natknulas' na fotografiju, i vspomnila pro etu stat'ju...

Robohozyajstvo

tak skazat', i nevooruzhennym vzglyadom mozhno razglyadet', chto u Roba tam vse v poryadke... prichem eto dazhe ne "v polnyj rost", kak mne kazhetsya )))

Спасибо за наглядное пособие

У Роба не может быть что-то не в порядке, он же совершенен!!!

Camomile, ya v tebe ne somnevajus' tozhe :) hihi, eto prosto byl ocherednoj povod ne sovsem skromno popyalit'sya na Robopotryasajuschie chasti tela

da pozhalujsta, ya ee tozhe s odnogo bloga sperla

Bel, ya znala, chto tebya ya tochno etim poraduju ... i kakie vyvody? chto tam proishodit s nim takoe? vrode sidit takoj rasslablennyj, zagoraet )))

posle togo, kak uvleklas' fanficami - chasto, kajus', no nichego podelat' s etim ne mogu :)
naschet ochevidtsev... da hot' morkovku, my v Roba verim, i dlya nas eto ne glavnoe, pravda, devochki? :)))

kstati, ob etom, ya na odnom bloge chitala tovarischej, kotorye klyanutsya, chto videli scenarij Bel Ami, i tam prisutstvuet
“up-against-the-door-fully-clothed-fucking”, tak chto ty prava, vidimo

vo-vo, a ya ne vinovata, ya obychno emu vsegda v glaza smotrju, :) dernulo zh menya pochitat' kommenty na odnom iz blogov

skromnitsa ty nasha :)

menya za flud skoro iz etoj temy vygonyat... voobsche tema tam byla pro Bel Ami... )) razbavlennaya fotkami Roba... nu i poneslos', samoe nevinnoe, chto ya mogu povtorit' eto: "vozbuzhden li on ili net, i s chego by eto"

Добавлено (20.01.2010, 22:54)
---------------------------------------------

Ох...это тема не сюда...что-то мы разошлись...надо здесь с этим завязывать...

Фильм - экранизация одноименного бестселлера Сары Грюэн о временах Великой Депрессии. Речь в ней идет о студенте ветеринарного колледжа Джейкобе Янковски, который бросает учебу после того, как его родители были убиты, и присоединяется к цирковой труппе “Самое удивительное шоу на земле братьев Бензини”. Джейкоб работает ветеринаром, общается с импрессарио Дядей Алем и дрессировщиком Августом - эксцентричными и слегка безумными особами. Парень умудряется влюбиться в молодую жену Августа Марлену - что, разумеется, влечет за собой сплошные неприятности.

Понятное дело, что Джейкоба должен сыграть Роберт, если переговоры пройдут успешно. Риз, вне всяких сомнений - Марлена, а на роль ее мужа Авугста планируется Шон Пенн. Кто сыграет Дядюшку Аля - пока вопрос.

Источник

Robert - Jacob? neeet, ne nado izdevat'sya nad moimi mozgami... ))

Fil'm namechen na ijun', osen'ju my vse nadeemsya na Rassvet, t.e. eti samye indejskie mal'chiki po hodu otpadajut v 2010.

mne hochetsya, chtob Rob poluchil etu rol', ved' Sean Penn i Reez oba talantlivye aktery, dlya Roba eto budet ochen' horoshij opyt.

"Robsessed"--fans and admirers of Robert Pattinson

"Robsession"--describes the condition of Rob's fans and how we feel about Rob

"Rob-ing"--1) the act in which Robsessed fans search for new photos, news, etc. of Robert Pattinson. Rob-ing can be done by searching the internet on one's computer, Blackberry/iPhone, or even just searching through the newest magazines.
2) The act in which Rob literally "Robs" us of our hearts. Ex: "Rob is 'Rob-ing' my heart the way he looks in that photo!!" :)

"Rob-11" or "I'm in a constant state of Rob-emergency"--these two statements describe the sense of urgency Robsessed fans feel when we are discussing Rob, admiring photos of Rob or simply thinking about Rob.

"Rob-colored glasses"--the point-of-view of Rob's fans when we are admiring photos of Rob. Could also be used to describe a Robsessed person's outlook on anything pertaining to Rob.

"Rob-realm"--where we live with Rob in our imaginations.

