[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 31 из 58«1229303132335758»
Модератор форума: Diamante 
ФОРУМ » 2 этаж: Фильмы с участием Роберта » "Сумеречная сага" » Кристен Стюарт/Kristen Stewart (Обсуждение и фото)
Кристен Стюарт/Kristen Stewart
ТишаДата: Среда, 14.01.2009, 02:00 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 777

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений



Полное имя: Кристен Джеймс Стюарт.
Карьера: Актриса
Прозвище: Крис
Рост: 1.68 м
Дата рождения: 9 апреля, 1990
Место рождения: Лос-Анджелес, Калифорния, США
Семейное положение: не замужем
Жанры: драма, триллер, комедия
Факты:
• Благодаря внешнему сходству с Джоди Фостер, Кристен была взята на роль её дочери в фильм Дэвида Финчера «Комната страха» и заменила на этом посту Хайден Пэнеттьери.
• Кристен серьезно увлекается серфингом.
• Родилась в один день с актером Дэннисом Куэйдом, который играл её отца в фильме «Дьявольский особняк».
• Любимый актер своего поколения - Хит Леджер, актриса - Ивэн Рейчел Вуд.
 
NattiДата: Пятница, 19.03.2010, 20:24 | Сообщение # 901
Группа: Пользователи
Сообщений: 374

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений

Ну, вот ничего не могу с собой поделать))) нравится она мне на этой фотке ( с той же премьеры)....какая-то она здесь очень нежная, грустная и одухотворенная....


Давайте принимать жизнь такой, как она есть. Дождики дождиками, но бывают и чудеса, и удивительные превращения, и утешительные сны. Е.Шварц "Обыкновенное чудо".

Сообщение отредактировал Natti - Пятница, 19.03.2010, 21:32
 
MonaДата: Среда, 24.03.2010, 04:12 | Сообщение # 902
Группа: Друзья
Сообщений: 1501

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений
Кристен в Беверли Хиллз...и в Робкиной куртке.

у Кристен от любви по-моему вааще крышу снесло.. слава богу шо Роб не носит ее одежду


˜”*°•.♥Believe in your Dreams... They just might come true...
˜”*°•.♥I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E
˜”*°•.♥Красная Панда в Пушистом Спецназе!!

'Nobody can help me...i am living through it alone'
 
TwilightMomДата: Среда, 24.03.2010, 04:49 | Сообщение # 903
Группа: Пользователи
Сообщений: 724

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Quote (Mona)
у Кристен от любви по-моему вааще крышу снесло.. слава богу шо Роб не носит ее одежду

Tak ona zh Robkoj pahnet... Kris posle prem'ery Pomni Menya iz New-Yorka uletala v Robkinoj majke, kotoraya u nego pod rubashkoj na prem'ere byla odeta. Kak oni voobsche drug bez druga po stol'ko terpyat.

ne udivljus', esli Rob nosit chto-nibud' Kriskino, u nee zh kucha besformennyh maek...

 
MonaДата: Среда, 24.03.2010, 05:52 | Сообщение # 904
Группа: Друзья
Сообщений: 1501

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений
Quote (TwilightMom)
ne udivljus', esli Rob nosit chto-nibud' Kriskino, u nee zh kucha besformennyh maek...

надеюсь шо нет bigsmile пусть кто-нить один с ума сходит)
Quote (TwilightMom)
Kris posle prem'ery Pomni Menya iz New-Yorka uletala v Robkinoj majke, kotoraya u nego pod rubashkoj na prem'ere byla odeta

и не только.. похоже у нее там целый гардероб)


˜”*°•.♥Believe in your Dreams... They just might come true...
˜”*°•.♥I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E
˜”*°•.♥Красная Панда в Пушистом Спецназе!!

'Nobody can help me...i am living through it alone'
 
DjozefinaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 00:15 | Сообщение # 905
Группа: Пользователи
Сообщений: 473

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений
А вы уверены, что это куртка Роба? Может, это как раз он одевал куртку Кристен? Она ка-то очень тесновато на нём сидит

I’m nearly old, I’m almost young... B. Long

 
TwilightMomДата: Пятница, 09.04.2010, 21:38 | Сообщение # 906
Группа: Пользователи
Сообщений: 724

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Kristen Stewart segodnya 20 let! Ona ofitsial'no vzroslaya zhenschina )) sing

Добавлено (09.04.2010, 21:38)
---------------------------------------------
a esche, po sluham ot vengrov, ona seychas v Budapeshte! Vot eto podarochek sebe na Den' Rozhdeniya, ya ponimaju! Samyj luchshij ))

 
DjozefinaДата: Суббота, 10.04.2010, 01:17 | Сообщение # 907
Группа: Пользователи
Сообщений: 473

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений
Юль, так вроде официально взрослыми в Америке становятся с 21 года?
Впрочем, Кристен и без этого взрослая, во всех смыслах
Что бы ей пожелать? Любовь у неё есть. Я надеюсь... Пусть и дальше идёт своим путём, она молодчина, знает, что хочет от жизни!

Quote (TwilightMom)
a esche, po sluham ot vengrov, ona seychas v Budapeshte! Vot eto podarochek sebe na Den' Rozhdeniya, ya ponimaju! Samyj luchshij ))

Даааа... Я тоже о этом читала где-то.


I’m nearly old, I’m almost young... B. Long



Сообщение отредактировал Djozefina - Суббота, 10.04.2010, 01:18
 
TwilightMomДата: Суббота, 10.04.2010, 04:43 | Сообщение # 908
Группа: Пользователи
Сообщений: 724

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Quote (Djozefina)
Юль, так вроде официально взрослыми в Америке становятся с 21 года?

дык, с 21 года спиртное покупать можно... это ж не показатель. просто у них такое растяжимое понятие "тинейдежер", но вот в 20 лет ее тинейджером точно не назовут, так что я об этом ))

я сегодня добрая )) желаю Крис всего-всего.. и пусть у них с Робом получится надолго... все-таки подходят они друг-другу, как бы я ее ни критиковала. и тяжело быть девушкой человека, о котором многие мечтают. желаю, чтобы это не мешало их отношениям ))

 
УльяшаДата: Вторник, 13.04.2010, 18:04 | Сообщение # 909
Группа: Пользователи
Сообщений: 744

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Как на Кристины именины испекли мы каравай...
Че-т свои 20 лет вспомнились...
Кристин, всего тебе и даже больше!

