Ne mogu predstavit', chto eto budet takoe. Esli tut na obychnom fil'me vse svoi emotsii vsluh vyrazhajut, to chto zhe budet tvorit'sya vokrug menya na Novolunii... No ya uzhe v predvkushenii, dlya menya eto kak v pervyj raz na svidanie, uvizhu takih zhe sumasshedshih, kak i ya :)

A vy kak i v kakoe vremya sobiraetes' smotret' Novolunie? S kakogo vremeni ego v vashih gorodah pokazyvajut?

Кстати, что там с релизом саундтрека к "Новолунию"? Его ж, вроде, в эти выходные должны были релИзовать. Или я чего напутала?

И ещё. Помню что, но не помню где: на форуме как-то обсуждали, как это Стефани Майер заделала вампиров неотражающимися в зеркале. На книжку ссылались. Я так и думала, что это баг перевода. В оригинале, если верить моему электронному переводчику, фраза Карлайла звучит скорее как "...даже глядя на свое изображение в зеркале" (или "...не глядя на свое изображение в зеркале").

Добавлено (22.09.2009, 12:06)
---------------------------------------------
Упс, а плейлист уже со вчерашнего дня в New Moon`e выложен! Ура форуму!

Добавлено (24.09.2009, 23:53)
---------------------------------------------
Пародия на фильм "Сумерки" в XXX-формате

Две вещи никогда не закончатся: «сумеркомания» и создание порно-фильмов. Фильм "Сумерки" стал настолько популярен, что создатели фильмов для взрослых не могли обойти его стороной. 15 октября в свет выходит порно-фильм, который является пародией на популярную сагу..
Фильм называется "It isn't Twilight".
Источник: http://popcornnews.ru

Совсем с ума посходили!!!!

His words are bonds, his oaths are oracles;
his love sincere, his thoughts immaculate;
his tears pure messengers sent from the heart;
his heart as far from fraud, as heaven from earth.

Интервью расскажет много интересного о романтических отношениях молодых звезд дико-успешной вампирской франшизы, - сообщают источники в выпуске "In Touch Weekly" от 5 октября.

“Роб и Кристен были открыты, рассказывая о своих отношениях,” - говорит работник "Harper’s Bazaar", который был на фотосессии пары для журнала 20 августа.

---
Перевод Марии Курицыной

Camomile, sochuvstvuju vsem ukraintsam, nado zhe izvergi kakie vashi prokatchiki!

Smeshno, vot kuda nado Robertu na prem'eru priezzhat'! Ne budet vizzhaschih fanatok, a tol'ko polupustoj zal, i smuschennye devushki s opuschennym vzglyadom (kak on v interview hotel)

Net, tol'ko ne s muzhem! Esli, konechno, on ne fanat Sumerek :) Nado, chtoby ryadom sidel kto-to, kto takzhe budet ohat' i ahat', i vopet' i vizzhat', esli hochetsya. Ya s muzhem ne risknu idti, eto budet samyj razocharovyvajuschij prosmotr.. Luchshe ne smotret' vovse togda.
Hotya, mozhet mne pridetsya neskol'ko raz shodit'. Na pervom prosmotre ya navernyaka ne uslushu poloviny replik iz-za vizzhaniya zritelej. Ya vse ponimaju, no pochemu nado vizzhat' i kogda ty kino smotrish', eto zh kartinka, a oni vizzhat do posineniya. Hotya.. kto ego znaet, mozhet v takoj obstanovke ya tozhe poteryaju razum..

Мы не смогли различить тебя в трейлере «Новолуния»… Ты точно появишься в фильме?
- Да! Я играю роль Кая, который является лидером клана Вольтури и успешно управляет вампирским сообществом. Мы пытаемся убедить Эдварда присоединиться к нам, потому Карлайл жил когда-то с нами, и мы глубоко любим семью Калленов.

Роб недавно сообщил нам, что до сих пор не прочитал «Рассвет». Ты прочитал книгу, перед тем как проходить прослушивание?
- Эм, нет! Я читаю книги после того как получу роль. Мой 15-летний брат сажает и заставляет меня читать. Иной раз это делает мама, она говорит что-то вроде: «Ты прочитаешь это, и прочитаешь ты это сейчас же!». И я отвечаю: «Конечно, это будет круто».