"Robbidding"--What those lucky ladies did when they bid on a meet, greet and kiss on the cheek from Rob at the amfAR Cinema Against AIDS 2009 Cocktail Party Auction in Cannes, France, May 21, 2009

"Rob's Fantastic Hair"--The official name of Rob's Hair as Rob's Fantastic Hair (or just Rob's Hair for short) has become it's own entity. Rob just isn't Rob without his hair (long, cropped, spiked, flat, whatever). Rob's Fantastic Hair's status has reached mythical proportions and thusly needed an official title.

"Robwatch" or "RobStalking"--The act in which Robsessed fans look for or try to see Rob where ever he may be on any given day. Not to be confused with the paparazzi or any other type of person/fan who literally stalk Rob. Respectable Robsessed fans who are fortunate enough to run into Rob on the street should admire politely from afar. Of course, if Rob decides to speak to a Robsessed fan, then further interaction with Rob (carrying on a short conversation, photo with Rob, etc.) is permissible!

"Rob-mobbed"--Quite frankly, this happened to Rob yesterday (6/15/09) on his first day of work on his new film Remember Me in NYC. A couple of "fans" mobbed Rob...quite literally they grabbed Rob into an unwanted hug as he walked from one part of his NYC street set to the other. Rob's bodyguards had to extract these "fangirls" from Rob to help him get away. I'm putting quotes around "fans" and "fangirls" because this sort of behavior is NOT acceptable and those girls don't have the right to even call themselves "fans" of Rob. Needless to say here but I'll reiterate--"Rob-mobbing" is not acceptable behavior of us "Robsessed." If you are a "Robsessed" fan/girl who sees Rob on the street during filming, you SHOULD NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES "Rob-mob" him. Let him be...let him do what he was put here on this earth to do--make movies!! Admire our Rob from afar...and when the filming has wrapped for the day, you may nicely approach Rob for a photo or autograph (see "Robwatch"/"Robstalking" definition).

"Adorkable"--Adorable + Dork = Adorkable. Adorkable describes Rob and the way he answers questions during interviews (search The Best of Robert Pattinson on YouTube and you'll understand what I mean). Adorkable also sometimes describes how Rob appears in photographs and how he wears his hobo-chic clothes. He is just SO adorkable!

"Robmantic"--1) the mood that Rob sets for all of his Robsessed fans. i.e. Rob puts me in such a Robmantic mood! 2) the act in which Rob makes us (his Robsessed fans) fall in love with him. (Thanks to Rebecca Deatcher for the new Rob word!) :)

"Rob-notized"--The way in which Rob hypnotizes us with his good looks and British charm (Thanks to Kharys Shave for the new Rob word!) :)

"rob⋅jec⋅ti⋅fy" verb (used with object), -fied, -fy⋅ing.
to present Robert Pattinson as an object, esp. of sight (Rob is one HOT MFer), touch (CROTCH WATCH 2009!), or other physical sense (SMELLS LIKE A BIG FAT SLICE OF HEAVEN); make objective; externalize.
Origin: 2008-2009 - Breakthrough Hottie McTottersons
Related forms: rob⋅jec⋅ti⋅fi⋅ca⋅tion, noun
(Thanks to loolith at roboverload.com for the awesome new word!)

"Robject"-- Rob is the "Robject" of our affection.

"Robservation"-- an observation of Rob. *Can also be used as the verb "Robserving".

"Robliterate"-- in place of obliterate, as in "Robliterate the competition."

"Robtain"-- to obtain Rob. *A goal we all share.

"Robvious"-- when something about or pertaining to Rob is obvious it's "Robvious."

"Robjection"-- when one objects to the treatment of Rob, as in, "I Robject to Rob-mobbing!"

"Robjoice"-- rejoice in Rob, stand up and Robjoice!

"Robflect"-- to reflect or ponder on any/all that is Rob.

"Robsorb"-- a) when Rob is absorbing something into his brilliant mind he is Robsorbing; b) for a fan to absorb all that is Rob.

"Robjoin"-- when you joined this group you Robjoined... and we thank you!

"Robviously"--when you're talking about something obvious in connection with Rob, i.e. 'Rob is totally gorgeous, ROBVIOUSLY...' (Big thank you to Ilaria Regnante for the great new Rob word!!)

Источник

Добавлено (26.01.2010, 19:16)
---------------------------------------------
Вот если бы кто-нибудь еще и перевел это,было бы замечательно.А то у меня через переводчик такое получается...