Добавлено (13.04.2010, 18:04)
---------------------------------------------

Quote (Djozefina)
Ona ofitsial'no vzroslaya zhenschina ))

bigsmile
А до этого она была женщиной неофициально...
Quote (TwilightMom)
a esche, po sluham ot vengrov, ona seychas v Budapeshte! Vot eto podarochek sebe na Den' Rozhdeniya, ya ponimaju! Samyj luchshij ))

Как говоритца, совет да любовь! Токо где ж фоты-то?!
Кстати, в Будапеште полно красивых мужчин.
 
TwilightMomДата: Вторник, 13.04.2010, 21:07 | Сообщение # 910
Группа: Пользователи
Сообщений: 724

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Quote (Ульяша)
Как говоритца, совет да любовь! Токо где ж фоты-то?!

na Glavnoj, naprimer, Robert and Kristen leaving Budapest... da i v novinkah, po-moemu... eyas

 
УльяшаДата: Среда, 14.04.2010, 09:35 | Сообщение # 911
Группа: Пользователи
Сообщений: 744

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Ага, увидела. Еще с 12 числа! Я когда не на работе, совсем выпадаю из интернетжизни.
 
CamomileДата: Четверг, 06.05.2010, 13:40 | Сообщение # 912
Группа: Друзья
Сообщений: 2342

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений
USA TODAY: Кристен Стюарт - звезда в истории Джека Керуака
Похоже на то, что Кристен собирается В дорогу. И не только потому, что продвигает свой новый фильм "Сумерки.Сага.Затмение", который стартует на экранах 30 июня.

Как она сказала для USA TODAY сегодня в Чикаго пока снималась для шоу Опры: "Я очень привязалась к кино, которое пытались так долго сделать. Не то, чтобы это должно помочь, но наверное, я могу просто похвастаться немного. Я очень взволнована. Я собираюсь сыграть Мэрилу в "На дороге" (On the Road). Так что это важное событие."

Кинопроизводители, включая Фрэнсиса Форда Копполу и Гаса Ван Сэнта пытались изо всех сил в течении многих лет перенести классический рассказ 1957 года о недовольных членах Бит-поколения (примечание: англ. Beat Generation, иногда переводится как разбитое поколение — термин, используемый для обозначения группы американских писателей и деятелей искусства конца 1950-х — начала 1960-х годов, а также порождённое ими культурное движение, иногда называющееся «битниками») на большой экран. Гарретт Хедленд из "Трона: Наследия" будет играть сбитого с толку бродягу Дина Мориарити, Стюарт будет его молодой женой, а британский актер Сэм Райли ("Контроль") сыграет его путешествующего приятеля Сала. Бразильский режиссер Вальтер Саллес (Дневники мотоциклиста) будет режиссером этой картины. Съемки планируется начать летом этого года.

Аннотация книги Джека Керуака "На дороге":
Роман «На дороге», принесший автору всемирную славу. Внешне простая история путешествий повествователя Сала Парадайза (прототипом которого послужил сам писатель) и его друга Дина Мориарти по американским и мексиканским трассам стала культовой книгой и жизненной моделью для нескольких поколений. Критики сравнивали роман Керуака с Библией и поэмами Гомера. До сих пор «На дороге» неизменно входит во все списки важнейших произведений англоязычных авторов ХХ века.

Анализ персонажа:
Мэрилу - первая и довольно проницательная жена Дина. Она очень хорошо понимает Дина и их отношения. Она высказывается относительно его безумия, говоря, что любит его, но не может быть с ним, т.к. он слишком безумный. Предприимчивая, вот какая Мэрилу. Она также ввязывает Дина в сексуальную авантюру, для того, чтобы переспать с Салом, пока Дин смотрит.

Последовательность сюжетной линии Мэрилу:
Мэрилу приехала на восток с Дином.
Она приезжает в Нью-Йорк с Дином, несмотря на то, что он с ней развелся и женился на Камиле в Сан-Франциско.
Она, Дин, Эд и Сал везут мебель в новый дом Сала.
Она, Дин, Эд и Сал моют посуду, чтобы купить себе еду. Она строит глазки Салу, чтобы Дин ревновал.
Она соглашается на любовную связь с Салом в то время как Дин наблюдает и разочаровывается, когда Сал не пошел за ней.
Мэрилу показывает синяки от драки с Дином. Они все отправляются в Новый Орлеан.
Она соглашается спать с Дином, как только он возвращается к Камилле в Сан-Франциско.
Мэрлу приезжает в Новый Орлеан вместе с Салом, Дином и Эдом.
Она уезжает в Калифорнию с Дином и Салом.
После поддержки она раздевается вместе с Дином и Салом пока они в пути.
Она занимается сексом с Дином в машине в то время как Сали спит.
Мэрилу пытается заставить переспать с ней Сала, пока Дин далеко.
Она говорит Салу как ей грустно.
Она дает понять, что она не может быть с Дином, потому что он "слишком безумен".
Мэрилу приезжает в Сан-Франциско с Салом и Дином.
Она злиться на Дин, который бросил ее и Сала без денег, жилья и пищи.
Мэрилу догулялась до того, что переспала с моряком или двумя. Или девятью.
Она принимает Дина обратно, как бы.
Она выходит замуж за продавца автомобилей, и имеет интересную ссору с Дином.
Мы узнаем в истории, что она встретила Дина, когда ей было 15 лет.

Источник


Жизнь - это сказка,но не всегда со счастливым концом... но я все равно продолжаю мечтать...

 
УльяшаДата: Четверг, 06.05.2010, 13:56 | Сообщение # 913
Группа: Пользователи
Сообщений: 744

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Да, драма - зашибись. И кто пойдет смотреть это кино? Лучше б в "Особо опасен" её взяли.
 
TwilightMomДата: Четверг, 06.05.2010, 16:54 | Сообщение # 914
Группа: Пользователи
Сообщений: 724

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Quote (Camomile)
Критики сравнивали роман Керуака с Библией и поэмами Гомера. До сих пор «На дороге» неизменно входит во все списки важнейших произведений англоязычных авторов ХХ века.

O.o Blin, a ya ni snom ni duhom... pervyj raz slushu ob etoj knige.

