Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 17:40 | Сообщение # 691
Группа: Друзья
Сообщений: 348
Статус: Offline
Награды:
Quote (mira)
konfetti, вся страна смотрит на тебя....Солнушко ну пожалуйста, я понимаю что много. Наша хорошая.....наша любимая....наша незаменимая.....я хорошо подлизалась?
Мирочка,я с удовольствием только что посмотрела это интервью))))Оно офигенное)))Я постараюсь перевести сегодня)))))Тут многовато просто и время надо,пока что занята немного,но вечерком я усядусь,обещаю! finis vitae, sed non amoris* lat. - кончается жизнь,но не любовь Счастливых выдают глаза,что светят яростно и ярко.Их взгляд один ценой подарка,который не вернуть назад.
Это Роберт ПХэттинсон! Роб:Это правильно. -Ну,знаешь,я смотрел твои интервью в Англии и там говорят Пхэттинсон,это всего лишь британский акцент? Роб:Я думаю,что да.В Америке Паттинсон - это нормальная фамилия,просто мой дядя изменил её. -Все хотят её выговаривать как Паттерсон. Роб:Да,я знаю,это очень раздражает))) -Я нахожусь здесь с очень знаменитым Робертом.Ты знаешь,каким популярным ты являешься?Если ты зайдёшь на Google,ты знаешь,там когда вводишь текст в поиск,он автоматически выдаёт тебе то,что,возможно,ты ищешь.И если ты введёшь в строку "Роберт" - ты - это первое,что выдаст сайт. Роб:Что,правда? -Да!Не Кеннеди,Дениро,Рэдфорд..ээ...погоди,я тут записал в мобильном весь список....Фрос,Роберт Фрост,Вагнер....ты самый знаменитый Роберт в мире! Роб ржёт:Это наверное,школа имени Роберта Паттинсона в Англии,которую я всегда набирал в поиске в Google.Да,это частная школа на севере Англии. -И ты думаешь,эту школу назвали так в твою честь? Роб:Я не знаю.Я никого не спрашивал об этом.И я всегда хотел туда съездить. -Ты знаешь,когда я работал на радио,я брал интервью у поп-звёзд.И я помню,Hanson говорили мне...ты знаешь таких? Роб:Да,да... -Подростки сходили по ним с ума.И я спросил их,есть ли у вас какое-то определённое желание,когда вы выходите на сцену?И они сказали "Да,хотелось бы,чтобы они заткнулись и слушали музыку" Роб смеётся. -Беспокоился ли ты когда-нибудь о том,что шоу становится важнее,чем само актёрское ремесло?Я думаю,что для тебя это не в новинку,хотя бы из-за Гарри Поттера. Роб:Да,я просто осознаю,что я не должен ничего делать,когда выхожу к толпе,они всё равно кричат,а я просто стою...я даже не должен ничего играть,в плане музыки или что-то говорить...хахаха -Ты знаешь,тебя всю ночь ждали 3000 людей под дождём...расскажи мне о Сан Франциско. Роб:Оу...я ничего не знал об этом,пока я не приехал туда...мне просто сказали,что я должен был делать и всё...и все фанаты говорили мне "О,мы так счастливы,что ты вернулся сюда..."...но я там никогда раньше и не был)))))...это как параноя,люди просто сходили с ума там,в молле...по большей части очень и очень захвачены этим всем маленькие девочки. -Вот тебе 22,так? Роб:Да. -И мне вот интересно,если кто-то из этой толпы...я смотрел сегодня видео на youtube...если ты выйдешь однажды и какая-то девушка покажется тебе очень привлекательной из них,подошёл бы ты к ней и вообще,смог бы ты начать какие-то отношения с тем,кто такого высокого мнения о тебе? Роб:О,я бы с удовольствием.Мне это нравится,это как раз те отношения,которые я искал.Тебе говорят "Я люблю тебя" всего через пару дней...хахаха... -Да,так мало работы))) Роб:Да,я просто не должен ничего делать для этих отношений))))смеётся. -И давно вот так у тебя в Лос Анжелесе? Роб:Нет,всего 2 месяца))) -Ты ведь был моделью в детстве,так? Роб:Я был моделью с 12-ти до 16-ти лет...я прошёл наверное миллиона 4 кастингов...сменил 6 работ...я был ужасен в этой работе.Но это хорошо для актёрства,потому что ты учишься с лёгкостью принимать отказы.Я слышал это так много раз!Ты просто во время кастинга моделей заходишь в эту комнату и они говорят тебе "Нет!"...сразу же... -Да,это я понимаю.Мне тоже пришлось как-то пройти что-то типа кастинга,мой агент нашёл мне работу,потому что я потерял свою работу на радио.И я зашёл в помещение и директор сказал мне: "Я сказал,тебе,что мне нужен высокий и я сказал,что мне нужен симпатичный!Почему ты привёл его?"...И я так сказал:"Эй...привет,привет....я стою здесь!" Роб:Да,я знаю.Я прошёл столько этих кастингов и они всегда говорили,что им нужен парень с хорошей талией,всегда было так!Но как?!Мне тогда было 14 и я был таким тощим!И они мне говорили,что я похож на девочку. - Я слышал историю про Клаудю.