Vot, nashla tol'ko chast' slovarya ot RobMusement, na samom bloge ne mogu najti, k sozhaleniju. Vnimanie, on ne takoj nevinnyj, kak vysheprivedennyj :)

Doc Martens- AKA, the intimacy boots-A throw to the winds trample down of footwear created in England which creates genital thoughts when ragged about Robert Pattinson
Dreamy- Someone having definite cultivatedness and being delightfully pleasing.
Drunk Rob-describes Rob in an inebriated pomp of fuckhawtness.

E
Edward Cullen- sparkly vampire whose only effect of being is to bit the panties of girls.
Duckie lips-refers to the comportment in which he puckers his delicious lips. He is adored about teenage girls and Catholic priests akin to, and is so ‘perfect’ in every practice that he in this manner shits flowers.
eye/eyebrows-This can only be desribed only pictures.

eye candy- Something purely aesthetically pleasing, that is, pleasing to the senses.

F
FingerPorn-A pomp of arousal scheduled to Rob’s extended, resplendent fingers. ‘Nuff said.
F*ck me-please.
F*ckhawt-a pomp where in you ask for be self-evident with a pic of Rob and pick up yourself pule the discussion ‘fuck’ in reply to how hawt he is.
Giselher-Rob’s dramatis front in the talkie Ring of the Nibelungs.

G
Geekward-used to define Rob in the movies How to Be and The Bad Mother’s Handbook and fanfic of a compare favourably with wildness.

GQRob- One of the sexiest essence displays known to Possibly manlike league.
Gorgeous-Dazzlingly glorious or in the chips, remarkable, bedroom, appealing, classy, comely, safely looking. See also Beautiful Bastard.

H
Heineken- Rob’s favorite beer.
Hobolicious-1.

HHH-A sobriquet to advance gone from to Rob point His Holy Hotness. Of or pertaining to the statute of being extraordinarily hobo 2. Like a hobo 4.

Being of go ahead wonderful 3. The statute of being bedroom, or pleasing in an on the ready to of hobo-like practice.
Horny-
How prevailing every now? A testimonial; Horny-”I looked at that photo of him and my ovaries screamed” or “my uterus exquisitely quivered” and I came to the conclusion that this geezer brings gone from a rather “primal” reply in women.of all ages.
Holy Voice of Seduction-*puts fingers to lips* Sshhh, exquisitely lend an ear to.

And why do you presume that is? Because about wildness women request gone from those males with the strongest masculine traits because they prerequisite those traits -that DNA- to advance gone from to their Often against as plural child. And what is the ditty masculine property of Rob’s that sets him excluding from the out? Right. It’s exquisitely biology girls. That absurd jaw Theatre sides. ‘Course then you dismay in the aggregate else.the eyes, the disrespect, the hands, the HAIR and we been turned into nothing but a ration of sitting ducks reduced to a puddle.”
Hot Pockets-Rob’s favorite microwavable bread.

It’s the FIRST dislike I noticed prevailing him.
Humble-1. It means that a being may arrange dexterous alot, or be alot but doesn’t discernment it is resultant to advertise or advance gone from on about prevailing it. An incomparable property that not different people be born. 2.
Ice- what I needfulness after seeing these pics.

To disfranchise, to automatic one’s ego down to size

I
I.AM.DIED- a slang enunciation against to convey a pomp of braindead that Rob’s panty -dropping, fuckhawt goodness causes.
impress- to reshape someones hoof it or be offended by in a heartening way; ask for be self-evident with also awe-inspiring.
Source: by Dictionary, Google, Urban Dictionary, @FakerParis, Wikipedia, & our wrathful minds.
incognito- in counterfeit, a stealthily identity

i esche otryvki:

Amen-A word used to relay that we are all agree on a specific aspect of Rob, such as, “May a belt never find its way into Mr. Pattinson’s wardrobe. Amen & Amen.
Beardward-pictures from a Twilight photoshoot for the Times.
Buttonfly- What I wouldn’t give to be able to rip those buttons off and get to the wonderful Pattinson present that is behind those brass buttons….Amen! Vid made be RobsButtonsBabe.
Lips- The gates to heaven.
Nikes-An American shoe company that makes athletic wear that includes shoes, shirts, shorts, etc. Their logo is a checkmark and their motto is “JUST DO IT.” Yes Rob, just do me…I mean it. No, no, I definitely mean me.
Oral fixation-used to explain the glazed over look in a woman’s eyes when Rob puts anything in his mouth.