Quote (Ульяша)
Да, драма - зашибись. И кто пойдет смотреть это кино? Лучше б в "Особо опасен" её взяли.

U menya ta zhe mysl' voznikla. Mozhet, esche ne vse poteryano? mne tak hotelos', chtob oni v pare s Mcavoem sygrali.

 
afftoДата: Четверг, 06.05.2010, 23:47 | Сообщение # 915
Группа: Пользователи
Сообщений: 95

Статус: Offline

Награды:


Такое ощущение, что после довольно пуританских саг Крис решила пуститься во все тяжкие))))))))))))

Может быть (с сомнением в голосе) это и правильный шаг, ведь переспав с кучей народу на экране она может показаться критикам, режисёрам уже выросшей, взрослой - так сказать актрисой, и ей начнут предлагать уже другие роли. ИМХО

 
CamomileДата: Пятница, 07.05.2010, 13:29 | Сообщение # 916
Группа: Друзья
Сообщений: 2342

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений
Интервью Кристен Стюарт журналу Flaunt

Внутренний дворик похож на свадебный торт. Возьмите в руки мотыгу, хорошенько ударьте этот грязноватый мрамор, и вы наверняка натолкнетесь на желтый бисквитный торт, сделанный из яиц, молока и маргарина. Безупречные треугольники вечнозеленых растений окутывают фигурные бочонки, фонтаны превращают хлорированную радугу в мелководные озерца, на дне которых не завалялось и единой монетки. А там, вдалеке, сидит наша неуместная пластмассовая невеста, сбежавшая с верхушки торта на несколько слоев ниже, спершись на кремовую колонну в залитом светом сводчатом проходе, выдыхая дым "Camel”. Она смотрит в пол, но в то же время оглядывается по сторонам.

- Я знала, что это ты, - загадочно произносит она, поднимая голову и туша сигарету.

Для того, чтобы быть Кристен Стюарт нужен особый нюх. Выделяясь среди небольших группок постояльцев гостиницы и туристов в шортах цвета хаки, медленно бродящих по тщательно вычищенной территории, Стюарт не удается спрятаться. Даже если бы она не была той девушкой из Сумерек, в Европе она все равно бы была той девушкой черт-знает-откуда, в черных джинсах и серой рубашке, курящей, сердитой и усердно пытающейся ни на кого не смотреть. Когда ее невидимое личное пространство нарушается моими приближающимися шагами, она лишь слегка приспускает бдительность после представления.

Мы присели возле деревца, только что посаженного в свежее взрыхленную землю, нервный официант принимает наш заказ и стремглав уносится, его язык жестов словно безмолвно кричит: «Я знаю, кто ты!», Стюарт рассказывает о Шоне Пене. Она знает его. Она снялась в его фильме «В диких условиях» несколько лет назад и они только что столкнулись у входа в здание. Она сказала: «Что случилось?» Он выдавил неестественную полуулыбку и сказал: «Гаити». Они попытались задержаться, покурить и поговорить, но через несколько минут защелкали фотокамеры, собрались несколько папарацци и разговор внезапно прервался.

И теперь, от пережитого недавнего волнения, лицо Стюарт пылает от досады. Она морщится от боли, хватаясь за шею. «Я наверное спала в неправильном положении. Каждый раз, когда я оглядываюсь через плечо, боль просто невыносима». (Тем не менее, она продолжает оглядываться со слышимым хрустом, поворачиваясь с гримасой на лице.) Кажется, что сегодня все планеты встали так, что Стюарт открыто и без единой запинки несла всякую чушь обо всем, что достойно ее гнева. Слава – отличная тема для начала.

- Если бы я могла каждый день ходить на работу и чтобы меня при этом не преследовало по пятнадцать долбанных гангстеров, которые пытаются меня сфотографировать и готовые отдать буквально все хотя бы за одно фото… Это ненормально, - говорит она. – Странно, что в Америке славе придается такое охренительно высокое значение, больше чем богатству, счастью и всему остальному. Но это настолько далеко от реальности. И я знала это до того [как стала знаменитой]. Это было настолько очевидным для меня. И я не знаю, почему люди не могут взглянуть на все это со стороны постороннего человека. Мое мнение такое же: все точно так же, как я и думала.

Возвращается официант с чаем со льдом и содовой, извиняясь за то, что прервал разговор, но он хотел бы сообщить нам, что кухня скоро закрывается, и что если мы хотим что-нибудь поесть, нам стоит сделать заказ прямо сейчас. Стюарт вежливо отказывается, помешивая кубики льда в своем стакане прозрачной пластиковой соломинкой. Официант исчезает словно туман.

Дело в том, что она не говорить со злостью. Она не сурова, не подлая, она даже не жалуется. Она будто бы описывает облака или листву на деревьях. Эти вещи просто существуют в этом мире, а она рассказывает о них. Ей скоро исполнится 20 лет. Один фильм, который вышел примерно 3 года назад, сделал ее самой знаменитой подростковой актрисой в Америке, и люди, в два раза старше нее, в своих отзывах пишут, что ей следует чаще улыбаться. Или обуть другие туфли. Или по-другому постричься. И она права. Это все чертовски глупо.

- Они иногда бывают и агрессивными, - говорит она. – Если слава это наиболее благоприятные условия, максимальная позиция, в которой вы только можете себя представить, тогда вы просто самый счастливый человек в мире. Значит, с ними может произойти все что угодно, а вам нет до этого дела. Почему вы должны беспокоиться или переживать из-за знаменитости? Они же знамениты! Я действительно ценю все, что есть в моей жизни, но я не из-за этого занялась актерством.

В перерыве между Сумерками Два и Три, Стюарт пытается ослабить стальную хватку дурной славы, спровоцированной франшизой, играя серьезные роли в маленьких фильмах. Эту стратегию часто применяют актеры, которых захлестнула волна фанатов, но которую нельзя предугадать, как и манию, которая окружает Беллу Свон. Это невозможно спланировать. Это все просто глупая удача. Это щедрый дар людей, одержимых вампирами, которые невольно позволили снять эти фильмы и даже показать их.