До этого проекта ты снимался во многих фильмах. Есть что-то такое, что заставляет тебя оборачиваться назад и съеживаться?
- Да, все, что произошло, когда я был моложе. Как-то в школе я участвовал в постановке индийской любовной пьесы. Одет я был в индийскую одежду. Там был парень моего возраста, который тоже играл индуса, очень точно сказал: «Я знаю, на кого мы похожи. Мы похожи на двух ****!»

Не секрет, что Роб и Кристен выглядят как влюбленная парочка. Признавайся, ты когда-нибудь был, скажем так, третьим лишним?
- [Смеется] Я – третий лишний? Нет, не думаю.

И тебе никогда не казалось, что любовь витает в воздухе, когда ты был на съемках?
- Нет, честно. Когда я закончил съемку, пресса словно обезумила. И, знаете что? Я не против: если Доступно только для пользователейони вместе, то прекрасно, они молодцы; а если нет, значит нет.

Роб стал самым сексуальным мужчиной на планете, благодаря «Сумеркам». Как ты думаешь, что помогает ему справляться с таким вниманием?
- Он справляется очень хорошо. Мне кажется, ему до сих пор все это кажется очень странным

И тебя это тоже скоро ждет…
- Ох, трудно что-то сказать. В Америке все вообще сходят с ума. Мы не можем сходить прогуляться без 40 папарацци , поджидающих возле каждого ресторана или бара. Это нормально. Для меня, человека, пробывшего здесь одну или полторы недели, все это кажется забавным, но мне жаль ребят, которые сталкиваются с этим постоянно. Ведь это значит, что ты всегда должен быть осторожен.

А девчонки в Великобритании уже визжат, увидев тебя?
- Мне нужна только одна визжащая девчонка, и зовут ее Зои [девушка Джэми, с которой он встречается уже очень долго, завидую!]. Но как-то я выходил из самолета ночью, и меня поджидали пять парней. Они попросили сфотографироваться с ними. А я спросил: «Зачем? Вы ведь знаете, что я никто, верно?». А число подписавшихся на мою страничку на Twitter увечилось до 6000 за месяц. Это сумасшествие!

А как к тебе относятся твои близкие? Их отношение к тебе изменилось?
- Мой отец теперь в шутку называет меня «Голливуд». Ужасная шутка! Когда я начал сниматься, я переехал из дома. Я нуждался в месте, где я могу быть один, куда могу возвращаться в три часа ночи после долгого рабочего дня и делать что захочу. Все-таки это было трудно для моих родителей, я ведь раньше даже вокруг дома один не слонялся. Но это вовсе не значит, что я не люблю их!

Оу. И мы уверены, что они тебя очень сильно любят.