Добавлено (27.01.2010, 14:37)
---------------------------------------------
Много слэнга.
Но от чтения кое как с визжащим от натуги переводчиком не могу не отметить разительного сходства впечатлений "у них" и "у нас". Такое же внимание к тем самым пуговкам и тэ дэ.

"Robsessed"(обРОБошенные) - поклонники и поклонники Роберта Паттинсона

'Robsession'(РОБобабахнутые) - описывает состояние фанатов Роба и что мы чувствуем к Робу

"Rob-ing"(РОБопоиск) - 1) состояние, в котором поклонники Robsessed ищут новые фотографии, новости, и т.д. о Роберте Паттинсоне. Роб-Ing совершается путем поиска в Интернете на компьютере, BlackBerry / iPhone, или даже просто поиск по новейшим журналам.
2) состояние в котором Роб,буквально,"Отнимает" у нас наши сердца.Например: "Роб, Роб-Ing мое сердце,как он смотрит на этих фото! " :)

"Роб-11" или "Я нахожусь в постоянном состоянии Rob-чрезвычайная ситуация" - эти два утверждения описывают безотлагательность чувств поклонников Robsessed, когда мы обсуждаем Роба, восхищаемся фотографиями Роба или просто думаем о Робе.

"Rob-colored glasses" - точка зрения поклонников Роба, когда мы восхищаемся фотографиями Роба. Может также использоваться, чтобы описать взгляд человека Robsessed на что-нибудь относящееся к Робу.

"Rob-realm"(РОБоцарство) - где мы живем с Робом в нашем воображении.

"Robbidding"(РОБопокупатели) - Что сделали те удачливые леди, когда они делали ставки на встречу,приветствие и поцелуй в щеку от Роба на аукционе amfAR Кино Против СПИДа в Каннах, Франция, 21 мая 2009

"Rob's Fantastic Hair"(РОБофантастические волосы) - официальное название волос Роба как Фантастические Волосы Роба (или только волосы Роба для краткости) стало нарицательным.Роб просто не Роб без его волос (длинные, подстриженные, взьерошенные,уложенные, какие бы ни были).Репутация РОБофантастических волос достигла мифических размеров и таким образом им необходим оффициальный статус.

"Robwatch" или "RobStalking"(РОБонаблюдение или РОБопреследование) - действие, в котором поклонники Robsessed ищут или пытаются видеть Роба,там где он может быть в любой данный день.Не путать с папарацци или любым другим типом человека/поклонника, кто буквально преследует Роба. Приличные поклонники Robsessed, которым повезло столкнуться с Робом на улице, должен восхититься вежливо издалека. Конечно, если Роб решает говорить с поклонником Robsessed, то дальнейшее общение с Робом (продолжение короткой беседы, фотография с Робом, и т.д.) допустимо!

'Rob-mobbed' (РОБонападение)- Откровенно говоря, это случилось с Робом (6/15/09) в его первый день работы над своим новым фильмом "Помни меня" в Нью-Йорке. Несколько поклонниц напали толпой на Роба...в буквальном смысле они схватили Роб в нежелательные объятья, когда он шел из одной части улицы Нью-Йорка на другую.Телохранителям Роба пришлось оторвать этих "fangirls" от Роба и помочь ему уйти. Я ставлю в кавычки 'фаны' и 'fangirls ", так как подобное поведение является неприемлемым и эти девушки не имеют права даже называть себя"поклонницами Роба. Излишне говорить здесь, но я повторю -'Rob-mobbed" это не приемлемое поведение для нас" Robsessed. ' Если вы являетесь 'Robsessed' поклонницей/ девушкой, которая видит Роба на улице во время съемки, вы не должны ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ Rob-mobbed на него. Пусть он будет ... пусть делает то,для чего он был поставлен здесь на этой земле делать - снимать фильмы! Восхищаемся нашим Робом издалека ... и после окончания сьемок, вы можете красиво подойти к Роб для фотографии или автографа (см. 'Robwatch' / 'Robstalking').

"Adorkable" - Adorable + Dork = Adorkable.(Восхитительный + Мужлан = бомж-очаровашка????) Adorkable описывает Роба,отвечающего на вопросы во время интервью (поищите Лучшее Роберт Паттинсон на YouTube, и вы поймете, что я имею в виду). Adorkable иногда характеризует вид Роба на фотографиях и как он носит свою hobo-chic(бомжеэлегантную???) одежду. Он просто так adorkable!