В дебютной художественной картине режиссера музыкальных фильмов Флории Сигизмонди, Стюарт берется за создание образа Джоан Джетт в ее ранние дни еще до амплуа панк-рокерши до того как она бросила группу и стала звездой в качестве вокалистки Blackhearts. Любой стилист даже с крошечными творческими задатками смог бы сделать ее похожей на Джетт, но для того, чтобы заполнить образ уже готовой иконы, нужно что-то еще. Для этого нужно играть, и Стюарт делает все от нее зависящее в этом второсортном фильме, насыщенном клишированными мелодраматическими сценами, которые мы уже лицезрели в бесчисленном количестве фильмов на похожую тему. Здесь все держится на настроении, освещении, костюмах и вдыхании наркотиков в режиме замедленного просмотра. Короче говоря, этот фильм выглядит так, будто бы он снят режиссером музыкальных фильмов.

Плюс, это еще и фильм Дакоты Фаннинг. Разодетая и размалеванная под Чери Кюри, она заставляет всех взрослых мужчин, извиваться в своих креслах, покрываясь потом, как Гумберт Гумберт (главный герой «Лолиты» В.Набокова – прим. переводчика) (если им еще повезет вспомнить, что ей недостает одного года до ее сладких шестнадцати). Но Стюарт хороша. Лишь пару минут на экране, и вы уже думаете о Джетт, а не о Роберте Паттинсоне и его любовно оголенных клыках. И это немаленький подвиг, беря во внимание прожорливый захват рынка Сумеречными фильмами, которые одурманили даже этого официанта, – который, кстати, уже тут как тут, – и который топчется на месте с серебряным подносом со свежеиспеченными печеньями.
- За счет заведения! – объявляет он и также быстро улетучивается, словно стрекоза с галстуком-бабочкой.

Но второму новому фильму Стюарт возможно удастся достичь цели. В «Добро пожаловать к Райли» Джейка Скотта она играет Мэллори, уличную нимфетку, стриптизершу, которая танцует на коленях у посетителей, брошенную на произвол судьбы в Новом Орлеане пока с добрыми намерениями не появляется Джеймс Гандольфини и не заставляет ее прекратить заниматься этим дерьмом так, как может только Джеймс Гандольфини. Этот фильм, вместе с "Runaways”, был показан на фестивале Sundance, но именно «Райли» удивил и даже вдохновил всеми любимого Роджера Эберта: «Кто знал, что в ней есть эти нотки? Я открываю значительную новую актрису».

- Это было потрясающе, - говорит Стюарт о Sundance, сердито поглядывая на принесенную тарелку с печеньями, словно это туфля, упавшая с неба. – Это было очень приятно, сидеть перед 300 людей, которые только что посмотрели фильм. Даже больше, чем приятно, если дело касается «Райли», потому что эта девушка разбита. Я не могла избавиться от нее некоторое время. Это было страшно. Самой безумной была возможность поговорить об этом с людьми, которые только что посмотрели фильм.

- Мне было так страшно ехать на Sundance, - продолжает она. – Я думала, что все напишут отстойные отзывы. Мне казалось, что все просто ждали, изнемогали от желания сказать, что мне следует просто вернуться к Сумеркам. И никто не сказал этого. Я столько вложила в это. Я бы умерла, работая над тем фильмом. Поэтому если бы все плохо отозвались, тогда мне стоило бы просто все прекратить. Мне действительно повезло, что эти два фильма отличаются [от Сумерек]. Я выбираю свои работы инстинктивно. Я не могу это планировать. Иначе я бы всегда оказывалась в проигрыше. Все, что я делаю, основано на импульсе. Кто знает, с чем тебе придется соотнестись, а потом соответственно сыграть? Я не могу просто прочитать сценарий и сказать, что он потрясающий, потому что в нем есть роль для меня, моего возраста, все отлично – я не могу жить такой жизнью. Вы понимаете, о чем я? Я не такая».

Вдруг полная пожилая дама возникает возле нашего стола, показывая на печенье: «Оо! Нам тоже такое принесут?»

«Нет», сухо произносит официант, который, кажется возник от того же волшебного взмаха волшебной палочки, что и эта леди.

«И что делает этих людей такими особенными?», улыбается пожилая дама и заговорщицки подмигивает Стюарт, которая снова держится за шею, с легкой гримасой, изучая свой зажатый нерв (или что это там), который помешал ее обычно прекрасной возможности выявлять такого рода вмешательства. Мы пододвигаем тарелку к женщине и ее глаза расширяются. Довольная, она заковыляла от нас, слышен звук хрустящей овсяной муки, поддающейся жадным зубам.

Судя по всему, это послужило благоприятной возможностью, так как темнокожий усатый мужчина в желтом поло, заправленном в элегантно прессованных брюках нервно заламывает руки и ждет своей очереди заговорить. «Извините. Я просто хотел сказать, что я Ваш большой поклонник. Это Ваш агент? Я не хотел вмешиваться, я просто большой поклонник. Привет».

- Спасибо, - отвечает Стюарт, выдавливая из себя убедительную благожелательность, даже слегка улыбаясь.

Мужчина стоит рядом еще пару секунд, маленькую вечность, которая превращается в неловкое положение. Наконец он отходит от нас, почти кланяясь, и возвращается к своему столику. [Позже официант шепнет мне на ухо: «Извините за это. У нас недавно были с ним проблемы». Что он имел в виду, мне не ведомо, но его фраза взбудоражила мою фантазию, рождая всевозможные странные сценарии в моей голове, чтобы заполнить пустое место, оставленное словом «проблемы».]

- По крайней мере, он был вежлив.

- Он был вежлив, - соглашается она. – Он не просил сфотографироваться со мной. Это хорошо, потому что когда они потом идут и выкладывают эти фото на Твиттере, и потом папарацци узнают, где я, и мчатся сюда и все превращается в безумие. Твиттер меня уже просто за****ал. Потому что люди пишут там что-то вроде «Я сижу рядом с Кристен Стюарт», а потом появляются они. Я вижу людей с телефонами и мне так и хочется швырнуть в них этими печеньями. Так и хочется крикнуть: «Убери от меня свой чертов телефон и живи своей жизнью!» Я выхожу из себя. Это словно вы растаптываете чью-либо жизнь, даже не задумываясь об этом. И это безудержно растет. Все сейчас могут сделать это. Купите фотоаппарат и вы уже папарацци; заведите себе аккаунт на Твиттере и вы уже информатор. Это так раздражает.

