SM: В фильме "Сумерки" вы играете Эдварда Каллена, вампира. Что привлекает вас в его характере? Роберт: Это опасность. Эдвард опасен и его опасность заманчива, очаровательна в конце концов. Кто-то захочет узнать почему он один и избегает общения. Эта история напоминает мне "Бунтаря по неволе" и если мой персонаж напомнит вам Джеймса Дина, это не случайно. SM: Прежде чем вы согласились на эту роль, быи-ли у вас какие-то оговорки? Роберт: Мне понравился персонаж Эдварда, но читая сценарий, я спрашивал себя - тот-ли я актер для этой роли? В нем описывается неподрожаемая красота, но я не вижу этого, стоя утром перед зеркалом. SM: Тогда что заставило вас принять эту роль? Роберт: Я, как и все, проходил прослушивание, а затем Стэфани Майер и Кэтрин Хэрдвик позвонили мне. Мы проговорили около двух часов, и все два часа о том как Я смогу сыграть Эдварда. Ну а когда я получил их одобрение,я сказал "Почему бы нет!". SM: Но ваш выбор не был единодушным решением. Руководители студии сопротивлялись этому, кажется. Роберт: Верно. Когда кто-то упоминул мое имя на студии, кое-кто пожал плечами и сказал "Какой Роберт?". Они не были готовы работать с незнакомцем. Они бы предпочли семнадцати летнего Леонардо Дикаприо. SM: Они должны были знать, что такого невозможно найти. Роберт: Леонардо Дикаприо (в переносном смысле) на улице не валяются! SM: И с тех пор (как вас выбрали на эту роль) началось! Подростки ходят за вами попятам. Они сходят с ума от Сумерек и сходят с ума от Роберта Паттинсона тоже. Вы стали секс-символом. Роберт: Да, и это пугает, поскольку подростки не контролируют свои эмоции. Поэтому я хожу с охраной. меня удивляют предложения, которые они делают мне. Как от девочки, которой меньше 10! Это заставляет волосы встать дыбом! SM: кстати о волосах, люди много говорят о них. Это большая чась вашего персонажа. Роберт: Да, меня попросили отрастить волосы и я это сделал. Я не мыл их в течение 6 недель. Результат вы видите на экране. SM: По собственной воле или нет, но вы создали новый стиль. Подростки, приходя в салоны, просят сделать прическу аля Роберт Паттинсон. Роберт: Во-первых, я удивлен, потому что не знаю с чего это. Это так далеко от того что я хочу. SM: Обозреватели показывают, что вы самый востребованный молодой актер. как вы стали актером? Роберт: Случайно. Случайность, которую устроил мой отец. Однажды мы с отцом были в ресторане вместе с группой молодых девушек. Они все были привлекательны и смеялись. Мой отец заметил их, а затем подошел к ним. Он узнал что они ходят в драматический клуб. Отец сказал "Ты должен вступить в этот клуб" - я не мог поверить. SM: И во что конкретно вы не могли поверить? Роберт: В смелость отца. На самом деле он очень скрытный и в общении с людьми очень "британский". Это был первый раз, когда он так поступал. SM: И это сослужило большую службу... Роберт: Да, мне было 15, а драматический кружок назывался "The Barnes Theater Company", находящийся в том же городе что я жил. Все было здесь. Я играл в музыкальной комедии и в драме, в конце концов, и кто-то в кино заметил меня. SM: вы говорили что Джек Николсон оказал на вас, как на актера, огромное влияние. Вы когда - нибудь встречались с ним? Роберт: Нет, у меня не было шансов. Когда я увидел его в фильме "Полет над гнездом кукушки", я решил что однажды стану актером. И это потому что он актер. Никто из других актеров не произвел на меня такого впечатления. Мне нравится Джеймс Дин и французский актер Romain Duris, но ни один не похож на Николсона. SM: Роберт, в вашей жизни есть девушка в данный момент? Роберт: Нет, в данный момент нет.
источник:robrtpattinsononline.com перевела bigsid специально для сайта robocaine.ucoz.ru
Всего: 5786 Новых за месяц: 1 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