"Robmantic"(РОБмантика) - 1).состояние,в которое Роб приводит всех своих Robsessed фанатов.2).действие,в котором Роб является причиной того,что мы (его Robsessed фанаты) влюбляемя в него.

"Rob-notized"(РОБогипноз) - то, как Роб гипнотизирует нас своей красотой и британским шармом.

"Robject"(РОБообьект) - Роб робообьет нашей любви.

"Robservation"(???) - наблюдение за Робом. * Может также быть использоватся "Robserving"(РОБопорция???)

"Robliterate"(РОБоликвидация) - в смысле убрать,РОБоликвидировать конкуренцию.

"Robtain"(РОБодостижение) - получение Роба. * Цель, которую мы все разделяем.

"Robvious"(РОБовещь???) - это о чем-то принадлежащем Робу.

"Robjection"(РОБоцель???) - когда одни объекты находятся в режиме Роб.(вроде "Я Робоцель робонападения)

"Robjoice"(РОБорадость) - радоватся Робу,встать и РОБорадоватся.

"Robflect"(РОБоразмышления) - размышления обо всем связанном с Робом.

"Robsorb"-(РОБопоглощение) - 1).когда Роб впитывает кое-что в свой блестящий ум,он "Robsorbing"(РОБопоглотитель)
2).для фанатов поглощение всего,что о Робе.

"Robjoin"(РОБосообщество) - когда ты втупил в эту группу,ты РОБообьединился и мы благодарим тебя.

"Robviously"(РОБочевидность) - когда ты говоришь о чем-то,определенно связанное с Робом,например,"Роб абсолютно великолепен" - РОБоясно...

"rob⋅jec⋅ti⋅fy" verb (used with object), -fied, -fy⋅ing.
to present Robert Pattinson as an object, esp. of sight (Rob is one HOT MFer), touch (CROTCH WATCH 2009!), or other physical sense (SMELLS LIKE A BIG FAT SLICE OF HEAVEN); make objective; externalize.
Origin: 2008-2009 - Breakthrough Hottie McTottersons
Related forms: rob⋅jec⋅ti⋅fi⋅ca⋅tion, noun
(Thanks to loolith at roboverload.com for the awesome new word!) - здесь у меня получился абсолютный бред,кто может переведите.

TwilightMom, Юля посмотри пожалуйста беглым взглядом...надеюсь ошибок не слишком много...Если нормально - начну переводить твой словарь(если получится)

Zdorovo podobrala russkie ekvivalenty, ya znaju, eto trudno, osobenno nekotorye momenty trudno perevesti. Taak, nekotorye spornye veschi:

mne super-nravistya slovo adorkable, ya schitaju, ochen' metko podhodit. Ya ponimaju, chto ono oznachaet, no ne mogu podobrat' variant po-russki. Adorable - ocharovatel'nyj, eto tak. No Dork oznachaet chto-to tipa zanuda/"botanik"/ zubrila, t.e. takoj paren' v obraze skromnogo, tihogo, vsegda utknuvshegosya v knigu/komp'juter, v obschem sebe na ume, zamknutyj, inogda "pridurok". Kak b Bad Mother's Handbook.
tak chto bomzh-ocharovashka - net, davaj iskat' druguju al'ternativu.

hobo-chic - ty pravil'no ponyala smysl, mozhet, mozhno i ostavit' kak neperevodimuju igru slov. Ved' shic po-russki - i est' shic.

Da, Robonabljudenie, Robserving - Robonabljudat'

Robchevidno - kogda chto-to, kasajuscheesya Roba ili o Robe ochevidno, eto "robchevidno"

Roboprotest - kogda my protestuem protiv chego-to, chemu podvergaetsya Rob "Ya protestuju protiv Robonapadeniya"

Roboob'ektifikatsiya, Roboolitsetvorenie (?) kogda my pytaemsya prisvoit' chemu-to, svyazannomu s Robom, kakoe-to nazvanie ili kachestva naprimer zapah (Pahnet kak zhirnyj kusok raya), prikosnovenie (Operatsiya promezhnost' 2009)

uuh, tyazhelo... pora podkljuchat' kollektivnyj razum. Devochnki, podkljuchajtes', mozhet, novye slova vydumamem!

Правда пока в голову приходит только мультфильм "Великолепный Гоша",может ты его помнишь.Может за ночь,что-то и надумаю,а может девченки помогут.

Пыталась перевести твой словарь,но что-то там слишком много слэнга и не получается.Сам смысл поняла - девочки разошлись по-полной.Буду пробовать завтра.