Мы снова вернулись к нашим баранам, снова говоря об этом. Возможно, сидя здесь под солнцем Беверли Хиллз этого просто невозможно избежать, ведь здесь половина людей знаменитости, а остальная половина просит их о рукопожатии (или интервью). Или о чертовом печенье, черт возьми. Они могут с тем же успехом обнять их.

- Ты когда-нибудь била кого-нибудь по лицу?

- Нет! – говорит она, слегка засмеявшись. – Я ударяла людей, но я еще ни разу не вмазала кому-либо по морде.

- Люди думают, что ты покуриваешь травку.

- Люди постоянно это говорят. Они словно: «Она сидит на игле. Она наркоша».

- Где ты берешь силы, чтобы хотя бы выйти из дому?

- Я включаю режим «На**ать». Иначе…

И это слово повисает в тишине. Иначе что? Кто-то получит по мозгам? Печенья полетят во все стороны? И возникает очевидный вопрос: Так зачем же ты сидишь здесь, слушаешь вопросы и позируешь для фотографий, которые бы иллюстрировали твои ответы? Как ты можешь оправдать свое нытье после того, как принимаешь в этом участие?

- Да, - она помедлила. – У меня еще нет ответа на этот вопрос. Мне кажется, людям хочется, чтобы ты просто не могла нарадоваться своей жизни, чтобы в тебе не осталось места для принципов, чтобы ты потеряла всякое ощущение окружающего мира, ведь ты живешь в чудесной стране знаменитостей. Это то, чего они хотят?

Я пожимаю плечами. Возможно даже киваю.

- Ну, я не хочу быть такой, а они могут продолжать поливать меня дерьмом. Но это просто страшно.

Нет, страшно то, что взрослый мужчина (по крайней мере в два раза старше нее) встал из-за столика, чтобы сказать Кристен Стюарт, что он большой ее поклонник. Извините, поклонник, чего? Предположительно, он имеет в виду фильмы, в которых она снялась – и я думаю, что можно поспорить, что он видел всего лишь пару частей Сумерек – что же он хочет в обмен на свое приветствие? Возможно, историю. Что-то, что можно было бы потом рассказать кому-то другому, и что добавило бы видимую долю ценности и веса его жизни, потихонечку склоняя весы в его сторону. Или что-то в этом роде. Но если бы я оказался на его месте, и если бы он мог услышать, что я сейчас думаю, я бы сказал себе «От**ись». (Ну или что-то в этом роде.)

Но дело в том, что молодая женщина, сидящая за этим столом (за тем самым, с которого исчезло печенье) действительно обворожительна, харизматична, умна и красива. Ясность ее презрения и всеобщего воодушевления от поливания дерьмом заразительно. Она заставляет вас хотеть поддерживать ее. Конечно, над этими фильмишками о вампирах в старшей школе можно поиздеваться легко и довольно часто, но вы лжец (или вашей жизни не хватает определенного легкомыслия) если вас не развлекало хотя бы их ошеломительное старание развлечь.

Но чаще всего, каждый раз, когда она оглядывается через плечо и вздрагивает, вы вздрагиваете вместе с ней. Вам так и хочется, чтобы ее не покидала та энергия, с которой она хватается за подобие подлинности. Да, конечно, она в основном та девушка из Сумерек, сама эта идея выводит из себя, но это факт, за который она, кажется, благодарна. Если «Добро пожаловать к Райли» является доказательством чего-либо, в скором времени она добьется большего. Но конечно, это случится, если мир, наполненный льстивыми официантами, похитителями печенья и туповатых мальчиков-фанатов, заключенных в теле взрослого мужчины, не поколеблет ее силу воли. Ой, да пошло оно все. И я теперь тоже поклонник. Простите. Киньте меня на пылающую груду таких же, как я.

- Да, я действительно веду себя иначе. Я действительно справляюсь почти со всем этим. Единственная моя слабость это излишняя паранойя, когда мне кажется, что все на меня смотрят, хотя на самом деле это не так, - признается она, снова хватаясь за больное место на шее, удерживая себя от вечного желания осмотреться по сторонам. – Раньше я любила гулять и путешествовать повсюду, а теперь я вынуждена тупо смотреть в землю. Иначе, вы привлекаете общение каждые тридцать секунд, что просто невозможно выдержать. Но это не везде так. Я все еще могу много путешествовать. Это не грустно, это просто что-то в этом роде.

- Мне правда нравится то, что я делаю. Просто это другая жизнь, - заключает она, сильнее прижимая пальцами сухожилие над лопаткой. – Я принимаю оборонительную позицию, и наверное из-за этого люди думают, что я никогда не улыбаюсь. Я иногда покачиваю ногой, и люди считают, что мне неуютно. Я понимаю, почему люди считают меня такой отрицательной женщиной. Я не умею притворяться. Я всегда была в себе, очень скрытной. Мне еще нравится писать. Игра, жизнь, писательство: это все одно и тоже. Это почва для размышлений для других людей и для себя самой.

- Часть твоего желания играть, писать исходит от твоей заинтересованности людьми?

- Да, потому что я одна из них!
Кристен Стюарт улыбается. Она наконец-то убирает руки от шеи, поднимает взгляд и улыбается. Никого нет рядом. Ресторан закрыт. Здесь нет никого, кто бы написал что-либо на Твиттере или отправил смс. Кто-нибудь с настоящим фотоаппаратом вероятнее всего сейчас гоняется за Шоном Пеном по близ лежащему вестибюлю. Но, черт меня подери, если эта женщина только что не улыбнулась, а поблизости не было никого, кто бы это заметил. Мы оба оглядываемся по сторонам и молча приходим к выводу, что разговор можно закончить на этой ноте.

- Ну, не буду больше мучить тебя.

- Да, это было ужасно, - говорит она, поднимаясь, чтобы уйти.

Улыбка и шутка? Здесь нет никого, кто бы мог задать себе аналогичный вопрос. Где же этот чертов официант, когда он нужен?

Источник


Жизнь - это сказка,но не всегда со счастливым концом... но я все равно продолжаю мечтать...

 
УльяшаДата: Пятница, 07.05.2010, 14:01 | Сообщение # 917
Группа: Пользователи
Сообщений: 744

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Quote (affto)
Такое ощущение, что после довольно пуританских саг Крис решила пуститься во все тяжкие

Пуританская сага-то всего одна была. Ну еще "Затура", где её героиню сперва заморозили, а потом по сценарию она стала клеить собственного брата. Все остальные фильмы - психологический садизм разной степени унылости, нередко с элементами эротики. Хотя нет, эротика - это что-то лёгкое, возбуждающее, - как апперитив. А в инди-фильмах, в которых она чаще всего и снимается, это дело служит дополнительным штрихом к изображению грубой правды жизни.

