Какой же Зая кучерявый однако...и красивый...

-Как дела у тебя?Давно тебя не видела!
Роб:Да,я был занят.
-Ой,ты знаешь,что-то мне холодно немного.(достаёт одеяло с изображением Роба а.к.а. Эдварда Каллена и укрывается им,Роб смеётся)
-Всё,теперь всё ок!
Роб:О,мило!(смеются)
-Хочешь такое взять с собой и застелить свою кровать?И будешь спать с собой)
-Хаха...вообще-то мой агент как-то сказала мне "у тебя столько фотосессий,столько фотографий,может возьмёшь несколько к себе домой?" ,а я сказал НЕТ!
-Ххаха...Ок,ты можешь сказать,что в твоей жизни действительно изменилось с момента выхода "Сумерек",ведь прошёл уже целый год?
Роб:Не много,честно говоря.
-Правда?Неужели всё так и осталось по прежнему?
Роб:Ну я очень много работал и спустя месяц после всей шумихи я побывал на Оскаре...я имею в виду,что спокойствия нет,всё находится уже на определённом уровне,ты не можешь совершить много перемен в жизни.
-У тебя осталась та же толпа девушек ,ожидающих тебя на улице?
Роб:Да,я должен прятаться немного больше теперь.
-У тебя есть места,где ты прячешься?
Роб:Нет,я вообще прячусь от лудей...хахаха
-Ок,Роб,ну что не изменилось,так это твои волосы!
Роб:Да,я знаю,я вот зашёл в ванную и подумал,что они выглядят абсолютно так же, как и раньше.
-В прошлом году я потрогала твои волосы,могу я сделать это и теперь?
Роб:Ну смотри,я могу быть опасен!(ржут,она тянется и трогает шевелюру нашего красавчика)
-О,они такие шелковистые,чистые и мягкие!!!
Роб:Да,они великолепны!!!(с иронией)))))...ржёт...и говорит,что всё это Bullshit!(надеюсь,переводить не надо))
-Ты говорил,что в "Новолунии" на тебя не такое давление,больше на Лоутнера.
Роб:Да.
-Было легче для тебя сниматься в этой части?
Роб:Да,определённо,да.Это моя любимая книга и я в ней всё понял.То есть,поменялся мой взгляд на игру,потому что когда мы снимали первый фильм,этого не было.У меня больше связь со второй книгой и я всё понял очень быстро.После "Сумерек" появилось много мнений,взглядов и я увидел,понял,что нужно исправить...
-Ты смотрел "Сумерки" и понимал "да,вот это надо исправить"...?
Роб:Да,ну так в любой работе,когда ты просматриваешь её,начинаешь понимать больше,я увидел улучшение и подумал "уау!я увидел тут что-то позитивное!")))Люди ожидают чего-то определённого от этого фильма,я думаю,что здесь есть изменения в настроении,манере...он стал более зрелым.

Часть вторая.

-Здесь была стая волков и они были против вампиров.И это факт.И я спросиа Тейлора,как он считает,почему девушки выбирают вервольфов,а не вампиров и он сказал "девушке нравится быть окружённой теплом,то есть,находиться рядом с вервольфом,потому что они теплокровные,а вампиры холодные,у них ведь нет крови вообще" (Роб смущённо улыбается и быстро чёт соображает,видно по лицу)Как ты думаешь,это весомый довод в пользу вервольфов?
Роб:Мда...хм...(смеётся)....вампиры...мы не должны собираться в стаю!
-Вы можете быть каждый за себя,да?
Роб:И я не должен наворачивать круки по своей территоррии...как собака!(ржуууут))))))
-Ну их всего 6 в стае...может быть,это всё,что им остаётся делать.Они не так интеллигентны.
Роб:Да,они не ездят на шикарных машинах...это небезопасно!)))ржуттт...

finis vitae, sed non amoris* lat. - кончается жизнь,но не любовь
Счастливых выдают глаза,что светят яростно и ярко.Их взгляд один ценой подарка,который не вернуть назад.