История вашей первой книги Сумерки» явилась к вам во сне. Как вы смогли разглядеть оттуда персонажей своей книги?
Я думаю, что за всю жизнь мы можем увидеть подобный сон всего лишь раз в жизни, и это все, что мне было нужно. Стоило мне лишь открыть эту дверь, а там уже истории ждали меня. Видимо, я многих людей держу у себя в голове, чтобы оттуда временно черпать образы.
Как вы думаете, что именно привлекает такое внимание к себе в вашем творчестве?Я думаю, что это всего лишь то, что когда я пишу, я забываю о том, что это не реально. Я живу этой историей, и ,думаю, что люди могут прочувствовать искренность моих героев. Покуда я их пишу, они для меня настоящие, и я думаю, что это также передается и читателям.
Что вы думаете по поводу того ,что вас сравнивают с ДЖ.К.Роулинг?Это неоднозначно. С одной стороны, мне это льстит. Я ее большая поклонница. С другой стороны, есть и отрицательная сторона, т.к. люди говорят: «Что она о себе возомнила?» От этого мне становится не по себе, как будто я хожу одна, и говорю то, что мне не свойственно. Меня это мало радует.
Как вам удается писать таким образом, что это нравится читателям разных возрастов?
Я не писала эту книгу конкретно для молодых-взрослых людей. Я писала эту книгу для себя. Я не знаю, почему она такая разновозрастная, но меня утешает, что многие тридцатилетние с детьми ( такие, как я) также реагируют на книгу, поэтому я делаю вывод, что внутри я не 15-летняя.
В продолжение всей Сумеречной Саги представлены различные аспекты любви между героями – романтические, отцовские и т.д. Вы хотели как –то обратить на это внимание читателей?Я никогда не обращаюсь к читателю. Я всегда пишу о занимательных вещах, и одной из вещей, которые мне действительно приятно исследовать, является любовь. Мне нравится наблюдать за собственной жизнью, за своими друзьями, за семьей, и за тем, как любовь меняет меня.Это так очаровательно.
Очевидно, что музыка оказывает на вас большое воздействие. Музыка всегда была частью вашей жизни?На самом деле, взрослея, я не увлекалась модной музыкой. У меня были довольно строгие родители. Только позже в жизни я открыла для себя музыку в качестве вдохновения.
Помимо Митта Румни, вы являетесь одной из самых известных Мормонов в США сегодня. Вы считаете себя настоящим представителем этой религии?Да, это большая часть меня, я старательно пытаюсь жить правильным образом, но яне знала,что являюсь примером. Я ненавижу говорить: «Да, посмотрите на меня. Я настоящий пример мормона». Я хочу быть лучше настолько, насколько могу, думаю, может в этом смысле, я могу быть примером.
Какие исследования по вампирам вы проводили( и имели ли они вообще место) прежде чем приступить к книге?
Единственный раз я пыталась найти информацию о вампирах лишь тогда, когда героиня Беллы делала это в книге. Потому что я создавала свой собственный мир, и я не хотела знать о том, какие правила я нарушаю.
Какой совет вы можете дать домохозяйке, которая хочет развить себя и достигнуть такого успеха, какой пришел к вам?
Стремиться к этому! Я не планировала начинать карьеру, когда начала писать, и мне стоило большой смелости разослать запросы по книге. Всего я разослала 15, и получила 9 отказов, на 5 мне вообще не ответили и лишь один человек захотел со мной встретиться. Если это действительно то, что приносит вам удовольствие, будьте решительны и оставьте все позади и ждите того, что произойдет.
Если бы вы были вампиром, какой силой вы бы обладали?У меня был тяжелый момент, когда я представляла себе это. Я думаю, я всего лишь была бы счастлива ,что мне не нужно было бы спать и стареть. Это было бы здорово.
В «Рассвете» складывается такое впечатление, что вы специально избегали сцены боя в конце книги? Вы сразу так задумали?Да, это первоначальная концовка первого неотчетливого наброски «Рассвета» , который я накидала еще в 2003. Я всегда видела это как «драму в зале суда», которая больше смахивает на одну из моих любимых передач, чем на сцену поединка. Это о том, как один перехитрит другого умственно, так как я знала, что если бы случилась физическая борьба, победителей бы в ней не было. Это был именно тот конец, который я видела для моих героев, потому что это была игра умственных способностей.
Влияли ли ваши религиозные взгляды на написание «сумерек»?
Вообще-то, не очень. Возможно, неосознанно. Когда я пишу свои истории, я надеюсь лишь хорошо провести время. Но я думаю, что поскольку я весьма религиозный человек, это в какой-то степени проявляется в книге, но всегда не осознанно.
После прочтения статьи о Вас из журнала Times за апрель, я считала, что главной причиной любви к книге у подростков являются «пискляво-чистые»(!) отношения Беллы и Эдварда. Теперь, в «Рассвете» вы представили нам их свадьбу и беременность. Эти оба этапа немного далеки от ваших молодых читателей. Почему вы решили направить эту историю именно в такое русло?
Для меня эта история реалистична. Все меняется, вы взрослеете, мир меняется. Может быть на меня повлияли серии Anne of Green Gables (?) , которе мне очень нравятся тем,что там все заканчивается свадьбой. Это не поцелуй, после которого вас ждет вечная счастливая жизнь. Главные герои женаты несколько лет, у них есть дети, и потом у их детей уже свои истории. Мне нравится, что книга так не закончилась. Я хотела увидеть реальность, а в реальности не все вянет и окрашивается в черный цвет после свадьбы.
Вы писали своих героев с реальных людей? Кто-нибудь оказал влияние на черты ваших героев?Время от времени каждый герой представляется как сочетание знакомых мне людей – некоторые из девочек со школы Беллы полностью отражают людей, с которыми я сталкивалась в жизни, но в целом – эти герои взяты из ниоткуда. Поразительно, но некоторые герои вышли такими полноценными, что когда бы я не подумала о них, я знаю о них все. Но есть и те герои, над которыми мне пришлось побольше поработать и в некотором смысле снизойти до их мотиваций. Некоторые из них, например, Розали, были совсем трудными. Я довольно долго выясняла,кто она на самом деле.
Вы могли себе представить, что ваши книги окажут такое громадное влияние на читателей?Нет, черт возьми! И я продолжаю удивляться. Когда «Сумерки» обрушились на 5 место в списке бестселлеров New York Times , для меня это было вершиной, просто моментищем. Я и не представляла, что смогу там оказаться. И я продолжаю чувствовать такие моменты, где вы просто останавливаете и говорите: «Подождите минуточку, как это до сих пор срабатывает?» Я жду, когда же пушистый коврик выдернут из-под моих ног. Я жду этого со дня на день, потому что я пессимист. А это все наращивает темпы и нет, я не понимаю. Я до сих пор не имею понятия.