За это и не люблю сей фестивальный жанр, в котором создатели за копейки бюджета тужаться удивить независимых критиков, высоколобо забив на массовый зрительский интерес. В таком кино актерская игра - даже хорошая игра! - стоит непростительно дёшево. И ломает психику актёров. Лучше в театре классику играть, чем, распахивая душу по самые гланды, вызывать отвращение зрителей правдивым изображением порока.

Добавлено (07.05.2010, 14:01)
---------------------------------------------

Quote (Camomile)
Так и хочется крикнуть: «Убери от меня свой чертов телефон и живи своей жизнью!»

Quote (Camomile)
- Где ты берешь силы, чтобы хотя бы выйти из дому? - Я включаю режим «На**ать». Иначе…

Quote (Camomile)
- Мне правда нравится то, что я делаю. Просто это другая жизнь,

Как забавно!
Нет, правда! Такое впечатление, что дело происходит перед церемонией Оскара, или на худой конец в каких-нибудь Каннах, а не в некоем штатовском Мухосранске на фестивале фильмов заведомо ограниченного проката. Осталось дос*ать совсем чуточку до критического размера кучи, и потенциальные зрители уберутся сами, унося с собой желание продюссеров вкладывать деньги в эту девушку. Талантливую девушку, которую никто не учил, что надо улыбнуться тому, кто сидит в пруду.


Сообщение отредактировал Ульяша - Пятница, 07.05.2010, 14:01
 
miraДата: Пятница, 07.05.2010, 15:00 | Сообщение # 918
Группа: Друзья
Сообщений: 961

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Ульяша. ну люблю я тебя безмерно air_kiss2 Излагаешь мои мысли. только грамотней и интересней))) Читать тебя ....сама знаешь)))

От себя добавлю...
Самый понравившийся отрывок

Quote (Camomile)
Иначе что? Кто-то получит по мозгам? Печенья полетят во все стороны? И возникает очевидный вопрос: Так зачем же ты сидишь здесь, слушаешь вопросы и позируешь для фотографий, которые бы иллюстрировали твои ответы? Как ты можешь оправдать свое нытье после того, как принимаешь в этом участие?

А действительно зачем? Статья была о фильме или о зае..ть? Надоели ее дешевые понты...Не нравится мне все это...а я была в ее защитниках))) Обьяснил бы кто девочке. что таким жаргоном можно говорить среди друзей, и то при закрытых дверях, а не в людных местах налево и направо....Интересно. как общаются в ее семье? С ними она вежлива?
Ох Робка, Робка...пока на тебе не отразилось, бегиииииииииии.....Позитивчик ты наш bigsmile

Сообщение отредактировал mira - Пятница, 07.05.2010, 15:04
 
УльяшаДата: Пятница, 07.05.2010, 17:34 | Сообщение # 919
Группа: Пользователи
Сообщений: 744

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
mira, flower
Quote (mira)
.Не нравится мне все это...а я была в ее защитниках

Ага, понты быстро утомляют. А вызванные у поклонников негативные эмоции собираются в тучи и проливаются дождем злой критики по любому публичному поводу, буть то очередной выход в свет или участие в шоу. Ой, люди такие злые! - а я всего только в каждом интервью называю их идиотами и рассказываю, как их боюсь. За что они меня так?

Quote (Camomile)
Если «Добро пожаловать к Райли» является доказательством чего-либо, в скором времени она добьется большего.

На "если" даже грибы не растут. "Реневейс" в Штатах провалились, не взирая на скромный бюджет. Сколько не вглядываюсь в киношные бокс-офисы, "Райли" так никуда и не пожаловал. "Жёлтый платочек" было вынули, но тут же засунули. Браво, Кристен! Так распугать публику после феерического успеха "Сумерек" - выдающийся результат!

Работа звезды - светить. И тут ничего не попишешь.

Quote (mira)
Робка...пока на тебе не отразилось, бегиииииииииии...

"Когда б вы знали, из какого сора растут цветы, не ведая стыда".
Дню тоже нужна ночь.
Лишь бы ему нравилось.

Добавлено (07.05.2010, 17:34)
---------------------------------------------
Мне вот что подумалось: как бы всё-таки было хорошо Кристен получить роль в "Особо опасном" у Бекмамбетова! И шоб съемки в России. Крис, езжай к нам! Ты тут на фиг никому не сдалась, так что всласть наотдыхаешься от папарацци. И пусть Роберт навещает здесь тебя почаще.

 
CamomileДата: Пятница, 07.05.2010, 17:48 | Сообщение # 920
Группа: Друзья
Сообщений: 2342

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений За 1000 Сообщений За 1500 Сообщений За 2000 Сообщений
Quote (Ульяша)
как бы всё-таки было хорошо Кристен получить роль в "Особо опасном" у Бекмамбетова!

Читала в каком-то ее интервью,что она говорила,что если снимется в блокбастере,то она умрет.Хотя зачем тогда вообще всем этим заниматься.
Вот чего я не понимаю,так почему Крис сейчас не снимается?Неужели не попалось достойных сценариев?Все только раскрутка уже снятых и разные визиты по фестивалям и модным тусовкам.


Жизнь - это сказка,но не всегда со счастливым концом... но я все равно продолжаю мечтать...

 
УльяшаДата: Пятница, 07.05.2010, 18:11 | Сообщение # 921
Группа: Пользователи
Сообщений: 744

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Quote (Camomile)
Читала в каком-то ее интервью,что она говорила,что если снимется в блокбастере,то она умрет.

А не снимется - умрёт её карьера.

С другой стороны, она себя ужо до пенсии материально обеспечила, можно хоть в пень колотить, хоть в говнофильмах сниматься в полное свое удовольствие.

Чево-то задело меня это её фестивальное интервью, надо градус понижать. Причем большинство её публичных высказываний выдержано примерно в том же стиле, включая и самое свежее, по поводу её платьица от Шанель. Ну прям кругом одни только волки, так и тянет ей красную шапочку подарить!