Это правда...про тебя и твоих сестёр? Роб смеётся:...Да...я не помню,когда я говорил это людям.Это было когда я был совсем маленьким. -Ну вот сейчас я беру у тебя интервью,расскажи нам про это))) Роб смеётся:Да ,у меня есть 2 старшие сестры и у меня были длинноватые волосы..и...я,очевидно, не понимал,что происходит,я был слишком маленьким))))))ржёт....и я был игрушкой для них))))) -Ты наверняка,должен быть отличным парнем (в плане для девушки в отношениях),раз у тебя 2 старшие сестры.Ты понимаешь женщин,ты с ними на одной волне. Роб:Ой...я не понимаю женщин вообще! -Правда? Роб:Я даже не понимаю своих сестёр))))))ржёт)))Мои сёстры близки по возрасту и они всегда отдыхали вместе...и я всегда был для них каким-то фриком)))))))) -Ты часто сравниваешься с Эдвардом.И тебя как-то спросили,чему парни могут поучиться у Эдварда и первое,что ты сказал,это было: "Быть более спокойными и более загадочными",следуешь ли этому ты сам?Потому что сейчас у тебя берут интервью по 17 тысяч раз на дню... Роб:Да...Нет,я никогда этого не делал.Просто на любые твои слова люди реагируют так:"Я знаю,я знаю!",что бы я не говорил,потому что перед этим я уже 100 раз рассказал всю мою жизнь))))))))И просто я не могу замолчать))) -Нет,конечно,ты не такой,как этот образ (Эдварда),это всего лишь игра,но ты должен стать таким,чтобы сыграть его. Роб:Да,я должен покусать кого-то,чтобы показать потом это)))))хахаха... -Ты как-то говорил об Эдварде и сказал,что то ощущение,которое ты получаешь при поцелуе,сводит тебя с ума. Роб:Это не та вещь,которую я сказал бы перед толпой кричащих девочек))))))) -Вот поэтому сейчас я тебя и спрашиваю об этом))) Роб:Угу...если пауза перед ответом длится дольше,чем 20 секунд,то людей начинает трясти))) -Так что,у тебя появляется такое ощущение,как у Эдварда,когда ты целуешься? Роб:Ээээ..нет,не всегда. -Раньше девочки кричали..."Оооо...это Седрик!",а теперь кричат:"Ооо...это Эдвард!" Роб:Да,эта перемена произошла за 1 день.Что-то есть в этой книге,во что я не вовлёкся,это появилось,когда я понял этот обман...когда у девочек меняется это расположение от позитива к негативу и наоборот,и я понял,что получается "ВСЁ!"...моя карьера на этот завершена.Я всё ещё переживаю по этому поводу. -Ты не переживай по этому поводу,у тебя будет много ролей! Роб:Ну я надеюсь на это.Не хотелось бы быть богом подростков. -Да это опасно!))) Роб:Просто когда девочки-подростки решают что-то,то всё,считай,что другого варианта ответа уже нет))))Они изменили своё решение,когда узнали,что Стефани Майер меня одобрила))) -Так было необходимо всего лишь это!)))Но ты,наверняка,думал,что будет сниматься что-то наподобие авторского кино,да? Роб:Именно.Кэтрин не собиралась делать "большого" коммерческого фильма для подростков.Это был фильм о вампирах и мне было интересно,как она собирается это сделать.И Кристен не снималась в "больших" фильмах.Поэтому я и попал туда. -Я знаю,что Стефани говрила,что ваш поцелуй с Кристен был слишком страстным для этих двоих на такой ранней стадии их отношений...видишь ли ты это в другом ракурсе? Роб смеётся,смущаясь))):Э...да.Я думал,что это будет по-другому.Честно говоря,на Кристен было не так уж много одежды во время финальных съёмок этого момента.Просто до этого она была одета в какую-то пижаму...или что-то наподобие.И....потом я не знал,чем всё это должно закончиться. -Уауу)))Я знаю,что компания Summit никогда не делала "больших" фильмов,бюджет - максимум 25 миллионов долларов.А этот фильм собрал огромные деньги в первый же уик-энд.Так что теперь,это новая территория для кино.Ты знал о Summit раньше? Роб:Я знал,что у них новая студия.И я думаю,что Summit и понятия не имели,что из этого выйдет,когда мы снимали фильм.И после того как мы его сняли,никто и подумать не мог,что всё выйдет так,и начали связываться с общественными комапиниями для промоушена...мы не знали,что всё так получится.И мы могли хоть сразу подписаться на съёмки сиквелов,но всё равно,всё зависело от того,как пройдёт первый фильм. -Чтож,спасибо тебе,Роберт!Было очень приятно пообщаться! Роб:Спасибо. -Как ты думаешь,ты женишься на американке или на британке? Роб:Уууф...не могу сказать,я не имею понятия)))ржёт))
finis vitae, sed non amoris* lat. - кончается жизнь,но не любовь Счастливых выдают глаза,что светят яростно и ярко.Их взгляд один ценой подарка,который не вернуть назад.
Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 22:23 | Сообщение # 696
Группа: Друзья
Сообщений: 348
Статус: Offline
Награды:
niki1988, Кнопочка, пожалуйста)))Подкидывайте интервью,если возникнет интерес)))Буду переводить ещё finis vitae, sed non amoris* lat. - кончается жизнь,но не любовь Счастливых выдают глаза,что светят яростно и ярко.Их взгляд один ценой подарка,который не вернуть назад.
Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 23:18 | Сообщение # 699
Группа: Друзья
Сообщений: 2184
Статус: Offline
Награды:
Quote (konfetti)
-И мне вот интересно,если кто-то из этой толпы...я смотрел сегодня видео на youtube...если ты выйдешь однажды и какая-то девушка покажется тебе очень привлекательной из них,подошёл бы ты к ней и вообще,смог бы ты начать какие-то отношения с тем,кто такого высокого мнения о тебе? Роб:О,я бы с удовольствием.Мне это нравится,это как раз те отношения,которые я искал.Тебе говорят "Я люблю тебя" всего через пару дней...хахаха... -Да,так мало работы))) Роб:Да,я просто не должен ничего делать для этих отношений))))смеётся. -И давно вот так у тебя в Лос Анжелесе? Роб:Нет,всего 2 месяца)))
Quote (konfetti)
-Ты наверняка,должен быть отличным парнем (в плане для девушки в отношениях),раз у тебя 2 старшие сестры.Ты понимаешь женщин,ты с ними на одной волне. Роб:Ой...я не понимаю женщин вообще!
Мне почему то кажется что здесь он говорит правду))))
Quote (konfetti)
-Я знаю,что Стефани говрила,что ваш поцелуй с Кристен был слишком страстным для этих двоих на такой ранней стадии их отношений...видишь ли ты это в другом ракурсе? Роб смеётся,смущаясь))):Э...да.Я думал,что это будет по-другому.Честно говоря,на Кристен было не так уж много одежды во время финальных съёмок этого момента.Просто до этого она была одета в какую-то пижаму...или что-то наподобие.И....потом я не знал,чем всё это должно закончиться.
Quote (konfetti)
-Я знаю,что Стефани говрила,что ваш поцелуй с Кристен был слишком страстным для этих двоих на такой ранней стадии их отношений...видишь ли ты это в другом ракурсе? Роб смеётся,смущаясь))):Э...да.Я думал,что это будет по-другому.Честно говоря,на Кристен было не так уж много одежды во время финальных съёмок этого момента.Просто до этого она была одета в какую-то пижаму...или что-то наподобие.И....потом я не знал,чем всё это должно закончиться.
Ух ты, мальчик переволновался
Quote (konfetti)
-Как ты думаешь,ты женишься на американке или на британке? Роб:Уууф...не могу сказать,я не имею понятия)))ржёт))
Да выбор не велик "... я просыпаюсь с радостью, у меня теперь есть смысл жизни, я смотрю на солнце – и улыбаюсь…"
Дата: Понедельник, 28.09.2009, 00:03 | Сообщение # 701
Группа: Друзья
Сообщений: 348
Статус: Offline
Награды:
Quote (mira)
konfetti, я в полнейшем восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо тебе дорогая. Какая ты умничка!!!!!!!!!!!! Мы тебя без работы не оставим....Постараемся не наглеть.....
Рада стараться для вас,мои хорошие!!!
Quote (RockStar)
Девочки, у нас самый замечательный сайт!!!!!!!!!!! Потому, что вы самые умные, талантливые, зависимые Робокаинки!!!!!!!!!!