*смущаясь*...жду следующих...

Описание происходящего:
Крики можно было услышать во всем мире в пятницу ночью, когда Роб Паттинсон и его актеры Новолуния были участниками промотура Twilight Mall Tour в Лос-Анджелесе, и ребята с сайта RadarOnline.com были там и наблюдли толпу, сходящую с ума по их любимимым вампирам, по их любви и их соперничеству. Неожиданно появившись перед сотнями поклонников, Роб Паттинсон, Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер взяли на себя задание представить перед аудиторией все четыре группы, которые написали саунтрек к Новолунию. Мы заметили, что Роб и ведущий Тед Стрикер были одеты в клетчатые рубашки, а взгляд красавчика Роба, как всегд очаровал сумасшедших фанатов. "Прежде всего, спасибо всем вам, ребята", сказал РПатц, в то время как поклонники сходили с ума. "Без вас Сумерки не были бы такими успешными, так что большое спасибо".
Кристен Стюарт парила на сцене весь вечер в черном платье, с чудесной гладкой кожей и яркой красной помадой. "Огромное спасибо и пожалуйста голосуйте за Death Cab for Cutie и все остальные группы, которые сделали музыку из кинофильма Новолуние такой клёвой" - сказала Кристен фанатам. Death Cab For Cutie, Sea Wolf, Anya Marina и Band of Skulls - все эти группы создали сайндтрек для кинофильма.
Затем Тэйлор Лотнерсказал, обращаясь к аудитории: "У нас есть особое задание - представить вам всех актеров Новолуния, которые готовы выйти на сцену и ответить на ваши вопросы, так что, спасибо всем, и это должно быть захватывающим". К восхищению толпы Роб, Кристен и Тэйлор представили весть каст. Роб своим очаровательным британским акцентом представил ЧэскиСпенсера, Джейми Кэмпбела Бауэра, Алекса Мераза и Келлана Латца. Кристен представила Кмерона Брайта, Киову Гордона, Бронсона Пеллетиера и Никки Рид, которая играет Розали. Тэйлор Лотнер представил Эшли Грин и Элизабет Ризер. Роб заржал, когда все поняли, что они забыли пригласить Билли Бёрка на сцену. Потом Роб, Кристен и Тэйлор покинули сцену Twilight Mall Tour, а остальная часть актерского состава Новолуния отвечала на вопросы фанатов.

Добавлено (08.11.2009, 09:51)
---------------------------------------------
Libritto,

P.S....ой....постараюсь перевести всё сегодня,если сегодня не получится всё,то завтра добавлю=)

finis vitae, sed non amoris* lat. - кончается жизнь,но не любовь
Счастливых выдают глаза,что светят яростно и ярко.Их взгляд один ценой подарка,который не вернуть назад.

Video of Pattinson Online Exclusive Interview
http://vimeo.com/7499491

Меня повеселили условия,в которых проходило интервью: в темноте. А девушка и не возражает...... Расстроилась-то сама,когда свет включили.
РОбик столько шутит, смеется,как приятно! Правда, вопросы одни и те же,его уже достало, наверное, отвечать этим всем попугаям!

His words are bonds, his oaths are oracles;
his love sincere, his thoughts immaculate;
his tears pure messengers sent from the heart;
his heart as far from fraud, as heaven from earth.

... МАСЯ ...

Добавлено (09.11.2009, 10:11)
---------------------------------------------
Hitfix Interview with Robert Pattinson

Какой-таки Роберт молодец! - собрал на этом сайте столь прекрасную компанию!

СПАСИБО!

Ya ot kolichestva Roboinformatsii prosto ne mogu ot kompa otorvat'sya! ochen' yavnoe izmnenenie po sravneniju s proshlym godom... povzrosleli rebyata, Rob uzhe ne takoj smeshnoj i milyj, no zato bolee krasivyj po-muzhski. Osobenno HF interview, on tam takoj kakoj-to, zavorazhivajuschij...