Quote (Camomile)
Вот чего я не понимаю,так почему Крис сейчас не снимается?

Раз нету даже слухов "Кристен Стюарт получит роль в ...", значит нет и предложений. Но мало ли с чем чёрт шутит и что свинья съест! - может, очередная страшномудрая малобюджетка с её участием номинируется на Оскар или Глобус. Всяко может быть!
 
miraДата: Пятница, 07.05.2010, 18:22 | Сообщение # 922
Группа: Друзья
Сообщений: 961

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Quote (Ульяша)
Дню тоже нужна ночь.
Лишь бы ему нравилось.

Да, я с этим полностью согласна...Я ему никакой печали не желаю))) Пусть наслаждается тем. что нравится)))
Раз хорошо ему, пусть будет так)))

 
DjozefinaДата: Пятница, 07.05.2010, 18:56 | Сообщение # 923
Группа: Пользователи
Сообщений: 473

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений
Девы, Девы! Вы не перестаёте поражать... Не забывайте, что вы читаете перевод интервью. И все эти грубые слова, которые вам так бросились в глаза - это интерпретация переводчика. К сожалению, наш "великий русский мат" это позволяет.
Я обратила своё внимание прежде всего на это:
Quote (Camomile)
Дело в том, что она не говорить со злостью. Она не сурова, не подлая, она даже не жалуется. Она будто бы описывает облака или листву на деревьях. Эти вещи просто существуют в этом мире, а она рассказывает о них.

Вы ругаете её за бесконечный негатив, но сами делаете абсолютно тоже самое, подмечая лишь недостатки и
словно в подтверждение её слов:

Quote (Camomile)
Мне кажется, людям хочется, чтобы ты просто не могла нарадоваться своей жизни, чтобы в тебе не осталось места для принципов, чтобы ты потеряла всякое ощущение окружающего мира, ведь ты живешь в чудесной стране знаменитостей. Это то, чего они хотят?

И я абсолютно согласна с ней в этом:

Quote (Camomile)
Это словно вы растаптываете чью-либо жизнь, даже не задумываясь об этом. И это безудержно растет. Все сейчас могут сделать это. Купите фотоаппарат и вы уже папарацци; заведите себе аккаунт на Твиттере и вы уже информатор. Это так раздражает

И то, что она публичная личность, не означает, что она должна что-то менять в себе ради этого. Всё, что остаётся за кадром, это её личная территория и она полностью имеет право:

Quote (Camomile)
Я не умею притворяться. Я всегда была в себе, очень скрытной. Мне еще нравится писать. Игра, жизнь, писательство: это все одно и тоже. Это почва для размышлений для других людей и для себя самой

Quote (Camomile)
Нет, страшно то, что взрослый мужчина (по крайней мере в два раза старше нее) встал из-за столика, чтобы сказать Кристен Стюарт, что он большой ее поклонник. Предположительно, он имеет в виду фильмы, в которых она снялась – и я думаю, что можно поспорить, что он видел всего лишь пару частей Сумерек – что же он хочет в обмен на свое приветствие?

СЯП, СЯП, СЯП! Таким всегда хочется сказать: "Включите разум!"

Добавлено (07.05.2010, 18:56)
---------------------------------------------

Quote (mira)
Бедная Крис, вот ее одну выбрали из всех просто так и льют на нее помойку...

Да где вы это видите? Она просто рассказывает о неудобствах, которые лично ей доставляет публичность, потому что она такой человек (т.е. испытывающий неудобства из-за таких вещей). Эти моменты её волнуют, поэтому она так часто о них говорит.

Quote (mira)
и не надо всех сразу к тупым причислять. Это оскорбление. И...ты возмешь на себя утверждение с читой совестью, что ТВОЙ разум лучше всех.

Я никого не причисляла к тупым и не хорохорюсь своим разумом 10

Quote (mira)
Ответы здравомыслящие у нее есть(опять же от переводчика), просто они расходятся с ее поведением...

В чём? На мой взгляд, всё как раз последовательно. Её зажатость, скукоженность, хмурые взгляды, резкость полностью объясняются её словами.


I’m nearly old, I’m almost young... B. Long

 
miraДата: Пятница, 07.05.2010, 20:57 | Сообщение # 924
Группа: Друзья
Сообщений: 961

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Маш, когда ты успела ответить))) Я же сразу удалила...
На счет разума это я тебе объяснила, я не внимательно прочла к кому она относится)))
ЕЕ зажатость и скукоженность пропадают, когда надо где нибудь хамануть без камер....а то, что она матерится как сапожник, уже никому доказывать не надо....ничего в этом хорошего нет...дело то не в том, что она ДОЛЖНА быть какой то другой....дело в том, что мне она больше не нравится. А некоторые высказывания и поступки прямо таки раздражают...и она останется такой как есть, и со своей яркой жизнью, и девочка в жизни добилась хороших результатов...я просто говорю, что она мне не нравится и ее писсимистическое развитие в исскустве тоже....и если она такая лучше всех в Голливуде(как она себя мнит), то пусть соответственно и ведет себя...вообще исчезнет из этой тусовки...
Я не такая, я не такая....да все уже поняли, что она ждет трамвая)))
 
DjozefinaДата: Пятница, 07.05.2010, 21:19 | Сообщение # 925
Группа: Пользователи
Сообщений: 473

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений
Quote (mira)
и если она такая лучше всех в Голливуде(как она себя мнит)

Не замечаю, чтобы она "мнила" себя лучше всех. Она позиционирует себя как человек, которому просто сложно участвовать во всех этих вещах, которые сопровождают публичную актёрскую карьеру (интервью, фотосъёмки, папарацци, сплетни), потому что она интроверт, и её обескураживает, что этого не понимают. Но опять-таки, так вижу это я.

И потом, её здорово "прикладывают" ещё и потому, что она предположительно дама Самого Желанного eyas Папарацци и жёлтая пресса так точно.


I’m nearly old, I’m almost young... B. Long

 
miraДата: Пятница, 07.05.2010, 21:59 | Сообщение # 926
Группа: Друзья
Сообщений: 961

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Quote (Djozefina)
И потом, её здорово "прикладывают" ещё и потому, что она предположительно дама Самого Желанного Папарацци и жёлтая пресса так точно.