Переводила сама, так что извиняйте)))))

His words are bonds, his oaths are oracles;
his love sincere, his thoughts immaculate;
his tears pure messengers sent from the heart;
his heart as far from fraud, as heaven from earth.

Stydno priznat'sya, no ya uzhe drognula.. Nu pochemu dlya menya v plohom vampire bol'she privlekatel'nosti, chem v horoshem?! :)

однозначно РОб!

Джэми Бауэр смазливенький мне больше мужественность Роба нравится!

Vot ocherednoj, uzhe vyhodit, a ya o nem pervyj raz slushy...

Vampire's Assistant

Libo u menya v golove gljuchit, libo etot glavnyj geroj na postere - smes' Harry Pottera i Edwarda...

Добавлено (05.10.2009, 21:11)
---------------------------------------------
Poslushajte, s uma mozhno sojti, skol'ko poyavilos' fil'mov i serialov na vampirskuju temu! I vse otnekivajutsya, nee mol, u nas unikal'naya istoriya, nu ni kapel'ki na Sumerki ne pohozhaya..

Vot ocherednoj, uzhe vyhodit, a ya o nem pervyj raz slushy...

Vampire's Assistant

Libo u menya v golove gljuchit, libo etot glavnyj geroj na postere - smes' Harry Pottera i Edwarda...

A ya, naoborot, nastol'ko uvyazla v etoj teme, chtyo smotrju teper' vse, chto popadetsya pro vampirov. Tol'ko vot porno ne budu smotret', eto uzh slishkom... Hotya dlya menya Sumerki - eto istoriya ljubvi v pervuju ochered', no nezdorovyj interes k vampiram ona vse zhe vyzvala.

Da ya ne o soderzhanii govorila, a o postere, tam gde mal'chik v polnyj rost na pervom plane. Mne pochemu-to 9 1/2 nedel' ne vspomnilis' pri etom :) Mne kazhetsya, chto na postere mal'chik ochen' smahivaet na Roba-Edwarda i Daniela-Harry, prichem kak-to odnovremenno. Neuzheli oni tak spetsial'no delali grim-effekty-fotoshop, uchityvaya populyarnost' u podrostkov? T.e. tipa zachem vydumyvat' koleso, esli izvestny sostavlyajuschie uspeha, davajte voz'mem po-malen'ku ot kazhdogo, i budet u nas geroj, kotorogo obyazatel'no poljubyat!
Ya smotrju serial The Vamprire Diaries, tam v glavnyh geroyah vse skopirovano - tsvet volos, glaz, makiyazh, odezhda, mimika. kazhetsya, chto smotrish' na glamurnyj variant Edwarda i Belly.
Menya eto ne zlit sovsem, prosto ya inogda somnevajus', vse li v poryadke u menya s golovoj: smotrish' fil'm, a vidish' Edwarda. Hochetsya dumat', chto eto po prichine ih soznatel'nogo kopirovaniya, a ne moej sdvinutosti.