Вот это - ДА!!!Лю вас всех!!!!
Девочки,я тут щас такую видюшку посмотрела))))ржач)))))находчивая девочка сделала))))
И ещё один ржач)))))))))
А тут он такой хорошенький...ммм.....голову прям теряю.....
И ещё одно))))Это ещё со времён Гарри Поттера))И как всегда,как только дело доходит до Роба,начинается ржак!))))))))))
finis vitae, sed non amoris* lat. - кончается жизнь,но не любовь Счастливых выдают глаза,что светят яростно и ярко.Их взгляд один ценой подарка,который не вернуть назад.
Сообщение отредактировал konfetti - Понедельник, 28.09.2009, 01:58
Дата: Понедельник, 28.09.2009, 15:10 | Сообщение # 702
Группа: Пользователи
Сообщений: 744
Статус: Offline
Награды:
Quote (RobILoveU)
А кто знает, как его можно скачать?
У тебя какой браузер? Если Интернет-эксплорер, то все просмотренные ролики он автоматически сохраняет в папке "Temporary Internet Files". Поищи там среди файлов с расширением flv. Еще можно через файлообменник, к примеру такой:
Дата: Понедельник, 28.09.2009, 17:11 | Сообщение # 703
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Награды:
Ульяша, спасибо большое! Я через многие файлообменники пробовал, но не получается. Пишет: Forbidden 403 You don't have permission to access /video/051/223/13322150:flv_h263_mp3.flv on this server. Не знаешь, что это может быть?
Пожалуйста, кто сможет скачать это интервью, большая просьба к вам, девушки, выложите его на youtube. Заранее спасибо! :-)
Сообщение отредактировал RobILoveU - Понедельник, 28.09.2009, 17:12
Дата: Понедельник, 28.09.2009, 19:01 | Сообщение # 704
Группа: Пользователи
Сообщений: 744
Статус: Offline
Награды:
Quote (RobILoveU)
Пожалуйста, кто сможет скачать это интервью, большая просьба к вам, девушки, выложите его на youtube.
Выкачивается на раз. Заливать на Ю-Туб сегдня некогда, сорри. У меня заканчивается рабочий день, а это ж аккаунт заводить и т.д. До завтра ждет?. Но если не хочешь ждать, открой ИнтернетЭксплорер, зайди на страницу, прокрути и забери из "Temporary Internet Files". Легче искать чарез ТоталКоммадер.
Кстати, чтоб не разводить тут оффтоп, открой свою личку, когда созрею, кину туда ссылку или подробнее расскажу, как искать в Тотале.
Сообщение отредактировал Ульяша - Понедельник, 28.09.2009, 20:24
Дата: Понедельник, 28.09.2009, 22:48 | Сообщение # 708
Группа: Пользователи
Сообщений: 457
Статус: Offline
Награды:
konfetti, поклон тебе за перевод! одно дело просто понимать о чем речь, а ты позволила нам насладиться теми самыми деталями , от дословного совпадения которых с ЕГО изображением так сладко замирает сердце!
Дата: Вторник, 29.09.2009, 16:47 | Сообщение # 710
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Offline
Награды:
Да девочка очень находчивая порадовала своим созданием,и тебе спасибо что ты это нашла...Я в восторге от всех даже выделить ничего не могу... Per Aspera Ad Astra- Через терний к звездам...
Camomile, делай скидку на время интервью...даже в рускоязычном поисковике в прошлый декабрь-март я даже не довводила Роберт, как появлялись соответствующие варианты.... вплоть до Кабачка ;)
А я так не думаю....почему-то....хз...но терзают меня сомнения,мне кажется,что это всё журналистский чёс....на счёт Никки и Роба.ИМХО!) finis vitae, sed non amoris* lat. - кончается жизнь,но не любовь Счастливых выдают глаза,что светят яростно и ярко.Их взгляд один ценой подарка,который не вернуть назад.
Девочки вы не одни, мне тоже кажется что с Ники были шуры муры:-) но такого легкого несерьезного характера. "... я просыпаюсь с радостью, у меня теперь есть смысл жизни, я смотрю на солнце – и улыбаюсь…"
konfetti, огромное спасибо за переводы!!! Представляю, какой это труд. Они иногда так говорят... Немного ломают произношение, что почти невозможно расслышать.
Quote (Libritto)
mira, кстати, я тоже убеждена, что он с Никки в то время встречался.
А я думаю, что вот как раз это - полная фальсификация СМИ. Ребята же все на съёмках познакомились, так? И Роб уже тогда восхищался Кристен, и Никки с Крис стали близкими подругами. У всех троих много общего, неудивительно, что они тесно общались.