Маш))), а папикам то какая разница чья она дама?))) Ты имеешь ввиду что пристают к ней больше поэтому? А без него, она была бы им менее интересна? Кстати такая мысль меня посещала))) Вся истерия началась с Роба))) Я не категорична на самом деле на 100%. жизнь продолжается, все меняется...Она может повзрослеть и поменяться)) На данном этапе ни я тебя. ни ты меня. не переубедим bigsmile

 
DjozefinaДата: Пятница, 07.05.2010, 22:06 | Сообщение # 927
Группа: Пользователи
Сообщений: 473

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений
Quote (mira)
На данном этапе ни я тебя. ни ты меня. не переубедим

Повторюсь, на любом этапе eyas Да я и не ставлю таких целей. Мы все обмениваемся впечатлениями.


I’m nearly old, I’m almost young... B. Long

 
afftoДата: Суббота, 08.05.2010, 00:44 | Сообщение # 928
Группа: Пользователи
Сообщений: 95

Статус: Offline

Награды:


Вот прочитала интервью, Кристининых слов мало, больше рассуждений корреспондента. Из того что относится к её словам - даже поразмышлять то особо не над чем.
Потратила энное колличество времени, что бы для самой себя разобраться ху из Крис Стюарт?

Она росла в семье которая так или иначе имеет дело Голливудом то есть новостью что раз ты снимаешся в кино и к тебе будут приставать папраци, фанаты и прочия, и прочия не должно было быть?
Сниматься она начала лет с 13, а сейчас ей 20 за такое колличество времени, как мне кажется, Крис не научилась жить по правилам которые диктует, та голливудская среда.

Если бы она жила в России и решила посвятить себя актёрству, ей бы пришлось собрать себя в кучку и пахать как сивый мерин, забыв про "неудобства" (папараци, фанатов и т.д и т.п.), а так, когда ты после "Сумерек" уже обеспечила себя хлебом насущным, то можно давать интервью типа "Граждане я же культуру в массы несу, а вы с фотиками, с телефонами ко мне в трепетную душу лезите)))))) не хорошо блин получается"

Машенька, соглашусь с тобой, мне тоже кажется что она интроверт и ей будет тяжеловато, но опять же, она знала куда шла, что это за профессия, и думаю она постарается с собой справиться, раздражительности станет меньше, а уверенности в себе больше.

Ещё я думаю, что с Робкой их сблизила эта истирия с сагой, оба оказались растерянными перед толпами фанатов, но Роб все таки старше, и семья его поддерживает (особенно сёстры, как он сам не раз говорил), и ещё у него есть Лондон и друзья - солидный тыл согласитесь? И он как истинный джентельмен помогает Крис, а что там у них на самом деле?)))))))))) Да какая разница, права Ульяша - лишь бы ему нравилось)))))))))

 
TwilightMomДата: Понедельник, 10.05.2010, 18:19 | Сообщение # 929
Группа: Пользователи
Сообщений: 724

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений За 500 Сообщений
Вы меня заинтересовали тут своим обсуждением, Ульяша, bravo! я решила прочесть эту статью, хотя уже давно Крис перестала слушать. Прочла оба варианта, русский, и английский, и перевод, на редкость, точный.

Quote (Djozefina)
Не забывайте, что вы читаете перевод интервью. И все эти грубые слова, которые вам так бросились в глаза - это интерпретация переводчика. К сожалению, наш "великий русский мат" это позволяет.

Я обратила внимание на ругательства, переводчик позволил себе разнообразить интерпретацию слова "факинг", которое из уст Крис вылетело раз пять (я точно не подсчитывала). Не многовато ли для одного интервью? Я понимаю переводчика, наш русский язык богаче в этом плане, не интересно повторяться. Но заметьте, переводчик старался не использовать мат, а заменять более приличными ругательствами. Понятное дело, каждый может сказать, что у них, мол, ето "факинг" через слово в каждом фильме, но у такого фильма будет рейтинг "Р", и в обычной жизни никто не матерится (мой ребенок сказал "фак" в садике, еффект на окружающих взрослых и детей был потрясающий).

Да, да, бла-бла-бла, все остальные лицемеры по жизни, а Крис вся такая из себя прямая... и Роб же этим восХищается. У Роба было похожее по стилю интервью в "Деталях", где он наговорил кучу скабрезных шуток, свое отношение к славе выразил и к долгу актера. Вот только он сумел все это сделать с присущим ему обворожительно-неуклюжим классом, а у Крис получилось нытьё. Роб пытается осознать, что он должен донести до людей, раз ему выпала такая удача быть знаменитым, Крис пытается сообщить всем, что она ничего и никому не должна.

Я уважаю ее за то, что она пытается против течения идти, но ей надо бы сменить пластинку уже, либо не давать интервью.

Некоторые моменты этого интервью для меня были просто неприятными. Например, за что автор набросился на мужика, который сказал, что он поклонник, а Крис вообще заподозрила во всех тяжких, включая Твиттер. И дама, которая взяла печенье, я вообще не поняла, что она не так сделала. Позволила себе нарушить покой знаменитости? Так они ж сами хотят, чтоб к ним, как к простым людям, относились.

В общем, лучше б не читала. Даже Раневейс, который я собиралась посмотреть, припозорили.

Добавлено (10.05.2010, 18:19)
---------------------------------------------
Ne po teme, a mozhet, naoborot, po teme... Kris nado boyat'sya ne twittera i ne paparazzi, a vot takih vot bol'nyh ljudej:

What. The. Forks?!

 
DjozefinaДата: Понедельник, 10.05.2010, 19:40 | Сообщение # 930
Группа: Пользователи
Сообщений: 473

Статус: Offline

Награды:


За 100 Сообщений За 200 Сообщений За 300 Сообщений
Quote (TwilightMom)
Ne po teme, a mozhet, naoborot, po teme... Kris nado boyat'sya ne twittera i ne paparazzi, a vot takih vot bol'nyh ljudej:

Так она и их тоже боится. Поэтому она такая хмурая и с "оттенком" паранойи.

Вообще, конечно, мрак. Такие люди могут быть для всех опасны 13


I’m nearly old, I’m almost young... B. Long

 
ФОРУМ » 2 этаж: Фильмы с участием Роберта » "Сумеречная сага" » Кристен Стюарт/Kristen Stewart (Обсуждение и фото)
Страница 31 из 58«1229303132335758»
Поиск:

Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100


CHAT-BOX