и я непредсказуем, поэтому будьте готовы к сюрпризам!


Современный Джеймс Дин? Чувствуете с ним связь?

Джеймс Дин – невероятно талантлив, он страдал вместе со своими персонажами. Он бежал вперед. Когда я был юным, то переживал период Джеймс Дина: смотрел его фильмы, читал его интервью.


Вы считаете себя настолько же неукрощенным, как он?

Да, но я хочу стать чем-то большим. Сейчас иные времена, у актеров нет подобной свободы, например, они не могут не прийти на премьеру собственного фильма… Иначе студии просто вычеркнут тебя навсегда.


Вы хотите сказать, что можете сделать что-то подобное? Вы выглядите парнем, которому можно доверять…

Можно. Мне нравится быть рядом с людьми, которых я люблю, и которые мне доверяют. Я не хочу их разочаровывать, но в то же время я человек страстей, немного неукрощенный.


Вы когда-нибудь боялись провала?

Я всегда боюсь, и сейчас тоже. Давление очень велико. Приходится как-то балансировать, а это нелегко.


И как вы справляетесь?

Я пытаюсь помнить, кто я, откуда родом, сохранять связь с людьми, которых люблю, и которые любят меня. И это позволяет твердо стоять на ногах и чувствовать себя лучше.


Вы можете рассказать секрет успеха в шоу бизнесе?

Ничего не ожидать… Надо заниматься тем, во что веришь, без всяких иллюзий, нужно быть точным и всегда помнить о том, что впереди ожидают как позитивные моменты, так и негативные.


Вы боитесь сравнений?

Да. Для художника сравнение с публикой – вещь необходимая. У меня есть опыт, но волнение, что я чувствовал, выходя на публику лет в двенадцать, осталось прежним.


В фильме "Жизнь" рассказывается также и о зависти. Вы завидуете коллегам?

Слава богу, нет. Я очень радуюсь, когда случается что-то классное с моими друзьями и коллегами, или когда понимаю, как хорошо они сыграли.


Вы еще и музыкант. Вы сочиняете и играете, так?

Я обожаю музыку, потому что ею можно выразить то, что я чувствую. Я играю на пианино и гитаре, и пою. Я выступал на публике… Музыка была моим планом Б, если бы не получилось стать актером!


Ваш следующий фильм "Затерянный город Z", где вы сыграете исследователя. Вы можете сказать о себе, что вы любите приключения?

Я люблю путешествовать, жить в контакте с природой, сталкиваться с различными культурами… Так что да, я люблю приключения.


Вы когда-нибудь скучаете по дому?

Я понял то, что дом для меня – это не место на карте… где я родился или где живу в данный момент. Для меня Дом – это мои друзья, которые приходят ко мне, где бы я ни был.


Есть сожаления о своих прежних любовных увлечениях?

Правда заключается в том, что никто не виноват, что любовь заканчивается. Важно сохранить хорошие воспоминания и двигаться дальше. Я это и сделал

Поиск информации: annetta, перевод: mened, обложка: OVMka, редактор: NadushkiNIrakez, специально для RobSten.ru

______________________________________________________________________

Поиск информации bel, специально для http://robocaine.ucoz.ru

Категория: Интервью | Просмотров: 222 | Добавил: bel7 | Теги: F Magazine (Италия): Новое интервью
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Личный кабинет

Привет, Гость!
Ты здесь: -й день


Пользователь
Ты в группе:
~/-Гости-/~

Автограф для нашего сайта

Робизмы
"Моя самая любимая учительница
вела английский язык.
Она научила меня писать,
а не просто отвечать на вопрос.
Я вечно писал в своей
домашней работе по 20 страниц
какой-нибудь ерунды,
а она все это проверяла и оценивала.
Она была фантастическим учителем!!!"

Фильмы Роберта Паттинсона

"Twilight" - "Сумерки"

"New Moon" - "Новолуние"


"Eclipse" - " Затмение"

"Breaking Dawn" - "Рассвет"


"How Tu Be" - " Как быть"

"Littles Ashes" - " Мелкие останки"

"The Haunted Airman" - "Преследователь Тобби Джага"


 "The Ring of Nibelungs" - "Кольцо Нибелунгов"


"The Bad Mother's Handbook" - "Дневник плохой матери"


"Summer House" - "Летний домик"


"Vanity Fair" - "Ярмарка тщеславия"


"Harry Potter And The Goblet Of Fire" -" Гарри Поттер и Орден Феникса"


"Remember me" - "Помни меня"


"Water For Elephants" - "Воды слонам"

 "Bel Ami" - " Милый друг"

"Kosmopolis" - "Космополис"


"MAPS TO THE STARS" - "КАРТЫ К ЗВЕЗДАМ "


"QUEEN OF THE DESERT" - "Королева пустыни "


"THE ROVER" - "РОВЕР "




Наши банеры

Родственные сайты

Статистика



Всего: 5776
Новых за месяц: 1
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 5
Модераторов: 2
Супер Модераторов: 1
Переводчиков: 0
Ньюсмейкеров: 3
Обычных юзеров: 5727
Из них
Парней: 898
Девушек: 4878

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня были:




Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100